"for the identification of least developed countries" - Traduction Anglais en Arabe

• تحديد أقل البلدان نموا
• لتحديد أقل البلدان نموا

63. During its 1997 session, the Committee for Development Planning put in its agenda the improvement of criteria for the identification of least developed countries and the usefulness of a vulnerability index as an element of these criteria.
63 - وخلال الدورة التي عقدتها لجنة التخطيط الإنمائي عام 1997، أدرجت اللجنة في جدول أعمالها تحسين معايير تحديد أقل البلدان نموا ومدى جدوى مؤشر الضعف كعنصر في هذه المعايير.

Criteria for the identification of least developed countries
بـاء - معايير تحديد أقل البلدان نموا

B. Criteria for the identification of least developed countries
باء - معايير تحديد أقل البلدان نموا

E. An economic vulnerability index as a criterion for the identification of least developed countries
مؤشر الضعف الاقتصادي كمعيار لتحديد أقل البلدان نموا

B. The relevance of vulnerability for the identification of least developed countries
صلاحية الضعف لتحديد أقل البلدان نموا

5. Report of the Expert Group Meeting on climate change, conflicts and other issues related to the review of the criteria for the identification of least developed countries
5 - تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتغير المناخ، والنـزاعات والقضايا الأخرى ذات الصلة باستعراض معايير تحديد أقل البلدان نموا

3. The general principles of the criteria for the identification of least developed countries applied by the Committee, as reviewed and confirmed at its seventh session in 2005, are rooted in the criteria already established by the Committee's predecessor, the Committee for Development Planning, in the 1970s.
3 - إن المبادئ العامة لمعايير تحديد أقل البلدان نموا التي تطبقها اللجنة، بصيغتها المراجعة والمؤكدة في دورتها السابعة المعقودة في عام 2005، متأصلة في صلب المعايير التي سبق وأن وضعتها اللجنة السلف، وهي لجنة التخطيط الإنمائي في السبعينات.

14. Since the early 1990s, most efforts to quantify vulnerability have focused on economic and environmental vulnerabilities rather than social ones, in line with the efforts made within the United Nations system to devise an economic vulnerability index to be used as a criterion for the identification of least developed countries.
14 - ومنذ بداية التسعينيات، تركزت معظم الجهود المبذولة لتحديد الضعف كميا على جوانب الضعف الاقتصادية والبيئية وليس على جوانب الضعف الاجتماعية، وذلك تمشيا مع الجهود المبذولة داخل منظومة الأمم المتحدة لإيجاد مؤشر للضعف الاقتصادي لكي يستخدم معيارا لتحديد أقل البلدان نموا.

Noting that SIDS face a number of structural economic vulnerabilities--such as high transportation costs and remoteness from major markets--participants were concerned that SIDS were not recognized as an especially vulnerable group by the Economic Vulnerability Index (EVI) used by the United Nations as one of three criteria for the identification of least developed countries (LDC).
وبالإشارة إلى أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تواجه عددا من أوجه الضعف الاقتصادي الهيكلي - كالتكاليف العالية للنقل وبُعدها عن الأسواق الرئيسية - أعرب المشاركون عن القلق من عدم الاعتراف بهذه الدول كمجموعة على درجة خاصة من الضعف، من قبل مؤشر الضعف الاقتصادي الذي تعتمده الأمم المتحدة كواحد من ثلاثة معايير لتحديد أقل البلدان نموا.