"for the implementation of the cotonou agreement" - Traduction Anglais en Arabe

• لتنفيذ اتفاق كوتونو

Trust fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia
الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبيريا

Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia
الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبيريا

Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia
الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا

51. With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 31 May 1997 amounted to some $25 million, with authorized expenditure totalling some $24.9 million.
١٥ - وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا، بلغ مجموع المساهمات الواردة حتى ١٣ أيار/مايو ٧٩٩١ نحو ٥٢ مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات المأذون بها نحو ٩,٤٢ مليون دولار.

17. With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 31 August 1997 amounted to some $25.6 million, with authorized expenditure amounting to some $25.6 million.
١٧ - وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا، بلغ مجموع الاشتراكات التي تم استلامها حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٧ نحو ٢٥,٦ مليون دولار، ويبلغ اﻹنفاق المأذون به نحو ٢٥,٦ مليون دولار.

Contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia as at 13 February 1995 totalled $18.4 million and disbursements of $17.4 million had been authorized.
٤٥ - وحتى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، بلغت التبرعات الواردة للصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا ما مجموعه ١٨,٤ مليون دولار، أذن بتسديد ١٧,٤ مليون دولار منها.

Since my last report, no further voluntary contributions have been received for the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia.
٦٩ - منذ تقريري اﻷخير، لم ترد أي تبرعات إضافية الى الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا.

B. Trust fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia
باء - الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا

37. The Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia was established by the Secretary-General on 23 September 1993.
٣٧ - أنشأ اﻷمين العام الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

55. With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 11 March amounted to $24.7 million, and authorized expenditure totalled $23.5 million.
٥٥ - وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا بلغ مجموع المساهمات الواردة حتى ١١ آذار/مارس ما قدره ٢٤,٧ مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات المأذون بها ٢٣,٥ مليون دولار.

Since my previous report, the Government of Japan has made a further contribution of $509,000 to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, earmarked for election-related activities.
٤٤ - ومنذ تقريري السابق، قدمت اليابان تبرعا آخر قدره ٠٠٠ ٩٠٥ دولار للصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا، وخصص المبلغ لﻷنشطة المتعلقة بالانتخابات.

Preparation of final performance report; settlement of claims from troop-contributing countries against accounts payable; credits to Member States; monitoring of surplus balances held in special accounts; closure of Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia UNPSG
إعداد تقرير الأداء النهائي؛ وتسوية المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات مقابل حسابات الدفع؛ والمبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحسابات الخاصة؛ وإغلاق الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا.

16. As stated in paragraph 8 above, the resources of the trust fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, which was established for financing, inter alia, the programme of disarmament and demobilization, have been virtually depleted.
٦١ - وكما ورد في الفقرة ٢ أعلاه، نضبت، تقريبا، موارد الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا، الذي أنشئ لكي يمول من، في جملة أمور، برنامج نزع السلاح والتسريح.

57. Since my last report, the Government of France has made a contribution of $679,611 to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement on Liberia.
٥٧ - ومنذ تقريري اﻷخير، سددت حكومة فرنسا اشتراكا قدره ٦١١ ٦٧٩ دولارا في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا.

Voluntary contributions received by the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement on Liberia amounted to $23.3 million as of 28 March 1995, and disbursements of $17.9 million have been authorized.
٢١ - وبلغت التبرعات التي تلقاها الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا ٢٣,٣ مليون دولار حتى ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، وأذن بإنفاق ١٧,٩ مليون دولار منها.

As at 7 June, voluntary contributions received by the United Nations Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia amounted to $24 million, most of which was earmarked for the Tanzanian and Ugandan contingents.
٩٣ - وفي ٧ حزيران/يونيه، بلغت التبرعات التي تلقاها صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا ٢٤ مليون دولار خصص معظمها للوحدتين التنزانية واﻷوغندية وأُذن بتقديم دفعات تبلغ ٢٠,١ مليون دولار.

36. As at 28 August, voluntary contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia remain at $24 million, of which disbursements totalling $21.7 million have been authorized.
٣٦ - وحتى ٢٨ آب/أغسطس، ظل مجموع التبرعات التي تلقاها الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو على ما كان عليه أي ٢٤ مليون دولار أذن بانفاق مبالغ منه مجموعها ٢١,٧ مليون دولار.

33. As of 14 December 1994, contributions received for the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia amounted to $18.1 million.
٣٣ - وحتى ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بلغت التبرعات الواردة للصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا، ١٨,١ ملايين دولار.

With the support of the Government of the United States of America (which has provided the necessary resources through the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement on Liberia), arrangements are now under way to repatriate these two contingents to their home countries.
وبدعم من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية )التي قدمت الموارد اللازمة عن طريق الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا( يجري حاليا اتخاذ الترتيبات اللازمة ﻹعادة هاتين الوحدتين إلى بلديهما.

7. In paragraphs 28 to 32 of his report (A/49/571/Add.2), the Secretary-General provides information on the trust fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia.
٧ - ويعطي اﻷمين العام في الفقرات من ٢٨ الى ٣٢ من تقريره )A/49/571/Add.2( معلومات عن الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا.