"for the initial report submitted by" - Traduction Anglais en Arabe

• للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من
• للاطلاع على التقرير الأول المقدم من
• للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من
• للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته
• وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم

for the initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45, considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

for the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

* for the initial report submitted by the Government of Mongolia, see CEDAW/C/5/Add.20 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة منغوليا، انظر CEDAW/C/5/Add.20 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

* for the initial report submitted by the Government of Egypt, see CEDAW/C/5/Add.10 considered by the Committee at its third session.
* للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة مصر، انظر CEDAW/C/5/Add.10 الذي نظرت فيه اللجنـة فـي دورتهــا الثالثــة.

* for the initial report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/5/Add.16, considered by the Committee at its fourth session.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

for the initial report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/5/Add.19 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/5/Add.19 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الخامسة.

* for the initial report submitted by the Government of the Republic of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.24 considered by the Committee at its twelfth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن. انظر CEDAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

for the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/5/Add.14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

for the initial report submitted by the Government of Peru, see CEDAW/C/5/Add.60, which was considered by the Committee at its ninth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة بيرو انظر CEDAW/C/5/Add.60، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

for the initial report submitted by the Government of Thailand, see CEDAW/C/5/Add.51 which was considered by the Committee at its ninth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة تايلند، أنظر CEDAW/C/5/Add.51 وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

for the initial report submitted by the Government of France, see CEDAW/C/5/Add.33, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة فرنسا أنظر CEDAW/C/5/Add.33، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

for the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

for the initial report submitted by the Government of Belarus, see CEDAW/C/5/Add.5, which was considered by the Committee at its second session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة بيلاروس انظر CEDAW/C/5/Add.5، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانيـة.

* for the initial report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/5/Add.30, considered by the Committee at its sixth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.30، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.

for the initial report submitted by the Government of Ireland see CEDAW/C/5/Add.47, which was considered by the Committee at its eighth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة آيرلندا، انظر CEDAW/C/5/Add.47، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

Turkey* * for the initial report submitted by the Government of Turkey, see CEDAW/C/5/Add.46, considered by the Committee at its ninth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة تركيا، انظر CEDAW/C/5/Add.46، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

for the initial report submitted by the Government of Finland, see CEDAW/C/5/Add.56, which was considered by the Committee at its eighth session.
للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/5/Add.56، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

for the initial report submitted by the Government of the United Republic of Tanzania, see CEDAW/C/5/Add.57, which was considered by the Committee at its ninth session.
للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، أنظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.57، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

* for the initial report submitted by the Government of Japan, see CEDAW/C/5/Add.48, Amend.1 and Corr.1, considered by the Committee at its seventh session.
* للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة اليابان، انظر الوثائق CEDAW/C/5/Add.48، و Amend.1 و Corr.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.

* for the initial report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/5/Add.16, considered by the Committee at its fourth session.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

for the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

for the initial report submitted by the Government of Canada, see CEDAW/C/5/Add.16 which was considered by the Committee at its fourth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.