"for the international criminal court" - Traduction Anglais en Arabe

• أجل المحكمة الجنائية الدولية
• عن المحكمة الجنائية الدولية
• المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية
• أجل إنشاء محكمة جنائية دولية
• بإنشاء محكمة جنائية دولية
• بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية
• المعنية بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية
• ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية
• على المحكمة الجنائية الدولية
• إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية
• انضمام المحكمة الجنائية الدولية

We are supporting the International Criminal Court and its different supporting organizations, for example the Coalition for the International Criminal Court.
ونحن نساند المحكمة الجنائية الدولية ومختلف المنظمات الداعمة لها، من قبيل الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Vice-President of the Benin Coalition for the International Criminal Court (ICC)
نائبة رئيسة التحالف البنيني من أجل المحكمة الجنائية الدولية

Coalition for the International Criminal Court: ICC Judicial Candidate Forum
الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية: منتدى المرشحين لشغل مناصب القضاء في المحكمة الجنائية الدولية

For the United Nations: for the International Criminal Court
عن الأمم المتحدة: عن المحكمة الجنائية الدولية:

Russia is pleased with the progress achieved thus far within the framework of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
ويسعد روسيا ما تحقق من تقدم حتى اﻵن في إطار اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية.

Between 1995 and 2002, he actively participated as an expert in most of the sessions of the Preparatory Commission and the Rome Diplomatic Conference of Plenipotentiaries as part of the NGO Coalition for the International Criminal Court.
وفي الفترة ما بين عامي 1995 و 2002، شارك بهمة كخبير في معظم دورات اللجنة التحضيرية ومؤتمر روما الدبلوماسي للمفوضين، وذلك ضمن ائتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية.

3. The Preparatory Commission for the International Criminal Court was established in accordance with resolution F adopted by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court on 17 July 1998.
3 - شُكِّلت اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية عملا بالقرار واو الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية في 17 تموز/يوليه 1998.

Convenor, Coalition for the International Criminal Court
منظم التحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية

To encourage civil society efforts in this regard, each year Austria contributes substantially to the Coalition for the International Criminal Court.
وتشجيعا للجهود التي يبذلها المجتمع المدني بهذا الشأن، تقدّم النمسا سنويا مساهمة كبيرة إلى الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

The organization is the coordinator of the Arab Coalition for the International Criminal Court and the North African coordinator of the Coalition for an Effective African Court on Human and Peoples' Rights.
والمنظمة هي منسق التحالف العربي من أجل المحكمة الجنائية الدولية ومنسق شمال أفريقيا للتحالف من أجل محكمة أفريقية فعالة لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

In collaboration with the local chapter of the international Coalition for the International Criminal Court, organized 4 workshops on human rights instruments, including the Rome Statute.
تم بالتعاون مع الفرع المحلي للتحالف الدولي من أجل المحكمة الجنائية الدولية تنظيم 4 حلقات عمل عن صكوك حقوق الإنسان، بما فيها نظام روما الأساسي.

He thanked non-governmental organizations, in particular the Coalition for the International Criminal Court, for their efforts in promoting the Court.
ثم وجّه الشكر إلى المنظمات غير الحكومية ولا سيما الائتلاف القائم من أجل المحكمة الجنائية الدولية على جهودها في تعزيز المحكمة.

18. First, the draft resolution on the Coalition for the International Criminal Court.
18 - أولا، مشروع القرار المتعلق بالائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Draft report of the Preparatory Commission for the International Criminal Court
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن المحكمة الجنائية الدولية

Outreach meeting for the International Criminal Court (organized by the Permanent Mission of Sierra Leone)
اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون)

Recognition of the coordinating and facilitating role of the NGO Coalition for the International Criminal Court
الاعتراف بالدور التنسيقي والتيسيري الذي يؤديه تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية

In 1997 and 1998 ELSA published the Handbook on the Draft Statute for the International Criminal Court, which was broadly distributed, especially among the state delegates to the ICC PrepComms and the Rome Diplomatic Conference, as well as among the members of the CICC.
وفي عامي 1997 و 1998، نشرت الرابطة كتيبا عن مشروع النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وزع على نطاق واسع، وبخاصة بين أعضاء وفود الدول إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية ومؤتمر روما الدبلوماسي، وبين أعضاء ائتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية.

Acknowledging the important contribution of the NGO Coalition for the International Criminal Court to the establishment of the International Criminal Court through its coordination and facilitation of the efforts of non-governmental organizations before, during and after the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court and the ten sessions of the Preparatory Commission,
واعترافا منها بالإسهام المهم الذي أداه تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية عن طريق تنسيقه وتيسيره للجهود التي بذلتها المنظمات غير الحكومية قبل وأثناء وبعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية والدورات العشر للجنة التحضيرية،

The year 2010 has been a significant one for the International Criminal Court.
لقد كان عام 2010 عاما هاما بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية.

The organization consulted with members of the special Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court, and is presently engaged in a dialogue with members of the Preparatory Committee for the International Criminal Court with a view to providing input into its work on a finalized convention for an international criminal court.
وتشاورت المنظمة مع أعضاء اللجنة الخاصة المخصصة ﻹنشاء محكمة جنائية دولية وهي تجري حاليا حوارا مع أعضاء اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية بغية توفير مدخلات فيما تقوم به من عمل ﻹنهاء وضع اتفاقية بشأن المحكمة الجنائية الدولية.

The Chairman of the Preparatory Commission for the International Criminal Court made a statement.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة التحضيرية ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

We have great expectations for the International Criminal Court.
ونحن نعلق آمالا كبيرة على المحكمة الجنائية الدولية.

Mr. Bill Pace, President of the International Coalition of NGOs for the International Criminal Court
السيد بيل بيس، رئيس التحالف الدولي للمنظمات غير الحكومية الداعية إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

2. Requests the Registrar to take the necessary steps in order for the International Criminal Court to apply for membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund and to conclude with the United Nations Joint Staff Pension Board an agreement as referred to in article 3, paragraph (c), of the Regulations of the Fund.
2 - تطلب إلى المسجل() اتخاذ الخطوات اللازمة لتقديم طلب انضمام المحكمة الجنائية الدولية إلى عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وإبرامها اتفاقا مع مجلس الصندوق حسب المشار إليه في الفقرة (ج) من المادة 3 من النظام الأساسي للصندوق.