"for the office of administration of justice" - Traduction Anglais en Arabe

• لمكتب إقامة العدل

Distribution of posts proposed for the Office of Administration of Justice by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب إقامة العدل حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for the Office of Administration of Justice by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب إقامة العدل حسب المهام والموقع

The judges advocate for independent support personnel for the Office of Administration of Justice in the New York office.
ويدعو القضاة إلى تخصيص موظفي دعم مستقلين لمكتب إقامة العدل في مكتب نيويورك.

37. The total staffing establishment proposed for the Office of Administration of Justice is 28 posts distributed among New York, Geneva and Nairobi, as shown in table 8 below.
37 - ويبلغ ملاك الموظفين الإجمالي المقترح إنشاؤه لمكتب إقامة العدل 28 وظيفة موزعة بين نيويورك وجنيف ونيروبي، كما هو مبين في الجدول 8 أدناه.

The construction of a new website for the Office of Administration of Justice will begin during 2009, but the further refinement of the site, maintenance and translation into the six official languages will continue into the biennium 2010-2011.
وستبدأ عملية إنشاء الموقع الإلكتروني لمكتب إقامة العدل خلال عام 2009، أما مواصلة تحسين وصيانة الموقع وترجمته إلى اللغات الرسمية الست فستستمر حتى فترة السنتين 2010-2011.

29. Despite these important mandates, no provisions were made in the current budget for the Office of Administration of Justice for translation and interpretation services.
29 - ورغم أهمية هذه الولايات، لم ترصَد أي اعتمادات في الميزانية الحالية لمكتب إقامة العدل من أجل تغطية تكاليف خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية.

This operational support has included coordinating with other relevant offices to facilitate the creation of a temporary courtroom facility in New York and similar coordinating efforts to provide for permanent office and courtroom facilities for the Office of Administration of Justice upon the completion of the capital master plan.
وشمل هذا الدعم التشغيلي التنسيق مع المكاتب الأخرى ذات الصلة لتيسير إنشاء مرافق مؤقتة لقاعة محكمة في نيويورك، وبذل جهود تنسيق مماثلة لتوفير مرافق دائمة للمكاتب وقاعات المحكمة لمكتب إقامة العدل بعد انتهاء المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Since the adoption of General Assembly resolution 62/228 in December 2007, none of the 30 posts authorized for the Office of Administration of Justice (18 new posts and 12 redeployments) have been filled.
ومنذ اتخاذ الجمعية العامة القرار 62/228 في كانون الأول/ديسمبر 2007، لم تُُشغَل أي وظيفة من الوظائف الـ 30 التي أذِن بها لمكتب إقامة العدل (18 وظيفة جديدة، و 12 وظيفة منقولة).

(d) A total of 28 posts for the Office of Administration of Justice, including 24 new posts and the redeployment of 4 posts from the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal and the United Nations Office at Geneva;
(د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل تشمل 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

58. At present, the operational and budgetary support for the Office of Administration of Justice is provided by the Executive Office of the Secretary-General, which was not allotted additional resources to assume this added, and often substantial, workload.
58 - في الوقت الحاضر، يجري توفير الدعم التشغيلي والدعم المتعلق بالميزانية لمكتب إقامة العدل من المكتب التنفيذي للأمين العام، الذي لم تخصص له موارد إضافية لهذا الحجم الإضافي للعمل، الذي غالبا ما يكون كبيرا.

In addition to the non-post resources requested for the Office of Administration of Justice in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/6 (Sect. 1)), the Advisory Committee recommends the approval of an additional $130,000 under travel and the additional $25,000 proposed under communications.
وبالإضافة إلى الموارد غير المخصصة للوظائف والمطلوبة لمكتب إقامة العدل في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 ((A/66/6 (Sect.1)، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مبلغ إضافي قدره 000 130 دولار تحت بند السفر ومبلغ 000 25 دولار الإضافي المقترح تحت بند الاتصالات.

I.5 The conversion to established posts of four positions (2 P-4 Legal Officers, 1 P-4 Information Technology Officer, 1 General Service (Other level) Information Technology Assistant) currently funded from general temporary assistance is proposed for the Office of Administration of Justice.
أولا - 5 ومن المقترح أن تحول إلى وظائف ثابتة لمكتب إقامة العدل أربع وظائف (2 ف-4 لموظف قانوني، و 1 ف-4 لموظف تكنولوجيا المعلومات، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد تكنولوجيا المعلومات) تمول حاليا من المساعدة المؤقتة العامة.

I.31 Estimated regular budget resources for 2010-2011 for the Office of Administration of Justice amount to $13,108,700 before recosting (A/64/6 (Sect. 1), table 1.30), reflecting an increase of $2,743,200, or 26.5 per cent, over the appropriation for 2008-2009.
أولاً - 31 تبلغ الموارد المقدرة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 لمكتب إقامة العدل 700 108 13 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف ((A/64/6 (Sect. 1)، الجدول 1-30)، مما يعكس زيادة قدرها 200 743 2 دولار، أي 26.5 في المائة، على الاعتماد المرصود للفترة 2008-2009.

If the post of the Executive Director were to be reclassified to Assistant Secretary-General status, it would also be appropriate to reclassify the post of the Special Assistant to the Executive Director, consistent with the recommendations of the Secretary-General in the organization chart for the Office of Administration of Justice (A/62/294, annex IX).
وإذا تقرر إعادة تصنيف وظيفة المدير التنفيذي لتكون برتبة الأمين العام المساعد، فسيكون من الملائم أيضا إعادة تصنيف وظيفة المساعد الخاص للمدير التنفيذي، تمشيا مع توصيات الأمين العام في الخريطة التنظيمية لمكتب إقامة العدل (A/62/294، المرفق التاسع).

The Committee further notes that, pursuant to General Assembly resolution 62/228, 4 of the 34 posts proposed for the Office of Administration of Justice for the biennium 2010-2011 (1 P-5, 1 P-3, 2 General Service (Other level)) were redeployed, effective 1 January 2009, from the secretariat of the now-discontinued United Nations Administrative Tribunal (A/64/6 (Sect. 1), paras. 1.121, 1.122 and 1.34).
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه، عملا بقرار الجمعية العامة 62/228، نقلت 4 من 34 وظيفة مقترحة لمكتب إقامة العدل لفترة السنتين 2010-2011 (1 ف-5، و 1 ف-3، و 2 خدمات عامة (الرتب الأخرى)) من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الملغاة الآن، وذلك اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 (A/64/6 (Sect.1)، الفقرات 1-121 و 1-122 و 1-34).