"for the office of central support services" - Traduction Anglais en Arabe

• لمكتب خدمات الدعم المركزية
• مكتب خدمات الدعم المركزية
• لمكتب خدمات الدعم المركزي

Service contracts for the maintenance of complex systems should be priced in the procurement process, and appropriate training should be provided for the Office of Central Support Services.
وينبغي تحديد أسعار عقود الخدمات لصيانة نظم المجمع في عملية الشراء، وتوفير تدريب مناسب لمكتب خدمات الدعم المركزية.

The same could be said of the provision for miscellaneous services proposed under general operating expenses for the Office of Central Support Services.
ويصدق الشيء نفسه على توفير الخدمات المتنوعة المقترحة في إطار مصروفات التشغيل العامة لمكتب خدمات الدعم المركزية.

42. In paragraphs 13 to 20 of his report, the Secretary-General details the estimated associated costs for the Office of Central Support Services.
42 - يورد الأمين العام، في الفقرات من 13 إلى 20 من تقريره، تفاصيل التكاليف المرتبطة المقدرة لمكتب خدمات الدعم المركزية.

The total additional requirements of $234,100 for the Office of Central Support Services are detailed in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير تفاصيل الاحتياجات الإضافية الكلية البالغة 100 234 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية.

The Committee emphasized the need for the Office of Central Support Services to continue to provide policy guidance and oversight with regard to project governance and management.
شددت اللجنة على الحاجة إلى مواصلة مكتب خدمات الدعم المركزية توجيه السياسات العامة والإشراف على حوكمة المشاريع وإدارتها.

The Advisory Committee recommends approval of the staffing changes for the Office of Central Support Services for the biennium 2010-2011.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تغييرات ملاك الوظائف لمكتب خدمات الدعم المركزي لفترة السنتين 2010-2011.

Assistant Secretary-General for the Office of Central Support Services
الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية

55. The resources required for the Office of Central Support Services for the duration of the renovation project are estimated at $84,588,500.
55 - وتقدر الموارد اللازمة لمكتب خدمات الدعم المركزية طوال فترة مشروع التجديد بمبلغ 500 588 84 دولار.

Three sets of minutes containing executive recommendation summaries were approved by the Assistant Secretary-General for the Office of Central Support Services on 31 May 2012, in addition to the two sets approved since 2010.
ووافق الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية في 31 أيار/مايو 2012 على ثلاثة محاضر تحتوي على موجزات تنفيذية للتوصيات، وذلك بالإضافة إلى المحضرين اللذين تمت الموافقة عليهما منذ عام 2010.

55. The resources required for the Office of Central Support Services for the duration of the renovation project are estimated at $84,588,500.
55 - وتقدر الموارد اللازمة لمكتب خدمات الدعم المركزية لمدة مشروع التجديد بمبلغ 500 588 84 دولار.

97. Fourteen new posts are proposed for the Office of Central Support Services:
97 - يُقترح 14 وظيفة جديدة لمكتب خدمات الدعم المركزية:

Given the current level of resources approved for the Office of Central Support Services by the General Assembly in its resolution 56/254 A of 24 December 2001, these additional costs cannot be absorbed from within the resources appropriated under section 27D.
وبالنظر إلى المستوى الحالي للموارد التي أقرت لمكتب خدمات الدعم المركزية في قرار الجمعية العامة 56/254 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، فإن هذه التكاليف الإضافية لا يمكن استيعابها في نطاق الموارد المخصصة تحت الباب 27 دال.

(a) $1,367,500 for the Office of Central Support Services to manage the migration of audio-visual systems in the Conference Building and to track and hand over assets in the General Assembly Building;
(أ) مبلغ قدره 500 367 1 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية لإدارة عملية نقل النظم السمعية - البصرية في مبنى المؤتمرات، ولأنشطة تتبع وتسليم الأصول في مبنى الجمعية العامة؛

a In resolution 65/269, the General Assembly approved $51,350,800 in resources for the Office of Central Support Services for 2011.
(أ) اعتمدت الجمعية العامة قرارها 65/269، مبلغ 800 350 51 دولار للموارد المطلوبة لمكتب خدمات الدعم المركزية لعام 2011.

a In its resolution 65/269, the General Assembly approved $51,350,800 of resources for the Office of Central Support Services for 2011.
(أ) وافقت الجمعية العامة، في قرارها 65/269، على موارد بمبلغ 800 350 51 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية لعام 2011.

a In its resolution 65/269, the Assembly approved $51,350,800 of resources for the Office of Central Support Services for 2011.
(أ) اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/269 موارد لمكتب خدمات الدعم المركزية قدرها 800 350 51 دولار لعام 2011.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a revised table showing the provision of $179,500 for the Office of Central Support Services under requirements for 2014 (see annex II below).
وزودت اللجنة الاستشارية، بطلب منها، بجدول منقح يبين تخصيص اعتماد قدره 500 179 دولار تحت بند الاحتياجات لمكتب خدمات الدعم المركزية في عام 2014 (انظر المرفق الثاني الوارد أدناه).

193. Total resources proposed for the Office of Central Support Services amount to $15,144,800, reflecting an increase of $221,300 (or 1.5 per cent) over the apportionment for 2010/11.
193 - يبلغ مجموع الموارد المقترحة لمكتب خدمات الدعم المركزية 800 144 15 دولار، ويعكس زيادة مقدارها 300 221 دولار (أو 1.5 في المائة) على المبلغ المخصص للفترة 2010/2011.

194. Non-post resources proposed for the Office of Central Support Services amount to $3,880,400, reflecting a net increase of $574,700 (17.4 per cent) as compared with the apportionment for 2010/11.
194 - تبلغ الموارد غير المتعلقة بالوظائف لمكتب خدمات الدعم المركزية 400 880 3 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 700 574 دولار (17.4 في المائة) مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2010/2011.

19. The resource requirements for the Office of Central Support Services for 2011 are projected at $70,075,700.
19 - ويتوقع أن تبلغ احتياجات مكتب خدمات الدعم المركزية من الموارد في عام 2011 ما قدره 700 075 70 دولار.

140. The resources of $16,425,800 proposed for the Office of Central Support Services reflect an increase of $1,710,400 over the resources approved for 2007/08.
140 - تعكس الموارد المقترحة لمكتب خدمات الدعم المركزي البالغة 800 425 16 دولار زيادة قدرها 400 710 1 دولار على الموارد الموافق عليها للفترة 2007/2008.