"for the office of internal oversight services" - Traduction Anglais en Arabe

• لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
• في مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• لمكتب المراقبة الداخلية
• لمكتب خدمات المراقبة الداخلية
• الخاصة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية
• المتعلقة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية
• أجل مكتب خدمات الرقابة الداخلية

In addition, steps have already been taken to address the issue of resources for the Office of Internal Oversight Services.
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الخطوات بالفعل لمعالجة مسألة الموارد اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

25. Audits of peacekeeping operations continued to be a priority area for the Office of Internal Oversight Services.
25 - ظلت مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام من المجالات ذات الأولوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In the meantime, the post approved for the Office of Internal Oversight Services was used for a legal officer's position.
وفي تلك الأثناء استخدمت الوظيفة التي أقرت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في شغل منصب موظف قانوني.

31.15 The Office of the Under-Secretary-General provides overall strategic planning and monitoring, and ensures effective coordination of the workplan for the Office of Internal Oversight Services.
31-15 يتولى مكتب وكيل الأمين العام مهمة التخطيط الاستراتيجي والرصد بوجه عام، ويكفل تنسيق خطة العمل في مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنسيقا دقيقا.

The Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services introduced the reports on the activities of that office.
وعرض وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية تقارير عن أنشطة المكتب.

The Committee has no objection to the proposed non-post requirements for the Office of Internal Oversight Services.
وليس لدى اللجنة اعتراض على الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لمكتب خدمات المراقبة الداخلية.

Recording of payments to casual daily workers under this class of expenditure as well as charges for the Office of Internal Oversight Services Procurement Task Force
تسجيل المدفوعات لعمال اليومية المؤقتين في إطار هذه الفئة من النفقات، وكذلك مصاريف فرقة العمل للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات والتابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام عن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Indicative resource estimates and shares based on the main sources of funding for the Office of Internal Oversight Services
التقديرات والحصص الإرشادية الخاصة بالموارد بالاستناد إلى مصادر التمويل الرئيسية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

The net reduction for non-staff costs for the Office of Internal Oversight Services would therefore be $360,000.
وبالتالي سيصل صافي تخفيض التكاليف غير المتعلقة بالموظفين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مبلغ 000 360 دولار.

II. Review of the proposed programme budget for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2014-2015
ثانيا - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015

II. Review of the proposed programme budget for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2012-2013
ثانيا - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013

In paragraph 81 of that report, the Committee recommended that the Secretary-General be requested to prepare a proposal for revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services (OIOS), drawing upon experience gained on cost-sharing mechanisms currently in place.
وفي الفقرة 81 من ذلك التقرير، أوصت اللجنة بأن يطلب إلى الأمين العام أن يعد اقتراحاً بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ويستفيد في ذلك من الخبرة المكتسبة من آليات تقاسم التكاليف القائمة حالياً.

III. Revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
ثالثا - ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

1. Decides to maintain the reporting procedures for the Office of Internal Oversight Services in full compliance with its resolutions 48/218 B and 54/244, and in this context requests the Secretary-General to ensure that:
1 - تقرر الإبقاء على إجراءات الإبلاغ لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقيد تام بقراريها 48/218 باء و 54/244، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا السياق، العمل على كفالة ما يلي:

29.12 The Office of the Under-Secretary-General provides overall strategic planning and monitoring, and ensures effective coordination of the workplan for the Office of Internal Oversight Services.
29-12 يوفر مكتب وكيل الأمين العام التخطيط الاستراتيجي والرصد العامين ويكفل التنسيق الفعال لخطة العمل في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

30.11 The Office of the Under-Secretary-General provides overall strategic planning and monitoring, and ensures effective coordination of the workplan for the Office of Internal Oversight Services.
30-11 يوفر مكتب وكيل الأمين العام التخطيط الاستراتيجي والرصد بوجه عام، ويكفل التنسيق الفعال لخطة العمل في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

It should be noted that the Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services met with senior officials of the Government of Kenya during his stay at Nairobi and discussed the need for an early decision on the matter.
ويجدر في هذا الشأن ملاحظة أن وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية كان قد اجتمع مع كبار المسؤولين بالحكومة الكينية خلال وجوده في نيروبي وناقش ضرورة اتخاذ قرار مبكر بشأن هذه المسألة.

2. The Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وقدم وكيل الأمين العام لمكتب خدمات المراقبة الداخلية التقرير ورد على الأسئلة المطروحة خلال نظر اللجنة في التقرير.

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 for the Office of Internal Oversight Services
التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 الخاصة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
ترتيبات التمويل المتعلقة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية

58. The support account resources proposed for the Office of Internal Oversight Services for 2003/04 amount to $9,386,900, reflecting an increase of $6,841,000 over the resources of $2,545,900 approved for 2002/03.
58 - تصل موارد حساب الدعم المقترحة من أجل مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة 2003/2004 إلى مبلغ 900 386 9 دولار، مما يعكس زيادة بمبلغ 000 841 6 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2002/2003 بمبلغ 900 545 2 دولار.