"for the office of rapporteur" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنصب المقرر
• لمنصب مقرر
• لتولي منصب المقرر
• لشغل منصب المقرر
• لمنصب مقرّر

15. Ms. González nominated Ms. Hazelle for the office of Rapporteur.
15 - السيدة غونزاليز رشحت السيدة هازيلي لمنصب المقرر.

5. The Chairman said that Mr. Camilleri, the former Permanent Representative of Malta and Rapporteur of the Committee, had left New York to take up a new assignment and nominated Mr. Borg, the new Permanent Representative of Malta to the United Nations, for the office of Rapporteur.
5 - الرئيس: قال إن السيد كاميليري، الممثل الدائم السابق لمالطة ومقرر اللجنة قد غادر نيويورك حيث عين في مهمة جديدة، ورشح السيد بورغ، الممثل الدائم الجديد لمالطة لدى الأمم المتحدة لمنصب المقرر.

The Group of Asian States had nominated Mr. Edin A’Ala (Syrian Arab Republic) for the office of Rapporteur.
وعيﱠنت مجموعة دول آسيا السيد حسام الدين آلا )الجمهورية العربية السورية( لمنصب المقرر.

“The delegation of the Republic of South Africa has the honour to nominate Mr. Rajab Sukayri for the office of Rapporteur of the First Committee.
" يشــرف وفد جمهورية جنوب افريقيا أن يرشــح السيد رجب السقيري لمنصب مقرر اللجنة اﻷولى.

12. The Committee was informed by the Chairman of the African Group that the Group required further consultations on the matter of nominating a candidate from the Group for the office of Rapporteur of the Committee. Statements
١٢ - وأفاد رئيس المجموعة اﻷفريقية اللجنة أن مجموعته تحتاج الى إجراء مشاورات إضافية بشأن مسألة تسمية مرشح من المجموعة لمنصب مقرر اللجنة.

The CHAIRMAN said that Mr. Lepeshko (Belarus) had been proposed by the Group of Eastern European States for the office of Rapporteur.
٤ - الرئيس: قال إن مجموعة دول أوروبا الشرقية قد اقترحت السيد ليبشكو )بيلاروس( لتولي منصب المقرر.

1. The Chair informed the Committee that Mr. Michal Komada (Slovakia) had been nominated by the Group of Eastern European States for the office of Rapporteur.
1 - الرئيس: أعلَمَ اللجنة بأن السيد ميشال كومادا (سلوفاكيا)، قد سمَّته مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل منصب المقرر.

4. The Chairman said that the Group of Asian States had nominated Mr. Najem (Lebanon) for the office of Rapporteur.
٤ - الرئيس: قال إن مجموعة الدول اﻵسيوية رشحت السيد نجم )لبنان( لمنصب المقرر.

1. Ms. Korpi (Finland) nominated Mr. Tanoh-Boutchoué (Côte d’Ivoire) for the office of Rapporteur.
١ - السيدة كوربي )فنلندا(: قامت بترشيح السيد تانو - بوتشويه )كوت ديفوار( لمنصب المقرر.

56. Mr. BURMAN (United States of America) nominated Mr. Illescas (Spain) for the office of Rapporteur.
٥٦ - السيد بورمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: رشح السيد إليسكاس )اسبانيا( لمنصب المقرر.

5. The Chairman said that the Group of Eastern European States had nominated Mr. Priputen (Slovak Republic) for the office of Rapporteur.
5 - الرئيس: قال ان مجموعة دول أوروبا الشرقية قد رشَّحت السيد بريبوتن (جمهورية سلوفاكيا) لمنصب المقرر.

4. The Chairman announced that the Group of Asian States had proposed Mr. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) for the office of Rapporteur.
4 - الرئيس: أشار إلى أن مجموعة دول آسيا قد اقترحت ترشيح السيد السوليطي (قطر) لمنصب المقرر.

1. Mr. DOUDECH (Tunisia) nominated Ms. Resch (Finland) for the office of Rapporteur.
١ - السيد دودش )تونس(: قال إنه يرشح السيدة ريش )فنلندا( لمنصب المقرر.

7. Mr. CHINVANNO (Thailand) nominated Mr. Ndiaye (Gabon) for the office of Rapporteur.
٧ - السيد شنفانو )تايلند(: اقترح ترشيح السيدة ندايي )غابون( لمنصب المقرر.

2. Mr. BREIER (Venezuela) nominated Mr. Doudech (Tunisia) for the office of Rapporteur.
٢ - السيد بريير )فنزويلا(: رشح السيد دودش )تونس( لمنصب المقرر.

7. The Chair said that Mr. Hodžić (Bosnia and Herzegovina) had been nominated by the Eastern European States for the office of Rapporteur.
7 - الرئيس: قال إن السيد هوجيتش (البوسنة والهرسك) قد رشح من قبل دول أوروبا الشرقية لمنصب المقرر.

1. The Chair announced that the Asian States had nominated Mr. Pham Quang Hieu (Viet Nam) for the office of Rapporteur.
1 - الرئيس: أعلن أن الدول الآسيوية قد رشّحت السيد فام كوانغ هيو (فييت نام) لمنصب المقرر.

∙ for the office of Rapporteur of the Conference, Mr. Maciej Sadowski (Poland);
● لمنصب مقرر المؤتمر، السيد ماسييه سادوفسكي )بولندا(؛

4. The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of African States had nominated Mr. Larbi Djacta (Algeria) for the office of Rapporteur.
٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول افريقيا اقترحت انتخاب السيد العربي جاكتا )الجزائر( لمنصب مقرر اللجنة.

Mr. Salvioli nominated Mr. Ben Achour, Ms. Waterval and Ms. Motoc for the offices of Vice-Chairperson, and Mr. Flinterman for the office of Rapporteur of the Committee.
16- السيد سالفيولي رشح كلاً من السيد بن عاشور، والسيدة واترفال، والسيدة موتوك لمناصب نائب الرئيس، ورشح السيد فلينترمان لمنصب مقرر اللجنة.

24. The CHAIRMAN informed members that the Group of Asian States had nominated Mr. Zoubi (Jordan) for the office of Rapporteur.
٢٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول آسيا اقترحت ترشيح السيد الزعبي )اﻷردن( لتولي منصب المقرر.

5. The Chair said that Ms. Andamo (Thailand), Ms. Borland (Belize) and Mr. Felopoulos (Greece) had been nominated by the Asia-Pacific States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and Other States, respectively, for the offices of Vice-Chairs, and that Mr. Ismaili (the former Yugoslav Republic of Macedonia) had been nominated by the Eastern European States for the office of Rapporteur.
5 - الرئيس: قال إن دول آسيا والمحيط الهادئ رشحت السيدة أندامو (تايلند)، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رشحت السيدة بورلاند (بليز)، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى رشحت السيد فيلوبولوس (اليونان) لشغل مناصب نواب الرئيس، ودول أوروبا الشرقية رشحت السيد إسماعيلي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) لشغل منصب المقرر.

7. The Chair said that the candidacy of Mr. Tham Borg Tsien (Singapore) for the office of Rapporteur had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
7 - الرئيس: قال إن ترشيح السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) لمنصب مقرّر اللجنة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.