"for the periods up to" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الفترتين المنتهيتين في
• عن الفترتين الممتدتين حتى
• عن الفترة الممتدة حتى
• للفترة الممتدة حتى
• عن الفترة حتى
• للفترتين المنتهيتين في
• للفترتين حتى

33. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 January 2006 and 31 December 2005, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
33 - وتم تسديد تكلفة القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 كانون الثاني/يناير 2006 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، على التوالي، طبقا للجدول الزمنـي للتسديد كل ثلاثة أشهـر.

Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2009 and 31 March 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2009 و 31 آذار/مارس 2009، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

17. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August 2011 and 30 June 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
17 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 آب/أغسطس 2011 و 30 حزيران/يونيه 2011، على التوالي، وفقا لجدول السداد الربع السنوي.

Reimbursement to the contributing Government for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2014 and 31 December 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومة المساهمة عن الفترتين الممتدتين حتى 28 شباط/فبراير 2014 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

40. Reimbursement to troop- and police-contributing Governments for the cost of troop and formed police units and for contingent-owned equipment have been made for the periods up to 31 May 2009 and 13 March 2009, respectively.
40 - وسُددت للحكومات المساهِمة بقوات ووحدات شرطة تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة حتى 31 أيار/مايو 2009 والفترة الممتدة حتى 13 آذار/مارس 2009 على التوالي.

Reimbursement of personnel and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 31 December 2010 respectively.
وتم سداد تكاليف الأفراد والمعدات المملوكة للوحدات للفترة الممتدة حتى 28 شباط/فبراير 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 على التوالي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 May 2010 and 31 March 2010, respectively.
وسُدِّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة حتى 31 أيار/مايو 2010 و 31 آذار/مارس 2010، على التوالي.

Troop and contingent-owned equipment costs have been reimbursed for the periods up to 30 April 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات للفترتين المنتهيتين في 30 نيسان/أبريل 2014 و 31 آذار/مارس 2014، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 December 2008 and 30 September 2008, respectively.
وقد سُدّدت للحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات وتكاليف المعدّات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 30 أيلول/سبتمبر 2008 على التوالي.

71. Reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August and 30 June 2008, respectively.
71 - وسددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات عن الفترتين المنتهيتين في 31 آب/أغسطس و 30 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to October 2013 and October 2010, respectively, owing to the insufficiency of cash in the special account of the Mission.
وقد سُدّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في تشرين الأول/أكتوبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر 2010، على التوالي، وذلك بسبب عدم كفاية المبالغ النقدية في الحساب الخاص للبعثة.

Reimbursement of personnel and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 30 November 2010 and 30 September 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت تكاليف الأفراد والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 و 30 أيلول/سبتمبر 2010 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

33. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
33 - وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 28 شباط/فبراير 2011 و 30 حزيران/يونيه 2010 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

34. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 31 March 2011 and 30 June 2010, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions.
34 - وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات فقط عن الفترتين المنتهيتين في 31 آذار/مارس 2011 و 30 حزيران/يونيه 2010، على التوالي، نظرا لتأخير استلام الأنصبة المقررة.

17. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 31 December 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
17 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 28 شباط/فبراير 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2011 and 31 March 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى رد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2011 و 31 آذار/مارس 2011، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

10. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August 2010 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
10 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 آب/أغسطس 2010 و 30 حزيران/يونيه 2010، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2012 and 31 March 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2012 وآذار/مارس 2012، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement to contributing Governments for troop and formed police unit costs, and for contingent-owned equipment costs is being made for the periods up to 31 August 2012 and 30 June 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 آب/أغسطس 2012 و 30 حزيران/يونيه 2012، على التوالي، وفقاً لجدول السداد ربع السنوي.

Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 30 September 2010 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى رد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010 و 30 حزيران/يونيه 2010، على التوالي، وفقاً لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 30 September 2009 and 31 March 2008, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت تكاليف المعدات المملوكة للقوات للفترة الممتدة حتى 30 أيلول/سبتمبر، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترة الممتدة حتى 31 آذار/مارس 2008، وفقاً للجدول الزمني للسداد كل رُبع سنة.

Reimbursement to troop-contributing Governments for troop and formed police unit costs and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2010 and December 2009, respectively.
وأدرجت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2010 وكانون الأول/ديسمبر 2009 على التوالي.

72. Reimbursement of troop- and police-contributing Governments for troop and formed police costs, and for contingent-owned equipment costs, has been made for the periods up to 31 May 2010 and 31 March 2010, respectively.
72 - وقد تم تسديد تكاليف الجنود وأفراد الشرطة للحكومات المساهمة بقوات وأفراد شرطة، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو و 31 آذار/مارس 2010 على التوالي.

Troop and contingent-owned equipment costs have been reimbursed for the periods up to 28 February 2007 and 31 December 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم سداد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات للفترتين حتى 28 شباط/فبراير2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.