"for the present session of" - Traduction Anglais en Arabe

• للدورة الحالية
• لهذه الدورة

He also thanked the Executive Secretary and the secretariat for their work in preparing for the present session of the Conference.
ووجه الشكر أيضاً إلى اﻷمين التنفيذي وإلى اﻷمانة على ما قاما به من أعمال في معرض اﻹعداد للدورة الحالية للمؤتمر.

The provisional agenda for the present session of the SubCommission is contained in document E/CN.4/Sub.2/2000/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2001/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.2/2001/1.
وجدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/2001/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.2/2006/1.
ويرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/2006/1 جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة الحالية التي يعقدها الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/1.
وجدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الذي وُضع بالتشاور مع الرئيس - المقرر السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/1.
وقد وضع جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة السيدة إيريكا - إيرين دايس، وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/1.

The provisional agenda for the present session of the SubCommission is contained in document E/CN.4/Sub.2/2000/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.2/2000/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/2000/1.

The provisional agenda for the present session of the Sub-Commission is contained in document E/CN.4/Sub.2/1998/1.
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1998/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.2/1998/1.
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحالية للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/1998/1.

The provisional agenda for the present session of the Sub-Commission is contained in document E/CN.4/Sub.2/1999/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/1.

We note the efforts of the States of the New Agenda Coalition to prepare for the present session of the General Assembly a more concise and balanced text for the draft resolution on nuclear disarmament in order to increase support for it.
إننا نقدر جهود الدول الأعضاء في برنامج التحالف الجديد وإعدادها للدورة الحالية للجمعية العامة نصا أكثر إيجازا وتوازنا لمشروع القرار بشأن نزع السلاح النووي بغية زيادة التأييد المقدم له.

The provisional agenda for the present session of the SubCommission is contained in document E/CN.4/Sub.2/2003/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2003/1.

The provisional agenda for the present session of the SubCommission is contained in document E/CN.4/Sub.2/2002/1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/1.
وتم وضع جدول اﻷعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة السيدة ايريكا - ايرين دايس وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/1،

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/1.
وتم وضع جدول اﻷعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة الحالية، السيدة ايريكا - ايرين دايس، ويرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/1،

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/1.
وتم وضع جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة السيدة إيريكا - إيرين دايس وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martinez, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/1.
وقد وضع جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالتشاور مع الرئيس - المقرر السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Mr. Alfonso Martínez, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/1.
وقد وضع جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالتشاور مع الرئيس - المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/1.

The provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Mrs. Erica-Irene Daes, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/1.
وقد وضع جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة السيدة إيريكا - إيرين دايس، وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/1.