"for the provisional agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت
• لجدول الأعمال المؤقت
• في جدول اﻷعمال المؤقت
• وللاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت
• لجداول اﻷعمال المؤقتة
• إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة

The Working Party also approved the provisional agenda for its twenty-ninth session. (for the provisional agenda, see annex II.)
٠١ - واعتمدت أيضا الفرقة العاملة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين. )للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت انظر المرفق الثاني(.

36. for the provisional agenda for the Eighth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, currently scheduled to be held at Santiago, Chile, during the second half of 1997 unless an invitation is received from a Government in the region to host it, see paragraph 5.
٦٣ - للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الثامن لهونليا أمريكا اللاتينية والكاريبي ، المزمع حاليا عقده في سنتياغو ، شيلي ، أثناء النصف الثاني من عام ٧٩٩١ ما لم ترد دعوة من احدى حكومات المنطقة لاستضافته ، انظر الفقرة ٥ .

He voiced support for the provisional agenda proposed by the secretariat.
وعبر الممثل عن الدعم لجدول الأعمال المؤقت الذي اقترحته الأمانة.

They may propose, through the Committee on Non-Governmental Organizations and the Secretary-General, to place items on the provisional agenda of the Council and may propose items for the provisional agenda of subsidiary bodies.
إذ يمكنها أن تقترح، من خلال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية واﻷمين العام، وضع بنود في جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس كما يمكنها أن تقترح بنودا من أجل جداول اﻷعمال المؤقتة للهيئات الفرعية.

34. Organizations in general consultative status may propose items for the provisional agenda of commissions, subject to the following conditions:
٣٤ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام أن تقترح بنودا لجداول اﻷعمال المؤقتة للجان، رهنا بالشرطين التاليين:

Items proposed by the Bureau for the provisional agenda of the fifty-third session of the Sub-Commission
البنود التي اقترحها المكتب لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية

C. Possible elements for the provisional agenda for the Conference of the Parties at its fifth session
جيم - عناصر ممكنة لجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

2. The elements for substantive items for the provisional agenda of the World Conference were identified by the secretariat on the basis of a number of sources, in particular General Assembly resolution 52/111.
2- واعتماداً على عدة مصادر، وبخاصة قرار الجمعية العامة 52/111، حددت الأمانة عناصر البنود الموضوعية لجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي.

(a) Identification of four substantive items for the provisional agenda for consideration by the plenary;
(أ) تحديد أربعة بنود فنية لجدول الأعمال المؤقت لكي تنظر فيها الجلسة العامة؛

4. (i) Non—governmental organizations having general consultative status may propose items for the provisional agenda of the Sub—Commission provided that:
٤- `١` للمنظمات غير الحكومية التي لها صفة استشارية عامة أن تقترح إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية، شريطة:

B. Possible elements for the provisional agenda for COP 3
باء - العناصر التي يمكن ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

27. Organizations in general consultative status may propose items for the provisional agenda of commissions, subject to the following conditions:
٢٧ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام أن تقترح بنودا لجداول اﻷعمال المؤقتة للجان، رهنا بالشروط التالية:

The possible elements for the provisional agenda for CMP 3 include issues specified by the Kyoto Protocol, as well as issues arising from decisions taken at CMP 1 and CMP 2.
وتشمل العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو قضايا حددها البروتوكول وقضايا نشأت عن مقررات صدرت عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورتيه الأولى والثانية.