"for the republic of south" - Traduction Anglais en Arabe

• لجمهورية جنوب
• المتعلقة بجمهورية جنوب

Country programme document for the Republic of South Sudan
وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

2011/16 Country programme document for the Republic of South Sudan
وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

37. Discussions focused on the CPD for the Republic of South Sudan.
37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان.

2011/40 UNDP and UNFPA draft country programme documents for the Republic of South Sudan
مشروع وثائق البرنامج القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة بجمهورية جنوب السودان

The Plenary of the Multi-Party Negotiating Process has agreed to the contents of the above-mentioned bill, which provides a new Constitution for the Republic of South Africa.
اتفقت الجلسة العامة لعملية التفاوض متعددة اﻷحزاب على مضمون مشروع القانون المذكور آنفا الـــذي يوفــــر دستـــورا جديدا لجمهورية جنوب افريقيا.

Discussions focused on the CPD for the Republic of South Sudan.
37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان.

2012/4 Country programme document for the Republic of South Sudan
2012/4 وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

93. The Executive Board adopted decision 2011/40 on UNDP and UNFPA draft CPDs for the Republic of South Sudan.
93 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/40 بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان المشتركة بين البرنامج الإنمائي وصندوق السكان.

Draft country programme document for the Republic of South Sudan (decision 2011/xx)
:: مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان (المقرر 2011/_)

The Group also welcomes the appointment by the Secretary-General of his Special Representative for the Republic of South Sudan, and expresses its confidence that the Secretary-General, through his Special Representative, will coordinate all activities of the United Nations system in the Republic of South Sudan, and support a coherent international approach to a stable peace and economic development in the Republic of South Sudan.
وترحب المجموعة أيضاً بقيام الأمين العام بتعيين ممثله الخاص لجمهورية جنوب السودان، وتعرب عن ثقتها بأن الأمين العام، من خلال ممثله الخاص، سوف ينسق جميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان، ويدعم نهجاً دولياً متماسكاً لتحقيق السلام والتنمية الاقتصادية في جمهورية جنوب السودان.

The Transitional Constitution, signed by President Kiir on 9 July, will be the starting point for an extensive consultation process to produce a permanent constitution for the Republic of South Sudan.
الدستور الانتقالي، الذي وقّع عليه رئيس الجمهورية كير يوم 9 تموز/يوليه، سيكون نقطة البداية في عملية تشاورية مكثفة تتمخض عن وضع دستور دائم لجمهورية جنوب السودان.

(b) The United Nations map for the Republic of South Sudan, March 2012;
(ب) خريطة الأمم المتحدة لجمهورية جنوب السودان، آذار/مارس 2012؛

Adopted decision 2011/40 on the UNDP and UNFPA draft country programme documents for the Republic of South Sudan;
اتخذ المقرر 2011/40 بشأن مشروع وثائق البرنامج القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة بجمهورية جنوب السودان؛