"for the second term" - Traduction Anglais en Arabe

• للفترة الثانية
• الفترة الثانية

The target had not been reviewed and adjusted for the second term of the biennium.
ولم يتم استعراض الهدف أو تعديله للفترة الثانية من السنتين.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted the programme for the second term (1993-1994) of the Decade (resolution 47/32).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣ - ١٩٩٤( من العقد )القرار ٤٧/٣٢(.

In order to advance towards this goal, the Special Rapporteur has incorporated as a top priority for the second term of his mandate the realization of consultations with stakeholders, the exchange of best practices and the undertaking of specific expert studies in relation to indigenous peoples and extractive industries.
وبغية التقدم نحو تحقيق هذا الهدف، جعل المقرر الخاص أولوياته القصوى للفترة الثانية من ولايته هي التشاور مع أصحاب المصلحة، وتبادل أفضل الممارسات، وإجراء دراسات خبراء محددة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية والصناعات الاستخراجية.

The Assembly would also invite all States and international organizations and institutions referred to in the programme for the second term of the Decade to submit information to the Secretary-General, as appropriate, on activities undertaken in implementation of the programme and to submit their views on activities for the next term of the Decade.
وتدعو الجمعية أيضا جميع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المشار اليها في برنامج الفترة الثانية من العقد الى تزويد اﻷمين العام بالمعلومات، المتعلقة باﻷنشطـــــة التي اضطلعت بها في تنفيذ البرنامج، حسب الاقتضاء، وتقديم آرائها بشأن اﻷنشطة المحتملة للفترة التاليـــــة من العقد.

It takes into account the priorities identified by the Special Representative for the second term of her mandate (A/67/230, paras. 100 - 110).
ويأخذ التقرير في الاعتبار الأوليات التي حددتها الممثلة الخاصة للفترة الثانية لولايتها (A/67/230، الفقرات 100-110).

54. The protection of children from the impact of armed and gang violence is another priority for the second term of the Special Representative's mandate.
54 - إن حماية الأطفال من الآثار المترتبة على العنف المسلح وعنف العصابات من الأولويات الأخرى للفترة الثانية في ولاية الممثلة الخاصة.

9. Takes note of the agreement reached by the Committee at its fortieth session on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the second term starting in 2000, in the context of the implementation of the measures relating to the working methods of those bodies, which were endorsed by the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 52/56;
٩ - تحيط علما بالاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها اﻷربعين بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئاتها الفرعية للفترة الثانية التي تبدأ سنة ٢٠٠٠، في سياق تنفيذ التدابير المتصلة بأساليب عمل تلك الهيئات، التي أيدتها الجمعية العامة في الفقرة ١١ من قرارها ٥٢/٥٦؛

On 25 November 1992, the Assembly adopted resolution 47/32, to which was annexed the programme for the activities for the second term (1993-1994) of the Decade.
وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٧/٣٢، وأرفقت به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية من العقد )١٩٩٣-١٩٩٤(.

Recalling further its resolution 47/32 of 25 November 1992, to which was annexed the programme for the activities for the second term (1993-1994) of the Decade,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من العقد،

Recalling further its resolution 47/32 of 25 November 1992, to which was annexed the programme for the activities for the second term (1993-1994) of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

On 25 November 1992, the Assembly adopted resolution 47/32 to which was annexed the programme for the activities for the second term (1993-1994) of the Decade.
وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٧/٣٢ وأرفقت به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية من العقد )١٩٩٣-١٩٩٤(.

He was also commended for his overview statement on his annual report for 2002 (DP/2003/11), including the report of the Joint Inspection Unit (DP/2003/11/Add.1) and statistical annex (DP/2003/11/Add.2), and his vision for the second term.
ووجه إليه الثناء أيضا لبيانه الإجمالي عن تقريره السنوي لعام 2002 (DP/2003/11)، بما في ذلك تقرير وحدة التفتيش المشتركة DP/2003/11/Add.1)) والمرفق الإحصائي DP/2003/11/Add.2))، ورؤيته للفترة الثانية.

1. The present report is framed by the priorities identified by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children for the second term of her mandate (see A/67/230, paras. 100-110).
1 - يستند هذا التقرير إلى إطار الأولويات التي حددتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال للفترة الثانية من ولايتها (انظر A/67/230، الفقرات 100-110).

1. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/32 entitled " United Nations Decade of International Law " , to which was annexed, as an integral part thereof, the " Programme for the activities for the second term (1993-1994) of the United Nations Decade of International Law " .
١ - اتخذت الجمعية العامة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ القرار ٤٧ /٣٢ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " وهو القرار الذي أرفق به ، كجزء لا يتجزأ منه، برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولـــي.

9. Takes note of the agreement reached by the Committee at its fortieth session on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the second term starting in 2000, in the context of the implementation of the measures relating to the working methods of those bodies, which were endorsed by the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 52/56 of 10 December 1997;
9 - تحيط علما بالاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها الأربعين بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئاتها الفرعية للفترة الثانية التي تبدأ عام 2000، في سياق تنفيذ التدابير المتصلة بأساليب عمل تلك الهيئات()، التي أيدتها الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 52/56 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1997؛

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of the programme for the second term (1993-1994) of the Decade (A/48/312), which was introduced by the Deputy to the Under-Secretary-General, at the 31st meeting, on 17 November;
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج الفترة الثانية )٣٩٩١-٤٩٩١( من العقد (A/48/312)، الذي عرضه نائب وكيل اﻷمين العام في الجلسة ١٣، المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر؛

2. Also expresses its appreciation to States and international organizations and institutions that have undertaken activities in implementation of the programme for the second term (1993-1994) of the Decade, including sponsoring conferences on various subjects of international law;
٢ - تعرب عن تقديرها أيضا للدول والمنظمات والمؤسسات الدولية التي اضطلعت بأنشطة تنفيذا لبرنامج الفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من العقد، بما في ذلك رعاية المؤتمرات المعنية بمختلف مواضيع القانون الدولي؛