"for the sixty-fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• للدورة الرابعة والستين
• في الدورة الرابعة والستين
• إلى الدورة الرابعة والستين
• أجل الدورة الرابعة والستين

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fourth session of the General Assembly.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

He declared that the Committee had completed the main part of its work for the sixty-fourth session.
وأعلن أن اللجنة قد أنجزت الجزء الرئيسي من أعمالها في الدورة الرابعة والستين.

Election of the President of the General Assembly for the sixty-fourth session
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-fourth session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين

At this first meeting, we will focus our discussion on the organization of our work for the sixty-fourth session of the General Assembly.
في هذه الجلسة، سنركز مناقشتنا على تنظيم أعمالنا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The purpose of the meeting is to re-elect the Chairperson of the Open-ended Working Group for the sixty-fourth session of the General Assembly.
والغرض من الجلسة هو إعادة انتخاب رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

1st meeting Election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Election of the Chairperson for the sixty-fourth session of the General Assembly
انتخاب رئيس الفريق للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The Sixth Committee thus concluded the consideration of its substantive items for the sixty-fourth session.
وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في بنودها الموضوعية للدورة الرابعة والستين.

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The President of the General Assembly for the sixty-fourth session
رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the Assembly as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Action on the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly contained in document A/C.2/63/L.68
البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.2/63/L.68

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the sixty-fourth session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الرابعة والستين للجنة

It would be reconvened for the sixty-fourth session in late September or early October 2009.
وستجتمع فرقة العمل مرة أخرى من أجل الدورة الرابعة والستين في أواخر أيلول/سبتمبر أو أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2009.