"for the strategic approach" - Traduction Anglais en Arabe

• للنهج الاستراتيجي
• النهج الاستراتيجي
• الخاصة بالنهج الاستراتيجي
• للنهج الإستراتيجي
• المتعلقة بالنهج الاستراتيجي
• بشأن النهج الإستراتيجي

Possible longterm financing options for the Strategic Approach to International Chemicals Management
الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

General Trust Fund for the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) Quick Start Programme
الصندوق الاستئماني العام للنهج الاستراتيجي للبرنامج السريع للإدارة الدولية المواد الكيميائية؛

These preparations have included an assessment of the performance of the initial financial arrangements for the Strategic Approach.
وقد اشتملت هذه الاستعدادات على تقييم لأداء الترتيبات المالية الأولية للنهج الاستراتيجي.

Comprehensive plan for implementing activities for the Strategic Approach to be undertaken by UNEP in the period 2008 to 2020
الخطة الشاملة لتنفيذ الأنشطة التي يضطلع بها اليونيب من أجل النهج الاستراتيجي في الفترة من 2008 إلى 2020

One participant said that funding for the Strategic Approach should be at least equal to that for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وقال أحد المشاركين إن من الضروري أن يكون تمويل النهج الاستراتيجي مماثلاً على الأقل لذلك الخاص باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Financial arrangements for the Strategic Approach include, among others:
وتشمل الترتيبات المالية الخاصة بالنهج الاستراتيجي عدة أمور من بينها:

The target year for the Strategic Approach is 2020 and there is a need to consider arrangements beyond that date.
والسنة المستهدفة بالنسبة للنهج الإستراتيجي هي عام 2020، وثمّة حاجة إلى النظر في ترتيبات تتجاوز ذلك التاريخ.

General Trust Fund for the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) Quick Start Programme
الصندوق الاستئماني العام لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

General Trust Fund for the Strategic Approach to International Chemicals Management Quick-Start Programme
الصندوق الاستئماني العام للنهج الاستراتيجي لبرنامج البداية السريعة للإدارة الدولية المواد الكيميائية

General Trust Fund for the Strategic Approach to International Chemicals Management Quick Start Programme
الصندوق الاستئماني العام للنهج الاستراتيجي للبرنامج السريع للإدارة الدولية المواد الكيميائية

D. Views expressed on a specific mechanism for the Strategic Approach
دال - الآراء التي أُبديت بشأن آلية خاصة للنهج الاستراتيجي

The government-related environment sector is the most strongly represented sector in the institutional framework for the Strategic Approach.
إن القطاع البيئي ذي الصلة بالحكومات هو أكثر القطاعات من حيث الوجود التمثيلي القوي في الإطار المؤسسي للنهج الاستراتيجي.

Possible long-term financing options for the Strategic Approach:
خيارات التمويل المحتملة طويلة الأجل للنهج الاستراتيجي:

Performance of information clearing house functions by the secretariat for the Strategic Approach to International Chemicals Management
أداء أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لمهام مركز تبادل المعلومات

Switzerland pledged $100,000 for the Strategic Approach secretariat and the sum of 3 million Swiss francs to help develop an integrated framework for implementation of the proposed strategic approach.
فيما تعهدت سويسـرا بمساهمة قدرها 000 100 دولار لأمانة النهج الاستراتيجي وبما مجموعه 3 ملايين فرنك سويسري للإسهام في تطوير إطار متكامل لتنفيذ النهج الاستراتيجي المقترح.

Financial arrangements for the Strategic Approach include, among other things:
وتشمل الترتيبات المالية الخاصة بالنهج الاستراتيجي عدة أمور من بينها:

Financial arrangements for the Strategic Approach will include:
وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي:

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention to the financial arrangements for the Strategic Approach.
73 - قدم ممثل الأمانة الوثائق ذات الصلة موجهاً الانتباه إلى الترتيبات المالية المتعلقة بالنهج الاستراتيجي.

IOMC plays a key role as executing agency for the implementation of government-mandated priorities agreed for the Strategic Approach.
ويضطلع البرنامج المشترك بين المنظمات بدور رئيسي، كوكالة منفذة، في تنفيذ الأولويات التي فوضت بها الحكومات والمتفق عليها بشأن النهج الإستراتيجي.