"for the studies" - Traduction Anglais en Arabe

• لدراسات
• لإجراء الدراسات
• عن الدراسات

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) also participated.
واشترك في المشاورة أيضا المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.

He had exchanges with the National Agricultural Policy Centre, the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands and the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas.
وأجرى المقرر الخاص أيضاً اتصالات مع المركز الوطني للسياسات الزراعية، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة، والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة.

The information obtained, far from leading to purely subjective conclusions based on personal impressions, has been a source of the greatest importance for the Studies made by the Special Rapporteur.
ولم تكن المعلومات المجمﱠعة على هذا النحو استنتاجات شخصية خالصة مستوحاة من الانطباع الحسي، وإنما شكلت مصدرا بالغ اﻷهمية لدراسات المقرر الخاص.

(b) Carrying out campaigns of geotechnical studies in the Malabata shaft as required for the Studies mentioned above.
(ب) انجاز عمليات تجارب جيوتقنية في بئر مالاباطا وهي التجارب التي اتضحت ضرورتها لإجراء الدراسات المشار إليها أعلاه.

It was essential to further cooperation between the Secretariat and the academic institutions responsible for the Studies and research necessary to prepare the Repertory and the Repertoire and to apprise Member States of the nature of that cooperation.
ومن الأهمية الأساسية زيادة التعاون بين الأمانة العامة والمؤسسات الأكاديمية المسؤولة عن الدراسات والبحوث اللازمة لإعداد المرجعين، وإحاطة الدول الأعضاء علما بطبيعة هذا التعاون.

Statements were made by the representatives of the Asian Development Bank and the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands.
13- وأدلى ببيانين ممثلا مصرف التنمية الآسيوي، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.

A. Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 115 - 119 17
ألف- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 115-119 19

A. Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
ألف- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 76 - 79 14
باء- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 76 -79 15

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
باء - المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة

115. The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) continued with the implementation of the activities of the SRAP in the Syrian Arab Republic and Yemen.
115- واصل المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة تنفيذ أنشطة خاصة برنامج العمل دون الإقليمي في الجمهورية العربية السورية واليمن.

Most of the IFAD-financed TAGs in the Near East and North Africa are implemented in collaboration with research centres for research into arid and semi-arid lands, e.g. ICARDA, the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD).
ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال افريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة وعلى سبيل المثال مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD);
- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة (أكساد).

76. The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), in cooperation with Remote Sensing in the Arab World, established the Arab Desertification Monitoring and Assessment Network (ADMANET).
76- قام المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة، بالتعاون مع منظمة الاستشعار عن بعد في العالم العربي، بإنشاء الشبكة العربية لرصد وتقييم التصحر.

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Landsa ACSAD
المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة(أ)

10. The JAP in West Asia - Support to the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry-Lands - was adopted on 1 September 1997 and implemented in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
10- واعتُمد برنامج العمل المشترك في غرب آسيا - المعنون دعم المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة - في 1 أيلول/سبتمبر 1997 ونُفِّذ في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

In 1995, the United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment is to be held at Damascus in November; it is organized by the Office together with the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands.
ومن المقرر أن تعقد، في عام ١٩٩٥، حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن استخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية، وذلك في دمشق في تشرين الثاني/نوفمبر. وينظم المكتب هذه الحلقة بالتعاون مع المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.

(c) The preparation of educational handbooks and the training of technicians and staff in the field of hazard preparedness and management have been eliminated because these activities are not necessary for the Studies.
(ج) شُطبت أنشطة إعداد الكتيبات التثقيفية وتدريب الفنيين والعاملين في مجال التأهب للمخاطر وإدارتها لكونها أنشطة غير ضرورية لإجراء الدراسات.

The preparation of educational handbooks and the training of technicians and staff in the field of hazard preparedness and management have been eliminated because these activities are not necessary for the Studies.
(د) تم شطب مبالغ التعويض عن إعداد كتب تثقيفية وتدريب الفنيين والموظفين على التأهب للمخاطر وإدارتها لأن هذه الأنشطة غير ضرورية لإجراء الدراسات.

(c) Initiatives which would facilitate the widest possible dissemination of the findings of the Sub-Commission, such as the preparation of a short summary of each completed study, the purpose being that the summaries of all studies completed during a session should be published separately in various languages, for example in the Fact Sheet series of the Centre for Human Rights, thus contributing to better publicity for the Studies.
)ج( مبادرات من شأنها أن تيسر نشر استنتاجات اللجنة الفرعية على أوسع نطاق ممكن، مثل إعداد ملخص موجز لكل دراسة منجزة، والغرض هو نشر ملخصات جميع الدراسات المنجزة خلال دورة ما على حدة بشتى اللغات، وعلى سبيل المثال في سلسلة " صحيفة الوقائع " الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان، مما يساهم في تحسين اﻹعلان عن الدراسات.