"for the support account for the period" - Traduction Anglais en Arabe

• لحساب الدعم للفترة
• المتعلقة بحساب الدعم للفترة
• بخصوص حساب الدعم للفترة
• بحساب الدعم للفترة من

It will be proposed for inclusion as an additional post in the proposed budget for the support account for the period 1 July 2009 to 30 June 2010.
وسيقترح إدراجها كوظيفة إضافية في الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

1. In its resolution 53/12 B, the General Assembly approved requirements in the amount of $34,887,100 for the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, including 400 temporary posts.
١ - وافقت الجمعية العامة في قرارها ٥٣/١٢ باء على احتياجات تبلغ ١٠٠ ٨٨٧ ٣٤ دولار لحساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، ويشمل ذلك ٤٠٠ وظيفة مؤقتة.

The Committee also recommended an amount of $34.4 million for the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
وأوصت اللجنة أيضا بتقديم مبلغ قدره ٣٤,٤ مليون دولار لحساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The revised requirements should be reflected in the context of the budget proposals for the support account for the period 2010/11.
وينبغي أن تنعكس الاحتياجات المنقحة في سياق مقترحات الميزانية لحساب الدعم للفترة 2010/2011.

The support account had grown by 217 per cent between 2000 and 2005, and 110 new posts had been requested for the support account for the period 2005-2006.
وقد زاد حساب الدعم بنسبة 217 في المائة بين الأعوام 2000 و 2005، وطُلبت 110 وظائف جديدة لحساب الدعم للفترة 2005-2006.

23. The recommendations of the Advisory Committee would entail a reduction of $23,990,200 to the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
23 - سيترتب على توصية اللجنة الاستشارية تخفيض قدره 200 990 23 دولار من الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية خفض الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Total proposed financial resources for the support account for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009a
إجمالي الموارد المالية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(أ)

The Committee will consider the establishment of this proposed post in the context of the proposed budget for the support account for the period 1 July 2009 to 30 June 2010.
وستنظر اللجنة في إنشاء هذه الوظيفة المقترحة في إطار الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تخفيض في الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

a Excludes enterprise resource planning requirements in the amount of $28,516,500 approved for the support account for the period 2009/10, pursuant to General Assembly resolution 64/243.
(أ) لا يشمل احتياجات تخطيط موارد المؤسسة بمبلغ 500 516 28 دولار التي اعتمدت لحساب الدعم للفترة 2009/2010، عملا بقرار الجمعية العامة 64/243.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $4,528,100 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشــارية لشؤون الإدارة والميزانية انخفاض قدره 100 528 4 دولار في الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

26. Against the amount of $322,547,400 authorized by the General Assembly for the support account for the period 2009/10, actual expenditures totalled $318,475,800, resulting in an unutilized balance in the amount of $4,071,600.
26 - ومقابل المبلغ الذي أذنت به الجمعية العامة لحساب الدعم للفترة 2009-2010، ومقداره 400 547 322 دولار، بلغ مجموع النفقات الفعلية 800 475 318 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل بمبلغ 600 071 4 دولار.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $31,663,500 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
1 - تـؤدي توصيات اللجنة الاستشارية لشـؤون الإدارة والميزانيـة إلى خفض الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمبلغ 500 663 31 دولار.

6. The performance report for the support account for the period 2002/03 presents actual indicators of achievement and actual outputs against the baseline frameworks provided in the original budget.
6 - ويقدم تقرير الأداء لحساب الدعم للفترة 2002/2003 المؤشرات الفعلية للإنجاز والنواتج الفعلية مقابل الأطر الأساسية المقدمة في الميزانية الأصلية.

1. The recommendations of the Advisory Committee would entail a reduction of $814,500 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
1 - من شأن توصيات اللجنة الاستشارية أن تخفض الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 بمبلغ 500 814 دولار.

1. The recommendations of the Advisory Committee would entail a reduction of $7,052,300 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
1 - تؤدي توصيات اللجنة الاستشارية إلى خفض الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بمبلغ 300 052 7 دولار.

13. Against the amount of $344,792,400 approved by the General Assembly for the support account for the period 2011/12, actual expenditures totalled $344,786,400, resulting in an unutilized balance of $6,000.
13 - بلغ مجموع النفقات الفعلية 400 786 344 دولار، مقابل مبلغ 400 792 344 دولار الذي أذنت به الجمعية العامة لحساب الدعم للفترة 2011/2012، ونتج عن ذلك رصيد غير مستخدم قدره 000 6 دولار.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $1,739,900 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية خفض الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمبلغ قدره 900 739 1 دولار.

4. Also decides to revert to the proposals of the Secretary-General for the support account for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 at the second part of its resumed session, in May 1996;
٤ - تقرر أيضا أن تعود إلى النظر في مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بحساب الدعم للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ خلال الجزء الثاني من دورتها المستأنفة، في أيار/مايو ١٩٩٦؛

29. Decides not to approve the resources requested in the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to present a full justification for the establishment of those posts in the context of his next budget submission for the support account for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
29 - تقرر عدم الموافقة على الموارد المطلوبة في تقرير الأمين العام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تبريرا وافيا لإنشاء تلك الوظائف، في سياق الميزانية التالية التي يقدمها بخصوص حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛