"for the tenth session of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• للدورة العاشرة للمؤتمر
• في الدورة العاشرة للمؤتمر

Item 2 Preparatory process for the tenth session of the Conference
البند 2 العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر

A contribution will be also made to the preparation of documentation for the tenth session of the Conference.
وسيجري اﻹسهام أيضا في إعداد الوثائق للدورة العاشرة للمؤتمر.

Contribution will be made to the preparation of documentation for the tenth session of the Conference and to the annual report on technical cooperation.
وستقدم مساهمة في إعداد وثائق للدورة العاشرة للمؤتمر والتقرير السنوي بشأن التعاون التقني.

We, the member States of the United Nations Conference on Trade and Development, gathered in Bangkok, Thailand, between 12-19 February 2000, for the tenth session of the Conference, agree and declare:
نحن الدول الأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المجتمعين في بانكوك بتايلند في الفترة 12-19 شباط/فبراير 2000 في الدورة العاشرة للمؤتمر نتفق ونعلن ما يلي: السياق

2. Preparatory process for the tenth session of the Conference:
2- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر

2 Preparatory process for the tenth session of the Conference:
2- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر:

1. Preparatory process for the tenth session of the Conference: Establishment of the Committee of the Whole (agenda item 2)
1- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة (البند 2 من جدول الأعمال)

Preparatory process for the tenth session of the Conference: establishment of the Committee of the Whole (agenda item 2)
1 - العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة (البند 2 من جدول الأعمال)

In its resolution 53/170 of 15 December 1998, the General Assembly welcomed the launching of the substantive preparatory process for the tenth session of the Conference by the Trade and Development Board at its forty-fifth session.
وفي قرارها 35/170 المؤرخ في 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، رحبت الجمعية العامة بكون مجلس التجارة والتنمية قد استهل في دورته الخامسة والأربعين عملية التحضير الموضوعي للدورة العاشرة للمؤتمر.

11A.15 The resources requested of $108,600 would provide for communications, supplies and miscellaneous services required for preparation for the tenth session of the Conference.
١١ ألف - ٥١ ستوفر الموارد المطلوبة وقدرها ٠٠٦ ٨٠١ دولار الاتصالات، واللوازم والخدمات المتنوعة اللازمة للتحضير للدورة العاشرة للمؤتمر.

General operating expenses 11A.15 The resources requested of $108,600 would provide for communications, supplies and miscellaneous services required for preparation for the tenth session of the Conference.
١١ ألف - ٥١ ستوفر الموارد المطلوبة وقدرها ٦٠٠ ١٠٨ دولار الاتصالات، واللوازم والخدمات المتنوعة اللازمة للتحضير للدورة العاشرة للمؤتمر.

In its resolution 52/182 of December 1997, the General Assembly welcomed the convening of a special high-level mid-term review meeting in 1998, which would contribute to the preparations for the tenth session of the Conference, to be held in Thailand in 2000.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/١٨٢ الصادر في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، بعقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٨ من شأنه أن يسهم في اﻷعمال التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر المقرر عقدها في تايلند في عام ٢٠٠٠.

8. The provisional agenda for the tenth session of the Conference is contained in document GC.10/1, which should be read in conjunction with the annotated provisional agenda (GC.10/1/Add.1, to be issued in mid-October).
8- يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمؤتمر في الوثيقة GC.10/1، التي ينبغي أن تُُقرأ بالاقتران مع جدول الأعمال المؤقت المشروح (GC.10/1/Add.1، الذي سيصدر في منتصف تشرين الأول/أكتوبر).

The Trade and Development Board, in the exercise of its functions under General Assembly resolution 1995 (XIX), served as the preparatory committee for the tenth session of the Conference.
وقد عمل مجلس التجارة والتنمية، اضطلاعا بوظائفه بموجب قرار الجمعية العامة 1995 (د - 19)، بوصفه اللجنة التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر.

It will contribute to the preparation of documentation for the tenth session of the Conference and prepare inputs on the issues falling within its purview to various reports for the General Assembly, the Economic and Social Council, the Commission on Sustainable Development, the Decade for Poverty Eradication as well as to reports and meetings related to economic cooperation among developing countries.
وسيسهم في إعــداد الوثائق للدورة العاشرة للمؤتمر ويضطلع بإعداد إسهامات في المسائل التي تقع في نطاق اختصاصه لمختلف التقارير المقدمة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة التنمية المستدامة، وعقد القضـاء على الفقــر وكذلك للتقارير والاجتماعــات ذات الصلة بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

Under this sub-item, the Conference had before it the report of the Global Environment Facility (GEF) prepared for the tenth session of the Conference under cover of a note by the secretariat (FCCC/CP/2004/6).
66- كان معروضاً على المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال تقرير مرفق البيئة العالمية الذي أُعد في الدورة العاشرة للمؤتمر مشفوعاً بمذكرة من الأمانة ((FCCC/CP/2004/6.