"for the turks and caicos islands" - Traduction Anglais en Arabe

• لجزر تركس وكايكوس
• جزر تركس وكايكوس

The country review for the Turks and Caicos Islands will be undertaken in 2001 and will determine the nature of the new UNDP programme of cooperation.
وسيجري استعراض قطري لجزر تركس وكايكوس في عام 2001 وسيحدد طبيعة برنامج التعاون الجديد للبرنامج الإنمائي.

UNDP continues to be the main source of technical assistance for the Turks and Caicos Islands.
ولا يزال البرنامج الانمائي هو المصدر الرئيسي للمساعدة التقنية المقدمة لجزر تركس وكايكوس.

(i) TCI/84/003: Vocational training for the Turks and Caicos Islands - Phase I;
' ١ ' المشروع TCI/84/003: التدريب المهني لجزر تركس وكايكوس - المرحلة اﻷولى

16. In 2011, the interim Government published a new Crown land policy for the Turks and Caicos Islands.
16 - وفي عام 2011، نشرت الحكومة المؤقتة سياسة جديدة لجزر تركس وكايكوس صادرة عن التاج البريطاني.

After the Bahamas became independent, in 1973, a governor replaced the former administrator for the Turks and Caicos Islands.
وبعد أن استقلت جزر البهاما في عام 1973، حل حاكم جزر تركس وكايكوس محل القائم بإدارتها.

The tenth European Development Fund allocation for the period 2008-2013 for the Turks and Caicos Islands amounts to $18.6 million.
وتبلغ المخصصات العاشرة من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2008-2013 لجزر تركس وكايكوس 18.6 مليون دولار.

In September 1998, the Board approved the framework for the Turks and Caicos Islands; the framework for Aruba will be submitted to the Board in April 1999.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أقر المجلس إطار التعاون القطري بالنسبة لجزر تركس وكايكوس. وسيقدم إطار التعاون القطري ﻵروبا إلى المجلس في نيسان/أبريل ١٩٩٩.

77. The country review for the Turks and Caicos Islands will be undertaken in 2001 to determine the future UNDP programme of cooperation for the Territory.
77 - وسيتم إجراء الاستعراض القطري لجزر تركس وكايكوس في سنة 2001 لتحديد مستقبل برنامج التعاون بين البرنامج الإنمائي والإقليم.

The UNDP Third Country Programme for the Turks and Caicos Islands, a programme of assistance for the period 1993-1996, is described in document DP/CP/TCI/3.
يرد وصف البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ، وهو برنامج لمساعدة جزر تركس وكايكوس للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦، في الوثيقة DP/CP/TCI/3.

10. In addition, there shall be a legislature for the Turks and Caicos Islands, which shall consist of the British Crown and a House of Assembly, comprising a Speaker, 15 elected members, 4 appointed members and the Attorney General.
10 - وفضلا عن ذلك، ينص الدستور على إنشاء هيئة تشريعية لجزر تركس وكايكوس تتألف من التاج البريطاني والمجلس النيابي، وتتشكل من رئيس المجلس و 15 عضوا منتخبا و 4 أعضاء معينين والمدعي العام.

The tenth European Development Fund allocation for the period 2008-2013 for the Turks and Caicos Islands amounts to $18.6 million.
ويبلغ التخصيص العاشر من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2008-2013 لجزر تركس وكايكوس 18.6 مليون دولار().

10. The legislature for the Turks and Caicos Islands consists of the British crown and a House of Assembly, comprising a Speaker, 15 elected members, 4 appointed members and the Attorney General.
10 - ويتكون المجلس التشريعي لجزر تركس وكايكوس من التاج البريطاني ومن مجلس نيابي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضوا منتخبا و 4 أعضاء معينين والمدعي العام.

18. International financial services, including company registration, trust business and insurance, are a major source of external revenue for the Turks and Caicos Islands.
18 - تمثل الخدمات المالية الدولية، بما فيها تسجيل الشركات والمشاريع الاستئمانية والتأمين، مصدراً كبيراً للإيرادات الخارجية بالنسبة لجزر تركس وكايكوس.

2 UNDP: Country cooperation framework and related matters: First country cooperation framework for the Turks and Caicos Islands (1998-2002) (DP/CCF/TCI/1), para. 3.
)٢( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إطار التعاون القطري والمسائل ذات الصلة: إطار التعاون القطري اﻷول لجزر تركس وكايكوس )١٩٩٨-٢٠٠٢( DP/CCF/TCI/1)، الفقرة ٣(.

7 UNDP: Country cooperation framework and related matters: First country cooperation framework for the Turks and Caicos Islands (1998-2002) (DP/CCF/TCI/1), para. 6.
)٧( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إطار التعاون القطري والمسائل ذات الصلة: إطار التعاون القطري اﻷول لجزر تركس وكايكوس )١٩٩٨-٢٠٠٢( DP/CCF/TCI/1)، الفقرة ٦(.

26. The UNDP programme of assistance for the Turks and Caicos Islands for the period 1993-1996 is described in document DP/CP/TCI/3: Third Country Programme for the Turks and Caicos Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993.
٢٦ - ويرد وصف لبرنامج المساعدة المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجزر تركس وكايكوس للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ في الوثيقة DP/CP/TCI/3: البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس، الذي أقره مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ١٩٩٣.

17. The UNDP programme of assistance for the Turks and Caicos Islands for the period 1993-1996 is described in document DP/CP/TCI/3: Third Country Programme for the Turks and Caicos Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993.
٧١ - ويرد وصف لبرنامج المساعدة المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجزر تركس وكايكوس للفترة ٣٩٩١-٦٩٩١ في الوثيقة DP/CP/TCI/3: البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس، الذي أقره مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ٣٩٩١.

There are no daily newspapers, but the first daily online news forum for the Turks and Caicos Islands, established by the Turks and Caicos television network WIV4, was launched in November 2007.
ولا توجد صحف يومية، ولكن أول منتدى إخباري يومي على شبكة الانترنت لجزر تركس وكايكوس أنشأته شبكة تلفزيون جزر تركس وكايكوس WIV4 بدأ نشاطه في تشرين الثاني/نوفمبر 2007().

There are no daily newspapers, but the first daily online news forum for the Turks and Caicos Islands, established by the Turks and Caicos television network WIV4, was launched in November 2007.
ولا توجد صحف يومية في الإقليم، ولكن أول منتدى إخباري يومي شبكي لجزر تركس وكايكوس أنشأته شبكة تلفزيون جزر تركس وكايكوس WIV4 بدأ نشاطه في تشرين الثاني/نوفمبر 2007().

The Bahamas echoed the calls made by the Caribbean Community and the Community of Latin American and Caribbean States for the Turks and Caicos Islands to return promptly to democratic governance.
وإن جزر البهاما تكرر الطلبات التي وجهتها الجماعة الكاريبية وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأن تعود جزر تركس وكايكوس على الفور إلى الحكم الديمقراطي.

26. Constitutional responsibility for the Turks and Caicos Islands' offshore finance sector rests with the Governor.
26 - وتقع على عاتق الحاكم المسؤولية الدستورية عن قطاع الشؤون المالية الخارجية في جزر تركس وكايكوس.