"for the united nations interim security" - Traduction Anglais en Arabe

• لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة
• قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة

Revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

The increase in the proposed budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) resulted from the application of a lower delayed deployment factor for the full authorized military strength and the need to support the mandated implementation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
والزيادة في الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي ناتجة عن انخفاض عامل تأخير النشر المطبق على القوام العسكري الكامل المأذون به، وعن الحاجة إلى دعم تنفيذ الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها الذي صدر به تكليف.

Report of the Secretary-General on the revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

10. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei the amount of 175,500,000 United States dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the maintenance of the Force;
10 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي مبلغ 000 500 175 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 للإنفاق على البعثة؛

A/68/519 Item 148 - - Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei - - Revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 27 pages
A/68/519 البند 148 - تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي - الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 35 صفحة

A/68/620 Item 148 - - Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei - - Revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 29 pages
A/68/620 البند 148 من جدول الأعمال - تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي - الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 45 صفحة

Budget performance of the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and proposed budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/68/620)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/68/620)

Revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/68/519)
الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/68/519)

:: Report of the Secretary-General on the revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/68/519)
:: تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/68/519)؛

(a) Report of the Secretary-General on the revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/68/519);
(أ) تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/68/519)؛

(a) Establishment of a Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the mission;
(أ) إنشاء حساب خاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

(a) Establish a Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the mission;
(أ) إنشاء حساب خاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

12. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei the amount of 343,815,800 dollars for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, inclusive of 318,925,200 dollars for the maintenance of the Force, 20,636,700 dollars for the support account for peacekeeping operations and 4,253,900 dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;
١٢ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي مبلغ 800 815 343 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، يشمل مبلغ 200 925 318 دولار للإنفاق على القوة ومبلغ 700 636 20 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 900 253 4 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛

The Assistant Secretary-General, Controller introduced, in one statement, the report of the Secretary-General on the revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei (A/68/519); and the report on the revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force (A/68/505).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، في بيان واحد تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي (A/68/519)؛ والتقرير المتعلق بالميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/68/505).

14. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei the amount of 307,058,200 dollars for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, inclusive of 290,640,000 dollars for the maintenance of the Force, 13,760,900 dollars for the support account for peacekeeping operations and 2,657,300 dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;
14 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي مبلغ 200 058 307 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، يشمل مبلغ 000 640 290 دولار للإنفاق على القوة ومبلغ 900 760 13 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 300 657 2 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛

The withdrawal was witnessed by General Tadesse Tesfay, the Force Commander for the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA); Acuil Tito, the Inspector General of SSPS; Kuol Monyluak, the Acting Chief Administrator of the Abyei Area; and Dr. Luka Biong Deng, co-chair to the Abyei Joint Oversight Committee.
وجرى الانسحاب بحضور الجنرال تاديسي تسفاي، قائد قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي؛ وأكويل تيتو، المفتش العام لجهاز الشرطة التابع لجنوب السودان؛ وكوول مونيلواك، رئيس إدارة منطقة أبيي بالنيابة؛ والدكتور لوكا بيونغ دينغ، الرئيس المشارك من جانب جمهورية جنوب السودان للجنة الرقابة المشتركة في أبيي.

Budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
ميزانية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014