"for the united nations organization stabilization mission" - Traduction Anglais en Arabe

• لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار
• بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار

Revised estimates for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, by mandated activity, for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
التقديرات المنقحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية حسب النشاط الصادر به تكليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Revised current and projected expenditures for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
النفقات الحالية والمتوقعة المنقحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Recent examples include requirements of helicopters and other air assets for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
وتشمل الأمثلة الأخيرة الاحتياجات المتعلقة بطائرات هيلكوبتر وغيرها من العتاد الجوي لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Financing arrangements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ترتيبات تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guest: Mr. Moustapha Soumaré, Deputy Special Representative for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUSCO) (via video-link)]
00/12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد مصطفى سوماري، نائب الممثل الخاص لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية (عبر اتصال بالفيديو)]

Additional requirements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الاحتياجات الإضافية لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 51 and 65 below would entail a reduction of $3,933,500 to the proposed budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
١ - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 51 و 65 أدناه تخفيض قدره 500 933 3 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

:: Additional requirements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/67/797/Add.1)
:: الاحتياجات الإضافية لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/797/Add.1)

Financial performance report on the budget of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير الأداء المالي لميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه عام 2010 والميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the proposals of the Secretary-General for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and has made observations on specific issues, where appropriate, in the paragraphs below.
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على مقترحات الأمين العام لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وتبدي في الفقرات التالية، ملاحظات بشأن قضايا محددة عند الاقتضاء.

1. The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 38 below would entail a reduction of $108,800 in the proposed budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/67/797 and Add.1).
1 - سيترتب على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 38 أدناه تخفيض قدره 800 108 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/797 و Add.1).

1. In its resolution 2053 (2012), while specifying that the protection of civilians remained the overall priority task for the United Nations Organization Stabilization Mission for the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the Security Council indicated that security sector reform should be the primary focus within the Mission's stabilization and peace consolidation mandate.
1 - فيما يوضح مجلس الأمن في قراره 2053 (2012) بأن حماية المدنيين تظل المهمة الشاملة ذات الأولوية لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يشدّد على أن التركيز ينبغي أن ينصب أساساً على إصلاح القطاع الأمني ضمن ولاية تحقيق الاستقرار وتوطيد السلام المنوطة بالبعثة.

The present report sets out the additional requirements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amount to $90,524,500 and provide for the full deployment of 2,204 additional military contingent personnel and seven additional aircraft to support the Mission's mandated tasks.
يبين هذا التقرير الاحتياجات الإضافية لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، التي تبلغ 500 524 90 دولار، وتغطي تكاليف النشر الكامل لـ 204 2 أفراد إضافيين في الوحدات العسكرية، وسبع طائرات إضافية لدعم المهام التي كلفت بها البعثة.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/65/743/Add.8)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/64/743/Add.8).

Financing arrangements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ترتيبات تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Budget estimates for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقديرات ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012