"for the wedding" - Traduction Anglais en Arabe

• للزفاف
• لحفل الزفاف
• من أجل الزفاف
• للزواج
• لحضور حفل زفاف
• لأجل الزفاف
• حفل الزفاف
• من اجل الزفاف
• من أجل الزواج
• في الزفاف
• لاجل الزفاف
• لحضور الزفاف
• على الزفاف
• علي الزفاف
• في حفل الزواج

If the husband has not asked his wife for the wedding ceremony within two years from the date of the contract, and the marriage has not been consummated;
إذا لم يطلب الزوج زوجته غير المدخول بها للزفاف خلال سنتين من تاريخ العقد؛

So basically you came here to look at what he eats and to say that this is a "no" for the wedding.
إذاً نظرياً أنت أتيت هنا لتنظر فيما يأكل و لتقول أن هذا بمثابة رفض للزفاف.

I got to get to the gym. Your mom's getting in shape for the wedding.
يجب أن أذهب للنادي أمك تحسن من لياقتها للزفاف

You should probably wait until you've made some plans for the wedding.
عليك الانتظار على الارجح حتى تقوم بعمل بعض الخطط لحفل الزفاف

Decorations for the wedding. It still hasn't been cancelled.
ترتيبات من أجل الزفاف فلم يتم الغاءه بعد

The day your hands stop shaking, holding the gun would be the correct day for the wedding, right Kanji?
عندما تتوقف يداك من الاهتزاز كلما أمسكت السـلاح سيكون اليوم المناسـب للزواج ، صحيح يا كانجي ؟

Now with all the dignitaries arriving for the wedding,
الآن مع جميع الشخصيات الذين وصلوا لحضور حفل زفاف

But you'll be home in time for the wedding?
لكنك ستكون في البيت في الوقت المناسب للزفاف ؟

This man came to my shop alone.. To rent my stuff for the wedding.
قدِم هذا الرجل إلى متجري وحيداً لاستئجار أغراضي للزفاف

We should've just hired some help for the wedding and left it at that.
توجب علينا استئجار بعض المساعدين للزفاف وحسب

Justin, Rebecca, come with me and get some of the food that Scotty made for the wedding.
جاستن, ريبيكا, تعالوا معي لنحضر بعض الطعام الذي أعده سكوتي للزفاف

That's were she bought the flowers for the wedding?
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

So my Mom's already picked a date, venue and caterer for the wedding.
إذن أمي إختارت موعد ومكان بالفعل ومتعهد طعام للزفاف

She found a date for me for the wedding.
اه,لقد فعلت؟ لقد وجدت لي رفيقا لحفل الزفاف

Oh, sweetie, that's-- that's candy for the gift bags for the wedding.
أوه، الحبيبة، ذلك - وهذا هو الحلوى لأكياس الهدايا لحفل الزفاف.

You must be so busy planning for the wedding right now and dealing with all of the gifts.
لابدّ أنّكِ مشغولة للغاية في التخطيط لحفل الزفاف حالياً وتتعاملين مع كلّ الهدايا.

If you're here for the wedding, it's down the hallway.
إذا كنتِ هنا من أجل الزفاف إنه أسفل الممر

I'm making a slideshow for the wedding, and I need some of T's baby pics.
بعد ذلك يصبح كل ما يمكنك التفكير فيه هو الفيلة أنا أصنع عرضا من أجل الزفاف

You know, I-I've been trying to figure out why it's taken so long to get that guest list from you for the wedding.
كنتُ أحاول أن أكتشف سبب إستغراق الأمر وقت طويل منكِ للحصول على قائمة ضيوفك للزواج.

Half one, half an hour late now for the wedding.
نصف واحد , نصف ساعة في وقت متأخر الآن لحضور حفل زفاف.

Walt, I've been getting in shape for the wedding, but deadlifting 2,000 pounds might be a bit much for me.
والت, إنني أحسن شكلي لأجل الزفاف لكن رفع 2000 باوند قد تكون ثقيلة علي

Aria knows I'm more excited for the honeymoon than for the wedding.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

I was wondering if my good friend Sancho will be back in time for the wedding.
اننى كنت اتسأل اذا كان صديقي العزيز سانشو سيعود في الوقت المناسب من اجل الزفاف

All right, well, I want to do a blessing for the wedding and for your marriage.
حسناً . أود أن أصلي من أجل الزواج والزفاف

We need it for the wedding.
سنحتاجها في الزفاف. أنها من أجل تقاليد بولندية.

You'll need to take leave for the wedding too...
ستحتاج ان تذهب لاجل الزفاف ايضا

I... I tried to be here sooner. I wanted to be here for the wedding.
حاولت المجيء بوقت أبكر، حاولت المجيء لحضور الزفاف.

But there are only 12 days to go for the wedding, sir
لكن بقيه 12 يوم على الزفاف يا سيدي

WE'RE GONNA BE LATE for the wedding.
سنتأخر علي الزفاف

A tie. I want to try and look nice for the wedding tomorrow.
ربطة عنق, أريد أن أبدو جيداً في حفل الزواج غداً