"for the week" - Traduction Anglais en Arabe

• للأسبوع
• لهذا الأسبوع
• لأسبوع
• خلال الأسبوع
• في اﻷسبوع الذي
• لمدة اسبوع
• للإسبوعِ
• للاسبوع
• في الأسبوع الممتد
• هذا الإسبوع
• لإسبوع
• لهذا الاسبوع
• الأسبوع الذي
• لهذا الإسبوع

Under this item, the Committee will adopt its agenda with any amendments and agree on the organization of work for the week.
وفي إطار هذا البند، سوف تعتمد اللجنة جدول أعمالها مع أية تعديلات وسوف توافق على تنظيم العمل للأسبوع.

Work orders for the week, all signed by you.
أوامر العمل للأسبوع, وكلها وقعت من قبلك.

She's away for the week. I know where the keys are.
، إنّها مسافرةٌ لهذا الأسبوع . و أعلمُ بمكانِ مفاتيحِها

Drinking margaritas with my wife by the pool, have my parents take the kids for the week.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

Consequently, there will be no provision for interpretation or documentation for the week of the informal meetings.
وعليه، لن توفر خدمات الترجمة الشفوية أو الوثائق خلال الأسبوع التي ستعقد فيه الجلسات غير الرسمية.

Whatever he doesn't eat is our lunch for the week.
أي كان الذي لن يأكله سيكون غدائنا للأسبوع

Okay, I don't have a current address, just here on business for the week.
في الواقع، أنا لا عنوان ثابت. أنا في رحلة عمل للأسبوع.

If next week isn't good, we can try for the week after.
إذا لم يكن الأسبوع القادم مناسبًا يمكننا تأجيل ذلك للأسبوع الذي يليه

One bucket of this triples a brothel's earnings for the week.
دلو واحد من هذه ثلاث مرات أرباح بيوت الدعارة لهذا الأسبوع.

Anyway, it's Friday afternoon, so there's your wages for the week.
على أية حال, الآن ظهر الجمعة, لذا هذا أجرك لهذا الأسبوع.

He's got enough money, but his rations for the week say he can only have one.
لديه مال كافي لكن تمويّنه لهذا الأسبوع يقول أنه بأمكانه ان يحظى بواحدة فقط.

This is our house, actually. We rented it for the week.
هذا منزلنا, في الحقيقة لقد إستأجرناه لأسبوع

Yesterday, without thinking, I did all my hiking for the week.
أمس وبدون تفكير لقد تنزهت بما يكفي لأسبوع

Under this item, the Committee will adopt its agenda with any amendments and agree on the organization of work for the week.
وستقوم اللجنة في إطار هذا البند بإقرار جدول أعمالها مع إدخال أي تعديلات والاتفاق على تنظيم العمل خلال الأسبوع.

The parents did not pursue the issue of compensation with the farm owner because they feared losing the wages that were already owed to them for the week's work.
ولم يتابع الوالدان مسألة التعويضات مع صاحب المزرعة خشية أن يفقدا أجرهما المستحق لهما لقاء عملهما خلال الأسبوع.

In order to facilitate the work of Working Groups, the Commission approved its indicative schedule of meetings for the week of 3—7 March.
ولتيسير عمل الفريقين العاملين، وافقت اللجنة على البرنامج الزمني الارشادي للجلسات التي تعقد في اﻷسبوع الذي يقع من ٣ إلى ٧ آذار/مارس.

Because my parents left me like 100 bucks to feed myself for the week.
لإن أهلي لم يعطوني إلا 100 دولار وهي مصاريف الطعام لمدة اسبوع فقط

On chore wheel day, we just spin the wheel and whatever it lands on, that's our chore for the week.
في يومِ عجلةِ عمل رتيبِ، نحن فقط نُسرّعُ العجلةَ ومهما يَهْبطُ على، ذلك عملنا الرتيبُ للإسبوعِ.

Except for getting all my cutaway gags ready for the week.
بإستثناء جعل أموري جاهزة للاسبوع

Further meetings were tentatively scheduled for the week of 4 to 8 November.
وكان مقررا مبدئيا عقد اجتماعات أخرى في الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

Well, I've already had my sword practice for the week.
حسناً، حصلت على تدريبى بالسيف بالفعل هذا الإسبوع

We take turns to act as sort of an executive officer for the week.
فكل واحد منا يصبح ضابط تنفيذى لإسبوع

Okay, Schmidt, you ready for your feedback for the week?
حسنا ، شميدت ، انت مستعد لمعرفة ادائك لهذا الاسبوع ؟

I've been kind of busy making up for the week that that idiot chef wasted turning my restaurant into a pile of deep-fried shit.
في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

I told him all four of us were shadowing for the week, to see how other branches work.
لهذا الإسبوع ، لنرى كيفية عمل الفروع الأُخرى