"for the winter" - Traduction Anglais en Arabe

• للشتاء
• لفصل الشتاء
• في الشتاء
• فى الشتاء
• الشتويه
• لقضاء الشتاء
• لموسم الشتاء
• من أجل الشتاء
• من أجل فصل الشتاء
• لشتاء

The makeshift accommodation in which the refugees are housed is also highly unsuitable for the winter ahead.
وأماكن اﻹقامة المؤقتة التي يؤوى فيها اللاجئون غير مناسبة الى حد كبير أيضا للشتاء القادم.

Lack of books. Lack of adequate clothing for the winter or the summer.
وهناك افتقار إلى الكتب وافتقار إلى الثياب المناسبة للشتاء أو للصيف.

Wheat flour stored for the winter has often been either looted or burned.
فالدقيق الذي كان مخزنا لفصل الشتاء نُهب معظمه أو أحرق.

I believe an English family wish to take the house for the winter.
أعتقد أن هناك عائلة انجليزية تريد استئجار المنزل لفصل الشتاء.

We can play it for the winter. You can use snow.
يمكننا ان نصور في الشتاء و يمكننا ان نستخدم الثلوج

Maybe I could just fly south for the winter.
ربما يمكننى فقط الطيرآن جنوباً فى الشتاء

Yeah, so unless you start filing for the winter...
نعم ـ فاذا لم تقم بعمل أحتياطك للشتاء

Yeah, right, and you'll knit me a shawl and woolen underwear for the winter.
نعم، صحيح وسوف تحيك لي شالاً وملابس داخلية للشتاء

The hunters' cargo is highly prized for the winter ahead, fat-rich walrus meat that's been fermenting in the skin bags for two months.
شحنة الصيادون محلّ تقديرٍ شديد للشتاء المقبل، لحم فظّ دسمٌ بالدهون خُمّر في أكياسٍ جلدية لمدة شهرين

I'm betting this squirrel has got plenty of acorns buried for the winter.
أراهن أن هذا السنجاب لديه الكثير من الجوز مدفون للشتاء.

A house on the lake, and a different car for the winter, a different one for the summer.
بيت على البحيرة و سيارة للشتاء وسيارة أخرى للصيف

Fear is for the winter, when the snows fall a hundred feet deep.
الخوف هو للشتاء عندما يسقط الثلج مئات الأقدام عمقاً

I think my body is padding up for the winter, which is weird, because it's not winter.
أعتقد أنّ جسدي محشيّ إستعداداً لفصل الشتاء و هذا أمرٌ غريب لأننا لسنا بالشتاء

It's like those butt cheeks are storing nuts for the winter. You didn't have to sell me on him.
وكأنها تُخَزِّن الجوز لفصل الشتاء لستِ في حاجة لأن تروجيه لي

My sister and I depart for England just in time for the winter.
أنا وأختي متوجهين إلى انجلترا في الوقت المناسب لفصل الشتاء

I would hold up here for the winter, pacify any tribal uprising.
سأبقى هُنا في الشتاء لإخماد أي ثورة قبلية.

That's one way North American birds know which way to go when they head south for the winter.
هذه طريقة طيور أمريكا الشمالية في معرفة أي طريق تسلك .عندما تقصُد الجنوب في الشتاء

KIDS SEE A HOUSE BOARDED UP for the winter,
الأطفال يرون المنزل فارغ في الشتاء فيقضون الاسبوع كله فيه

- Yes, sir? Did you get those requisitions approved for the winter underwear?
هل قمت بتنقيح تلك الطلبات الخاصه بالملابس الداخليه الشتويه ؟

However, most of the returnees have gone back to Kosovo for the winter because of the poor conditions of their houses or village infrastructure.
إلا أن معظم العائدين قفلوا راجعين إلى كوسوفو لقضاء الشتاء بسبب سوء حالة منازلهم أو تردي البنية التحتية لقراهم.

The Government, ISAF and WFP successfully prepositioned food items for the winter season.
فقد خزنت حكومة أفغانستان والقوة الدولية وبرنامج الأغذية العالمي بنجاح المواد الغذائية لموسم الشتاء.

Pledged contributions in-kind include 10,000 tons of fuel and a supply of gas for the winter.
وتشمل المساهمات العينية التي أعلن التعهد بتقديمها ٠٠٠ ١٠ طن من الوقود وإمدادات من الغاز من أجل الشتاء.

My aunt's told me about you. I'm working on her farm for the winter.
عمتي أخبرتني عنك أنا أعمل في مزرعتها من أجل فصل الشتاء

However, the overall electricity allocation was increased by transferring $10.1 million that had been set aside to purchase kerosene heating fuel for the winter of 1996/1997.
بيد أنه تمت زيادة المبلغ اﻹجمالي المخصص للكهرباء بتحويل مبلغ ١٠,١ من ملايين الدولارات كان قد تم تجنيبه لشراء وقود الكيروسين للتدفئة لشتاء ١٩٩٦/١٩٩٧.