"for the world summit for social development" - Traduction Anglais en Arabe

• لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية
• في المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية
• مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية
• للمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية
• المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Media strategy for the World Summit for Social Development
استراتيجية وسائط اﻹعلام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

PROVISIONAL AGENDA for the World Summit for Social Development
جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

1995 Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, Copenhagen.
1995: اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

MEDIA STRATEGY for the World Summit for Social Development . 14
استراتيجية وسائط اﻹعلام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ـ

Participation of experts from least developed countries was financed through the Trust Fund for the World Summit for Social Development.
وجرى تمويل اشتراك الخبراء من أقل البلدان نموا بواسطة الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Preparatory Committee for the World Summit for Social Development
تقرير الاجتماع اﻷول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE for the World Summit for Social Development
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development:
إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

The series was launched during the preparatory process for the World Summit for Social Development.
وقد نشرت هذه السلسلة أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

" The General Assembly decides that the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development should:
" تقرر الجمعية العامة أن تقوم اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي:

In response to that request, the Secretary-General has established the Trust Fund for the World Summit for Social Development.
واستجابة لذلك الطلب، أنشأ اﻷمين العام الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Among other matters, that session discussed regional support of preparations for the World Summit for Social Development.
وناقشت تلك الدورة، في عداد مسائل أخرى، مسألة الدعم اﻹقليمي لﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

That regional conference will also be linked with regional preparations for the World Summit for Social Development.
وسيرتبط المؤتمر اﻹقليمي أيضا باﻷعمال التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

PREPARATORY COMMITTEE for the World Summit for Social Development
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

PREPARATIONS for the World Summit for Social Development
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Preparations for the World Summit for Social Development
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The study reviews the effects of major economic policy decisions in fiscal, industrial and trade policies on the structure and growth of employment, the results of which will be presented to the Preparatory Committee established for the World Summit for Social Development in 1995.
وتستعرض الدراسة اﻵثار المترتبة على القرارت الاقتصادية الرئيسية المتعلقة بالسياسات في المجالات الضريبية والصناعية والتجارية على هيكل العمالة ونموها. وسيتم تقديم نتائج هذه الدراسة إلى اللجنة التحضيرية المنشأة من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي سيعقد في عام ١٩٩٥.

The UNRISD report for the World Summit for Social Development (States of Disarray: The Social Effects of Globalization), originally published in English, Spanish and French, was translated into Arabic, Chinese, Korean and Russian.
وترجم تقرير المعهد إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعنون " حالات التشويش: اﻵثار الاجتماعية للعولمة " ، والذي نشر أصلا باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية، وترجم إلى اللغات العربية والصينية والروسية والكورية.

That idea should be borne in mind when preparing for the World Summit for Social Development, to be held in 1995 in Copenhagen.
وهذه فكرة ينبغي أن تكون دائما حاضرة فـي اﻷذهان عند الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية الذي سينعقد في عام ١٩٩٥ في كوبنهاغن.

206. As the focal point of UNU for the World Summit for Social Development held at Copenhagen in March, UNU/WIDER participated in and contributed to the preparatory process for the Summit.
٦٠٢ - وشارك المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة بوصفه مركز التنسيق للجامعة في المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في آذار/مارس في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة وأسهم فيها.

27. Web page for the World Summit for Social Development and beyond
27- صفحة على الإنترنت للمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده

Other Social Summit-related activities In preparation for the World Summit for Social Development, the International Kolping Society asked several national Kolping organizations to participate in national non-governmental organization networks.
اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية طلبت جمعية كولبنغ الدولية، في إطار اﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، إلى عدة منظمات وطنية في كولبنغ أن تشارك في الشبكات الوطنية للمنظمات غير الحكومية.