"for the world summit for sustainable development" - Traduction Anglais en Arabe

• لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

TOU contributed to the drafting of an NGO statement and advocacy in collaboration with the Earth Values Caucus to prepare for the World Summit for Sustainable Development.
ساهم المعبد في صياغة البيان والدعوة الصادرين عن المنظمات غير الحكومية بالتعاون مع فريق قيم الأرض تحضيرا لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

(preparations for the World Summit for Sustainable Development)
(الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

31. At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee for the World Summit for Sustainable Development, carried the no action motion by a recorded vote of 93 to 44, with 16 abstentions.
31 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على اقتراح عدم البت، وذلك في تصويت مسجل، بأغلبية 93 صوتا مقابل 44، وامتناع 16 عضوا عن التصويت.

It also adopted a Statement to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May-7 June 2002).
كما اعتمدت بياناً موجهاً إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002).

80. The commissions also updated the Committee on the results of the regional preparatory meetings on financing for development and recently exchanged views on the regional preparations for the World Summit for Sustainable Development (Rio+10).
80 - كما أطلعت اللجان الإقليمية اللجنة التنفيذية عن آخر نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المتعلقة بموضوع تمويل التنمية، وقامت مؤخرا بتبادل الآراء بشأن أعمال التحضير الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (ريو+10).

Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May - 7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI)
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)

Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May - 7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI)
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنـة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)

14. Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May7 June 2002) (twentyeighth session; E/2003/22E/C.12/2002/13, annex VI);
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

664. The Committee, at its twenty-eighth session in May 2002, adopted a statement to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May to 7 June 2002) (see annex VI below).
664- اعتمدت اللجنة، خلال دورتها الثامنة والعشرين في أيار/مايو 2002، بياناً قُدم إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، من 27 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002) (انظر المرفق السادس أدناه).

14. Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May-7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI);
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

At its 15th meeting, on 8 February 2002, the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development decided to transmit the Chairman's paper to its third session for further consideration.
في الجلسة 15، المعقودة في 8 شباط/فبراير 2002، قررت لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة أن تحيل إلى دورتها الثالثة الورقة المقدمة من الرئيس للنظر فيها مرة أخرى ().

14. Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May7 June 2002) (twentyeighth session; E/2003/22E/C.12/2002/13, annex VI);
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنـة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

Statement of the Committee to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit for Sustainable Development (Bali, Indonesia, 27 May - 7 June 2002) (twenty-eighth session; E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI).
14- بيان اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنـة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (بالي، إندونيسيا، 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002) (الدورة الثامنة والعشرون؛ E/2003/22-E/C.12/2002/13، المرفق السادس)؛

The events that were covered include, among others: the Summit Meeting of the League of Arab States held in Beirut in March 2002; the meeting between the United Nations Secretary-General and the Secretary-General of the League of Arab States; and the meeting of the West Asia regional preparatory committee for the World Summit for Sustainable Development, hosted by the League of Arab States in October 2001.
ومن بين الأحداث التي جرت تغطيتها: اجتماع قمة جامعة الدول العربية المعقود في بيروت في آذار/مارس 2002؛ واجتماع الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لجامعة الدول العربية؛ والاجتماع الإقليمي لغرب آسيا الذي عقدته اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والذي استضافته جامعة الدول العربية في تشرين الأول/أكتوبر 2001.