"for the world summit on the" - Traduction Anglais en Arabe

• لمؤتمر القمة العالمي المعني
• أجل مؤتمر القمة العالمي
• لعقد مؤتمر القمة العالمي المعني

Preparations for the World Summit on the Information Society
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Let that message form the core of the guidelines for the preparatory process for the World Summit on the Information Society.
فلتشكل تلك الرسالة لب المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

In closing, my delegation believes that our two-day deliberations will significantly contribute to the preparatory meetings for the World Summit on the Information Society, to be convened in 2003 in Switzerland and in 2005 in Tunisia.
وختاما، يؤمن وفدي بأن مداولاتنا التي تستمر يومين ستسهم بشكل كبير في الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في عام 2003 في سويسرا، وفي عام 2005 في تونس.

The results will be an input into the preparations for the World Summit on the Information Society, to be held in 2003.
وستستخدم نتائجها كمدخلات في التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2003.

To that end, Mali had hosted the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.
وتحقيقا لهذه الغاية، استضافت مالي الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

In future, the Commission on Science and Technology for Development would also participate, as appropriate, in both the work of the new Information and Communication Technologies Task Force as well as in the preparations for the World Summit on the Information Society.
وستشترك اللجنة أيضا مستقبلا، حسب الاقتضاء، في أعمال فرقة العمل الجديدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Outcome of regional preparatory meetings for the World Summit on the Information Society
5 - نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

The declaration was fed into the regional preparatory meeting for the World Summit on the Information Society held in Japan in January 2003.
وأُدرج الإعلان في جدول أعمال الاجتماع الإقليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقود في اليابان في كانون الثاني/يناير 2003.

Report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

18. The United Nations Institute for Training and Research is a member of the High-level Summit Organizing Committee for the World Summit on the Information Society.
18 - والمعهد عضو في اللجنة التنظيمية الرفيعة المستوى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Today, we are here to continue the review of the role of ICT in development and to prepare ourselves for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva and at Tunis.
واليوم، نجتمع هنا لمواصلة استعراض دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية ولنستعد لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في جنيف وفي تونس.

On the international level, Romania is a member of the United Nations Information and Communication Technology Task Force, and is fully involved in the preparatory process for the World Summit on the Information Society.
وعلى الصعيد الدولي، رومانيا عضو في فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتشارك بصورة تامة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

1. The present addendum contains updated information on the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.
1 - تتضمن هذه الإضافة آخر ما استجد من معلومات عن الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

It also supported the preparatory work for the World Summit on the Information Society, since it was convinced of the potential benefits that connectivity and knowledge could provide for the future development of free societies.
وإنه يدعم أيضا الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ذلك أنه مقتنع بما يمكن أ، يوفره التواصل والمعرفة من فوائد محتملة لتنمية المجتمعات الحرة في المستقبل.

OIC member States had been encouraged to participate actively in the preparations for the World Summit on the Information Society, to be held in Tunisia in 2005, with a view to exploring ways and means of bridging the digital divide between the developed and developing countries.
وقد شجعت الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي على المشاركة بصورة فعالة في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في تونس في عام 2005، بغية استطلاع سبل ووسائل سد الفجوة الرقمية القائمة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

A new communications strategy is being developed for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva in December 2003 in cooperation with the International Telecommunication Union.
ويجري وضع استراتيجية جديدة للاتصالات من أجل مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، المقرر عقده في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003 بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

66. Like other developing countries, Yemen attached great importance to the preparations for the World Summit on the Information Society and welcomed the decision to hold the Summit in two phases.
66 - وكما هو الحال بالنسبة لبقية البلدان النامية، يولي اليمن أهمية خاصة للتحضيرات الجارية لعقد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ويُرَحِّب بالقرار الذي يقضي بعقد المؤتمر على مرحلتين.