"for tomorrow" - Traduction Anglais en Arabe

• للغد
• ليوم غد
• ليوم غدٍ
• ليوم الغد
• أجل الغد
• غدا
• للمستقبل
• لأجل الغد
• حتى الغد
• لغداً
• غدًا
• في الغد
• يوم غد
• أجل بناء الغد
• على الغد

And the best part is, they doubled our order for tomorrow.
و اروع ما فى الأمر انهم ضاعفوا الكمية المطلوبة للغد

I'm in a hotel trying to get some work done for tomorrow.
أنا فى فندق أحاول أن أحضر بعضا ً من الأعمال للغد

Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
يمكن إذاً أن نجهّز شيئاً للغد عند قيامنا بتسجيل الحضور؟

I just want to make sure you're okay with everything for tomorrow.
أريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل شيء ليوم غد.

Oh, let's save some of the fun for tomorrow.
أوه، دعنا نُوفّرُ البعض مِنْ المرحِ ليوم غدٍ.

"We did it yesterday" or "It's scheduled for tomorrow" or something.
أننا فعلنا يوم أمس و وضع على الجدول ليوم الغد

There are papers I need to read for tomorrow.
هُناك أوراق أحتاج إلى قراذتها من أجل الغد.

We also welcome the holding of the high-level meeting on nuclear safety and security, scheduled for tomorrow.
كما نرحب بالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالسلامة والأمن النوويين المقرر أن يعقد غدا.

The international community had no choice but to work together to create a more reliable and more secure Internet for tomorrow.
فلا خيار للمجتمع الدولي سوى العمل معاً لإيجاد شبكة إنترنت أكثر موثوقية وأمناً للغد.

We cannot find the solutions for tomorrow without addressing the problems of today.
ولا يمكن أن نجد حلولا للغد ما لم نواجه مشاكل اليوم.

Building peace for tomorrow requires that justice be done today.
فبناء السلام للغد يقتضي إقرار العدالة اليوم.

However paradoxical, this is a requirement for today, rather than for tomorrow.
غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم لا للغد.

Brought you a revised witness list for tomorrow.
أحضرت لك نسخة مُنقحة من قائمة الشهود للغد

"Leave for tomorrow what you could do today", is my motto.
" اترك للغد ما يمكنك فعله اليوم " هذا شعاري

So, listen, I texted Alfredo, and we're all set for tomorrow.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد

However, I do not see it listed either for today or for tomorrow.
إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.

So the whole programme for tomorrow would look as follows: the morning would remain unchanged.
وبذلك يصبح كامل البرنامج ليوم غد على النحو التالي: تظل الفترة الصباحية على ما هي.

Let's save all the surprises for tomorrow night.
دعنا نُوفّرُ كُلّ المفاجئات ليوم غدٍ ليل.

I just need to borrow some toothpaste and a toothbrush and your lady razor, oh, and an outfit for tomorrow.
سأحتاجُ فقط استعارةَ بعض معجون الأسنان و فرشاة أسنان، و شفرة حلاقة، و ثياباً ليوم الغد. لا أعلم.

You take the day off. Get your head on straight for tomorrow.
خُذ اليوم استراحة قم بتصفية ذهنك من أجل الغد

Copies of the provisional list of speakers, number 2, for tomorrow's meeting are now being distributed.
ويجري حاليا تعميم قائمة المتكلمين المؤقتة، رقم 2، للاجتماع الذي سيعقد غدا.

We are confident that the Youth Olympic Games pre-Games activities will contribute to the growth of our young people to become better leaders for tomorrow.
ونحن على ثقة بأن الأنشطة التي ستسبق الألعاب الأوليمبية للشباب ستسهم في نمو شبابنا لكي يصبحوا قادة أفضل للمستقبل.

Great questions for tomorrow when I promise I will help you hit the ground running, but right now my little girl's waiting for me.
أسئلة عظيمة لأجل الغد حيث أعد أن أساعدكم

Then stay. Stay for tomorrow, have Christmas dinner with us.
فلتبقي إذن، ابقي حتى الغد وتناولي عشاء الكريسماس معنا

I'm just trying to figure out a theme for tomorrow's Thanksgiving feast.
أنا أحاول فقط معرفه حالته لغداً ليله عيد الشكر

Listen, um, something's come up, and, uh, I need you to reschedule all my appointments for tomorrow.
أسمعي، لقد طرأ شيء ما، لذا،أريدكِأن .. ـ تعيدي إعادة تحديد مواعيدي غدًا ـ حسنًا

But that is for tomorrow; now she is exhausted.
ولكن ذلك سيكون في الغد لأنها الآن مُنهَكة.

I'd like to keep her overnight and schedule surgery for tomorrow afternoon,
أود أنْ أبقيها هنا الليلة وأنْ أعين موعد العملية يوم غد

for tomorrow, in case you need back-up.
من أجل بناء الغد ، في حالة احتياجك للدعم

Meeting to finalize the details has been set for tomorrow with Mrs. Zajac and the representative from the Walsh campaign.
جرى لقاء لإنهاء التفاصيل مرتب صدوره على الغد مع السيدة " زايجاك " والممثلين " من حملة " والش