"for travel on" - Traduction Anglais en Arabe

• للسفر في
• للسفر عند
• للسفر المتعلق
• السفر المتعلق
• للسفر المتصل
• للسفر لأغراض
• السفر عند
• عند السفر بصدد
• المتعلقة بالسفر لأغراض

The class of accommodation for travel on official business at the time was first class for all staff.
وكانت الدرجة المحددة في ذلك الوقت للسفر في المهام الرسمية هي الدرجة اﻷولى بالنسبة لجميع الموظفين.

The executive jet is used not only by the senior management for travel on official business but also for medical evacuations.
فلا تستخدم الطائرة النفاثة من قبل كبار موظفي الإدارة للسفر في الأعمال الرسمية وحسب ولكنها تستخدم أيضا للإجلاء الطبي.

Lump sum option for travel on home leave
خيار المبلغ اﻹجمالي للسفر في إجازة زيارة الوطن

For the sake of streamlining administrative processes, the General Assembly was invited to approve the extension of the lump-sum option for travel on initial appointment, transfer and assignment.
وأعقب ذلك بقوله إنه سعيا إلى تبسيط العمليات الإدارية، دُعيت الجمعية العامة إلى الموافقة على توسيع نطاق استخدام خيار المبالغ الإجمالية للسفر عند التعيين الأولي والنقل والانتداب.

The one exception was UPU, where lump sum payment is available to the traveller for separation, but not for travel on appointment.
والاستثناء الوحيد لذلك هو الاتحاد البريدي العالمي، الذي يتاح فيه خيار دفع المبلغ المقطوع للمسافر عند انتهاء الخدمة، ولكن ليس للسفر عند التعيين.

Regular budget travel funds will therefore be utilized for travel on cross-cutting, non-mission-specific issues and for travel directly related to operations funded from the regular budget.
وبالتالي ستستخدم الأموال المخصصة للسفر في الميزانية العادية للسفر المتعلق بالمسائل الشاملة والمسائل التي لا تخص بعثة بعينها، وللسفر الذي يتعلق بشكل مباشر بالعمليات الممولة من الميزانية العادية.

The Department of Field Support stated that UNAMID had now issued an information circular pertaining to the two additional days for travel on occasional recuperation break.
وذكرت إدارة الدعم الميداني أن العملية المختلطة قد أصدرت الآن تعميما إعلاميا بشأن اليومين الإضافيين للسفر في إطار إجازة الاستجمام العرضية.

18. The estimated requirements for travel on official business amount to $723,700 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
١٨ - ٢١ تبلغ الاحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية ٧٠٠ ٧٢٣ دولار مخصصة لجمع البيانات وإجراء المشاورات والاشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

245. The Commission considered that the lump-sum option for travel on home leave and family visits had been beneficial to the organizations, and that the practice should not be eliminated.
٢٤٥ - ورأت اللجنة أن الخيار المتعلق بالمبلغ اﻹجمالي للسفر في إجازة زيارة الوطن وزيارة اﻷسرة كان مفيدا للمنظمات وينبغي ألا تلغى هذه الممارسة.

(b) Staff at levels D-2 and D-1: first class for travel on official business;
)ب( موظفو الرتبتين مد - ٢ ومد - ١: الدرجة اﻷولى بالنسبة للسفر في مهام رسمية؛

16. The estimated requirements for travel on official business would amount to $504,300 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
٦١-٢١ تصل الاحتياجات المقدرة للسفر في مهمات رسمية الى ٣٠٠ ٥٠٤ دولار لجمع البيانات والاستشارات والاشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

(c) The Secretary-General may establish a lump-sum arrangement for travel on appointment and separation of staff specifically recruited for service of a limited duration in accordance with rule 301.1 (a) (ii) (LD appointments).
)ج( لﻷمين العام أن يقر ترتيبا بمبلغ إجمالي مقطوع للسفر عند التعيين أو انتهاء الخدمة للموظف المعين تحديدا لخدمة ذات أجل محدود طبقا للقاعدة ٣٠١/١ )أ( ' ٢ ' )تعيينات الخدمة الميدانية(.

(c) Staff at levels D-2 and below: economy or tourist class for travel on initial appointment, change of official duty station, extended mission assignment, separation from service or home leave.
)ج( موظفو الرتبة مد - ٢ وما دونها: الدرجة الاقتصادية أو الدرجة السياحية للسفر عند بداية التعيين أو تغيير مركز العمل الرسمي أو تمديد الانتداب للبعثات أو انتهاء الخدمة أو إجازة زيارة الوطن.

(c) The Secretary-General may establish a lump-sum arrangement for travel on the appointment and separation of staff specifically recruited for service of a limited duration in accordance with rule 301.1 (a) (ii) (LD appointments).
(ج) للأمين العام أن يضع ترتيبا يدفع للموظف بمقتضاه مبلغ مقطوع للسفر عند التعيين وعند انتهاء الخدمة، وذلك للموظفين المعينين خصيصا لآجال محدودة وفقا للقاعدة 301/1 (أ) `2 ' (التعيينات المحدودة الأجل).

The overall lower requirements were offset in part by increased requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation as well as for freight and the deployment of contingent-owned equipment.
وتقابل انخفاض الاحتياجات الإجمالية جزئيا زيادة في الاحتياجات للسفر المتعلق بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن، فضلا عن تكاليف الشحن ونشر المعدات المملوكة للوحدات.

The increased provisions in respect of major equipment, rations and formed police personnel cost reimbursement are offset in part by lower requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation, as the Mission is using its air assets for the rotation to two formed-police-personnel-contributing countries of their personnel.
ويقابل زيادة الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية، وحصص الإعاشة، وتسديد تكاليف أفراد وحدات الشرطة المشكّلة جزئيا انخفاض الاحتياجات للسفر المتعلق بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن فيما تستخدم البعثة عناصرها الجوية لتناوب أفراد إلى بلدين اثنين مساهمين بأفراد من وحدات الشرطة المشكلة.

The overall increase is partly offset by decreased requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation, due to the decision to purchase round-trip tickets in advance.
ويقابل الزيادة العامة جزئيا انخفاض في احتياجات السفر المتعلق بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن، نظرا للقرار المتخذ بشراء تذاكر السفر ذهابا وإيابا بشكل مسبق.

108. The requirements under this heading in the amount of $85,946,900 are inclusive of $26,481,500 for troop costs, $3,091,200 for travel on emplacement, rotation and repatriation, $25,683,900 for reimbursement of major contingent-owned equipment, $28,881,900 for rations, and $1,808,400 for recreational leave allowance, daily allowance and death and disability compensation.
108 - وتشمل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند والبالغة 900 946 85 دولار مبلغ 500 481 26 دولار لتكاليف القوات، ومبلغ 200 091 3 دولار للسفر المتصل بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن، ومبلغ 900 683 25 دولار لسداد تكاليف المعدات الرئيسية المملوكة للوحدات، ومبلغ 900 881 28 دولار لحصص الإعاشة، ومبلغ 400 808 1 دولار لبدل الإجازات الترويحية، والبدل اليومي، وتعويضات الوفاة والعجز.

The Advisory Committee considers that the resources proposed for travel on training are high and that the Operation should reprioritize its planned training programme.
وترى اللجنة الاستشارية أن الموارد المقترحة للسفر لأغراض التدريب عالية، وأنه ينبغي للعملية إعادة تحديد أولويات البرنامج التدريبي المقرر.

92. Daily subsistence allowance is a payment for travel expenses on initial appointment, on change of duty station, on separation from service, for travel on official business, for home leave travel and on family visit or education grant, if applicable.
٩٢ - بدل اﻹقامة اليومي مبلغ يدفع لنفقات السفر عند التعيين ﻷول مرة، أو عند تغيير مركز العمل، أو عند انتهاء الخدمة، أو عند السفر في المهام الرسمية، أو عند السفر ﻹجازة في الوطن، أو زيارة اﻷسرة أو منحة التعليم في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.

(ii) 200 kilograms, or 1.24 cubic metres, by the most economical means, for travel on education grant in regard to the first outward journey to, and the final return journey from, an educational institution;
' 2` شحنة أقصاها 200 كيلوغرام أو 1,24 متر مكعب بأكثر الطرق اقتصادا عند السفر بصدد منحة التعليم، وذلك لكل من رحلة الذهاب الأولى إلى المؤسسة التعليمية ورحلة الإياب الأخيرة منها؛

The overall increased requirements were offset in part by lower requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation as well as death and disability compensation.
وقوبلت جزئيا زيادة الاحتياجات عموما بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر لأغراض التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن وكذلك التعويضات عن الوفاة والعجز.