"for trying" - Traduction Anglais en Arabe

• للمحاولة
• لمحاولة
• على المحاولة
• لمحاولتي
• لمحاولتهم
• لمحاولته
• لمُحَاوَلَة
• للمحاوله
• على محاولة
• على محاولتي
• بغية محاكمة
• لأنه حاول
• لأنك حاولت
• لأنني حاولت
• على المحاوله

"Thank you so much for trying. Please come again soon.
شكراً لك للمحاولة ، أرجوك عُد مرة أخرى قريباً

You have something we need, and while my partners think I'm a fool for trying,
لديكما شيئًا نحتاجه، وبينما شريكاي يرتأيانني أحمق للمحاولة

You're not gonna get the $26, and you're despicable for trying.
لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك

Well, you can't blame a gal for trying every day
حسناً, لا يمكنك لوم فتاة على المحاولة كل يوم

That's what I get for trying to do everything myself.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي فعل كل شيئ بنفسي

Some of the Council members are to be commended for trying to make the new arrangements work.
ولا بد من اﻹشادة ببعض أعضاء المجلس لمحاولتهم جعل الترتيبات الجديدة فعالة.

Gideon got arrested for trying to smuggle drugs on a plane.
لقد تم القبض على جيدون لمحاولته لتهريب المخدرات على الطائره

Well, thank you very much for trying to cheer us up.
حَسناً، شكراً جزيلاً لمُحَاوَلَة لهِتافنا فوق.

Well, can't blame a man for trying.
حسناً , لا تستطيع إلقاء اللوم على الرجل للمحاولة.

Thank you for trying, but I can't run and hide.
شكراً لك للمحاولة , لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

I'm trying. Let's give you two points for trying.
ـ انا مرهق ـ دعنا نعطيك نقطتين للمحاولة

I would never hurt someone else for trying to possess it, too.
فسوف لن أقوم بأذية أي شخص آخر لمحاولة امتلاكها .. أيضا

Because he shot Kaplan for trying to help you.
لأنه أطلق النار على كابلان لمحاولة مساعدتك.

He's done time for trying to glass a copper at a Britain First rally.
ما قام به الوقت لمحاولة الزجاج والنحاس في تجمع بريطانيا أولا.

Seriously, guys, points for trying.
جدياً يا رفاق، أعطيكما نقاطاً على المحاولة.

[Whispering] Thank you for trying. [Sighs] Moving on to new business, I suppose.
شكرًا على المحاولة ننتقل للقضية التالية،على ما أعتقد

Look, I'm not really in the mood for feeling better, but thank you for trying.
لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة

Well, excuse me for trying to make my dad proud.
حسناً، أعذريني لمحاولتي ان أجعل أبي فخور بي

Mine went greypacking on the Great Wall Of China with his boyfriend, but they got arrested for trying to steal a bit.
ذهب جدّي في رحلة إلى سور الصين العظيم برفقة صديقه لكن تم إعتقالهم لمحاولتهم سرقة قليلاً منه

Colonel Mutebutsi was arrested around the same time by the Government of Rwanda for trying to cross the border.
وألقت حكومة رواندا القبض على الكولونيل موتيبوتسي في نفس ذلك الوقت تقريبا لمحاولته عبور الحدود.

I know she was mad at me for trying to kill you all but she wouldn't, I mean...
أَعْني، أَعْرفُ بأنّها كَانتْ غاضبة منى لمُحَاوَلَة قَتْلكم أنتم جميعاً لَكنَّها لن...

You can't blame me for trying, though.
و مع ذلك ، لايمكنكِ لومي للمحاوله

I just wonder if he's ever gonna feel bad for trying to make me destroy our whole town and kill God knows how many people.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

Please, Mr. Tura. Forgive me for trying to save your life.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

E. Improper use of military courts for trying civilians 38 - 41 13
هاء- اللجوء التعسفي إلى هيئات قضائية عسكرية بغية محاكمة مدنيين 38-41 14

In Bongandanga, Boliko Yambo was killed for trying to protect his wife.
وفي بونغاندانغا، قتل بوليكو يامبو لأنه حاول حماية زوجته.

Oh. Oh, and, honey, thanks for trying to help.
اوه ، يا عزيزي ، شكرًا لأنك حاولت أن تُساعِدنا

I got nabbed for trying to borrow the stereo from the drunk-driving car.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

Well, can't blame a guy for trying.
حسناً لا تستطيع أن تلوم رجلاً على المحاوله