"for two terms" - Traduction Anglais en Arabe

• لفترتين
• لفترة ولايتين
• لفترتي ولايتين
• لدورتين

Judges were now appointed initially for a period of five years and, if confirmed for two terms following the term of appointment, were irremovable until retirement.
فالقضاة يعينون اﻵن مبدئيا لمدة خمس سنوات وإنهم إذا ثُبتوا لفترتين بعد فترة التعيين لا يمكن نقلهم لحين التقاعد.

Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that.
آندرو نيكولز، نائب حاكم كاليفورنيا خلال فترتي حكم غرانت وفاز بالحكم لفترتين بعد ذلك

8. At the meeting at which the present decision is adopted, the Conference of the Parties shall elect half the members for one term and half the members for two terms.
8 - يقوم مؤتمر الأطراف في الاجتماع الذي يُعتمد فيه هذا المقرر بانتخاب نصف الأعضاء لفترة واحدة والنصف الآخر لفترتين.

The Conference of the PartiesCOP shall elect five members, one from each region, for one term, and ten ten members, two from each region, for two terms.
وينتخب مؤتمر الأطراف خمسة أعضاء، على أساس عضو من كل إقليم، لفترة ولاية واحدة، وعشرة أعضاء، على أساس عضوين من كل إقليم، لفترة ولايتين.

4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half the members of the Committee for one term and half the members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي تنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف نصف أعضاء اللجنة لفترة ولاية واحدة، ونصف الأعضاء الآخرين لفترتي ولايتين.

The Sudan held the AOMA vice-presidency for two terms, amounting to eight years, after which it was appointed as an honorary member of the AOMA board of directors.
فلقد احتل السودان منصب نائب رئيس الرابطة الأفريقية لأمناء المظالم والوسطاء لدورتين مقدارهما ثماني سنوات وبعدها عين عضو شرف في مجلس إدارة هذه الرابطة.

It has been doing this since 2003 in the country's 22 CODEDE, where women's organizations have been convened to designate their representatives for two terms in some departments and three terms in others, the latter because representatives are appointed for two years, after which their appointment can be extended or revoked.
وتضطلع أمانة الرئاسة بهذه المهمة منذ عام 2003 في الـ 22 مجلسا للتنمية على صعيد المقاطعات، ولذلك جرى حتى اليوم عقد الاجتماعات اللازمة للتعيين لفترتين في بعض المقاطعات ولـ 3 فترات في غيرها.

2. Mr. Prakash Kowlesser - Mauritius (for two terms)
2 - السيد براكاش كاوليسير - موريشيوس (لفترتين)

3. Mr. Ibrahima Sow - Senegal (for two terms)
3 - السيد إبراهيم ساو - السنغال (لفترتين)

5. Professor Akiho Shibata - Japan (for two terms)
5 - البروفسور أكيهو شيباتا - اليابان (لفترتين)

7. Mr. Givi Kalandadze - Georgia (for two terms)
7 - السيد جيفي كالاندادزي - جورجيا (لفترتين)

9. Mr. Pavel Suian - Romania (for two terms)
9 - السيد بافيل سويان - رومانيا (لفترتين)

10. Mr. Miguel Angel Hildmann - Argentina (for two terms)
10 - السيد ميجيل انجيل هيلدمان - الأرجنتين (لفترتين)

3. Mr. Ibrahima Sow - Senegal (for two terms)
3 - السيد إبراهيم سو - السنغال (لفترتين)

Elected member of the United Nations Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) for two terms (1978 - 1982).
عضو منتخب في لجنة الأمم المتحدة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ولايتين (1978-1982).

Paragraph 6 of the terms of reference of the mechanism set forth the terms for which members of the Committee shall serve, as follows: " At the meeting at which the decision establishing the mechanism is adopted, the Conference of the Parties shall elect five members, one from each region, for one term, and ten members, two from each region, for two terms.
2 - تعرض الفقرة 6 من اختصاصات الآلية فترة الولاية التي سيعمل فيها أعضاء اللجنة وذلك على النحو التالي: " وفي الاجتماع الذي يُعتمد فيه المقرر الذي تنشأ بموجبه الآلية، ينتخب مؤتمر الأطراف خمسة أعضاء، واحداً من كل إقليم وذلك لولاية واحدة، وعشرة أعضاء، اثنين من كل إقليم لفترة ولايتين.

4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half [eight] the members of the Committee for one term and half [seven] the members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف نصف [ثمانية] أعضاء اللجنة لفترة ولاية واحدة، ونصف [سبعة] أعضاء لفترتي ولايتين.

4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect eight members of the Committee for one term and seven members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف ثمانية أعضاء في اللجنة لفترة ولاية واحدة، وسبعة أعضاء لفترتي ولايتين.