"for undof for the period" - Traduction Anglais en Arabe

• قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة
• لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة
• للقوة للفترة
• لقوة مراقبة فض الاشتباك للفترة
• لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 61/287);
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/287)؛

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/671 and Corr.1)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/671 وCorr.1)

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for UNDOF for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/662)
:: تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/662)

Pending a decision by the General Assembly, the Committee recommends a reduction of $259,000 under common staff costs for international staff and $1,600 under general temporary assistance in the proposed budget for UNDOF for the period 2007/08.
وريثما تتخذ الجمعية العامة قرارا في هذا الشأن، توصي اللجنة بتخفيض قدره 000 259 دولار تحت التكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين وتخفيض قدره 600 1 دولار تحت المساعدة المؤقتة العامة في الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة 2007/2008.

5. As at 5 November 1998, unpaid assessments to the special account for UNDOF for the period from the inception of the Force to 30 November 1998 amounted to $52.9 million.
٥ - وحتى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، بلغت الاشتراكات غير المسددة للحساب الخاص للقوة للفترة الممتدة منذ بداية عملها وحتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ٥٢,٩ مليون دولار.

24. The proposed budget for UNDOF for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amounts to $49,561,700 gross ($48,035,000 net), representing an increase of $1,754,800 in gross terms, or 3.7 per cent, compared with the apportionment of $47,806,900 for 2010/11.
24 - تصل الميزانية المقترحة لقوة مراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حـزيران/يونيه 2012 إلى مبلغ إجمالية 700 561 49 دولار (صافيه 000 035 48 دولار)، مما يمثل زيادة مقدارها 800 754 1 دولار بالقيم الإجمالية، أو 3.7 في المائة، مقارنة بمخصصات بلغت 900 806 47 دولار للفترة 2010/2011.

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (resolution 62/264);
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 62/264)؛

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/719/and Corr.1)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/719 و Corr.1)

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/688)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 A/57/688))

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/832 and Add.1)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/832 و Add.1)

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (resolution 63/297);
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 63/297)؛

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/686 and Corr.2)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/686 و Corr.2)

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/630)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/630)

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (resolution 60/277);
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 60/277)؛

Budget for UNDOF for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/641 and Corr.2)
ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/641 و Corr.2)

29. A summary of all staffing changes proposed for UNDOF for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, including two conversions and one redeployment, is attached to the present report (see annex III) and discussed in paragraphs 30 and 31 below.
29 - ويرد موجز ملحق بهذا التقرير (انظر المرفق الثالث) يعرض جميع التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بما في ذلك تحويل وظيفتين، ونقل وظيفة، وقد نوقشت هذه التغييرات في الفقرتين 30 و 31 أدناه.

26. A summary of all the staffing changes proposed for UNDOF for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, including 1 proposed new post, 1 reclassification, the reassignment of 1 post and the redeployment of 26 posts is attached to the present report (see annex II) and discussed in paragraphs 27 to 29 below.
26 - ويرد موجز ملحق بهذا التقرير (انظر المرفق الثاني) يمثل جميع التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة مقترحة، وإعادة تصنيف وظيفة، ونقل وظيفة وإعادة توزيع 26 وظيفة.

The present report contains the revised budget for UNDOF for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $60,775,600 for the maintenance of the Force, representing an increase of $12,756,600 over the amount of $48,019,000 appropriated by the General Assembly for that purpose in its resolution 67/278.
ويحتوي هذا التقرير على الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، والتي تبلغ 600 775 60 دولار تمثل زيادة بمقدار 600 756 12 دولار عن مبلغ الـ 000 019 48 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراراها 67/278 من أجل الإنفاق على القوة للفترة نفسها.

24. The proposed budget for UNDOF for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $46,238,700 gross ($45,059,900 net), representing a decrease of $4,287,400, or 8.5 per cent, in gross terms, compared to the appropriation of $50,526,100 for the 2011/12 period.
24 - تبلغ الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مبلغا إجماليه 700 238 46 دولار (صافيه 900 059 45 دولار)، أي ما يمثل انخفاض قدره 400 287 4 دولار، أو ما نسبته 8.5 في المائة، بالقيمة الإجمالية، مقارنة بالاعتماد البالغ 100 526 50 دولار للفترة 2011/2012.

9. As at 31 October 2004, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNDOF for the period from the inception of the Force to 31 October 2004 amounted to $19.9 million.
9 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة للفترة الممتدة من تاريخ إنشائها حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004 ما مقداره 19.9 مليون دولار.

22. The proposed budget for UNDOF for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 amounts to $47,921,100 gross ($46,512,900 net), representing an increase of $2,891,400 in gross terms, or 6.4 per cent, compared with the apportionment of $45,029,700 for 2009/10.
22 - تصل الميزانية المقترحة لقوة مراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 إلى مبلغ إجماليه 100 921 47 دولار (صافيه 900 512 46 دولار)، مما يمثل زيادة مقدارها 400 891 2 دولار من حيث القيمة الإجمالية، أو 6.4 في المائة، مقارنة بمخصصات بلغت 700 029 45 دولار للفترة 2009/2010.

The following table summarizes the status of contributions for UNDOF for the period from its inception to 30 November 1994:
ويتضمن الجدول التالي موجزا لحالة الاشتراكات المقدمة لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك منذ إنشائها حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: