"for unrwa" - Traduction Anglais en Arabe

• للأونروا
• الأونروا
• على الوكالة
• لﻷنروا
• بالأونروا
• التي تتكبدها الوكالة

The lack of funding for UNRWA was already threatening its programmes and could have a disastrous impact if no solution was found.
وإن عدم وجود تمويل للأونروا يهدد بالفعل برامجها وقد يكون له تأثير كارثي إذا لم يتم العثور على حل له.

Product development and marketing outreach for UNRWA Sulafa embroidery project
تطوير المنتجات والتوعية بالتسويق لمشروع سلافة للتطريز التابع للأونروا

2009 emergency appeal: procurement of laboratory and furniture items for UNRWA health centres in Gaza
نداء الطوارئ لعام 2009: شراء مواد مختبرات وأثاث للمراكز الصحية التابعة للأونروا في غزة

for UNRWA, the cash ratio is less than 1:1.
وتوجد لدى الأونروا نسبة نقدية تقل عن 1:1.

Jordan, a middle-income country, is the centre for UNRWA operations for the region so these are really funds going to UNRWA programmes.
والأردن، وهو بلد متوسط الدخل، هو مركز عمليات الأونروا في المنطقة، لذلك فإن هذه الأموال تذهب فعلاً إلى برامج الأونروا.

Product development and marketing outreach for UNRWA Sulafa embroidery project
تطوير المنتجات والسعي إلى تسويق مشروع سلافة للتطريز التابع للأونروا

Global allocation for UNRWA 60th anniversary commemoration
المخصصات العالمية المقدمة من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأونروا

She urged Member States to revisit the funding arrangements made for UNRWA 35 years earlier, in a different era.
وحثت الدول الأعضاء على إعادة دراسة ترتيبات التمويل التي كانت قد وُضعت للأونروا قبل 35 عاما، في عهد مختلف.

The Israeli blockade of Gaza and the requirement to palletize all container shipments had also entailed additional expenditure for UNRWA.
والحصار الإسرائيلي لغزة وضرورة تفريغ جميع شحنات الحاويات ترتب عليهما أيضا نفقات إضافية للأونروا.

Reaffirming China's support for UNRWA and its work, he pledged the continued provision of assistance to the Agency, in accordance with China's capacity.
وأكَّد المتكلم من جديد دعم الصين للأونروا وعملها وتعهد بمواصلة تقديم المساعدة إلى الوكالة بما يتفق مع قدرة الصين.

I further urge donors, including countries in the region, to continue, and if possible increase, their support for UNRWA.
وأحث كذلك الجهات المانحة، بما فيها بلدان المنطقة، على مواصلة، وإذا أمكن زيادة، دعمها للأونروا.

Development of a management reform support programme for UNRWA
وضع برنامج لدعم الإصلاح الإداري للأونروا

The programme budget for UNRWA does not include quantifiable outputs.*
لا تشتمل الميزانية البرنامجية للأونروا على نواتج قابلة للقياس الكمي.

The Committee recommends that the State party both continue and strengthen its support for UNRWA, and that it seek, where appropriate, international assistance in this regard.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل وتعزز دعمها للأونروا وأن تلتمس، حيثما يكون ذلك مناسباً، مساعدة دولية في هذا الصدد.

To ensure Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards
ضمان الاضطلاع بتسجيل اللاجئين الفلسطينيين والتحقق من أهليتهم للحصول على خدمات الأونروا وفقًا للمعايير الدولية ذات الصلة

It had become a very serious challenge for UNRWA to render services and development assistance to the refugees.
وقد أصبحت هذه الحالة تحديا خطيرا أمام الأونروا فيما يتعلق بتقديم الخدمات والمساعدات الإنمائية إلى اللاجئين.

Registration and eligibility of Palestine refugees for UNRWA services are in accordance with relevant international standards
تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وتحديد أهليتهم للاستفادة من خدمات الأونروا وفقا للمعايير الدولية ذات الصلة

At the same time, it was very difficult for UNRWA to maintain the proper level of services.
ومن الصعب جدا على الوكالة في نفس الوقت اﻹبقاء على المستوى الكافي للخدمات.

23. Mr. TAKAHASHI (Japan) said that Japan understood that the past year had been a time of significant transition for UNRWA.
٢٣ - السيد تاكاهاشي )اليابان( : قال إن اليابان تقدر أن السنة الماضية كانت فترة انتقال هامة لﻷنروا.

Hiring a Consultant for UNRWA's External Relations Department
التعاقد مع خبير استشاري لإدارة العلاقات الخارجية بالأونروا

The lengthy approval process and the reduction of crossing points from four to one led to an increase in costs for UNRWA amounting to $5.8 million in 2012.
وقد أدى طول عملية الموافقة وتقليص عدد نقاط العبور من أربع نقاط إلى واحدة إلى حدوث زيادة في التكاليف التي تتكبدها الوكالة بلغت 5.8 مليون دولار في عام 2012.