"for use in armed conflict" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستخدامهم في النزاع المسلح
• لاستخدامهم في الصراع المسلح

The Panel finds that JEM is actively engaged in recruiting children for use in armed conflict.
ويرى الفريق أن حركة العدل والمساواة تشارك بنشاط في تجنيد الأطفال لاستخدامهم في النزاع المسلح.

The Minister of Disaster Management and Human Rights established a high-level Committee to look into allegations connected with the abduction of children for use in armed conflict pursuant to engagement with the Working Group on Children and Armed Conflict.
وقد أنشأ وزير إدارة الكوارث وحقوق الإنسان لجنة رفيعة المستوى للنظر في الادعاءات المرتبطة باختطاف الأطفال لاستخدامهم في النزاع المسلح عملاً بالتزام قطعته للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

(b) All violations of international humanitarian law, including the forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict and the use of these children in armed conflict by the militias;
(ب) جميع انتهاكات القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك التجنيد القسري أو الإجباري للأطفال لاستخدامهم في النزاع المسلح وقيام الميليشيات باستخدام هؤلاء الأطفال في النزاع المسلح؛

By a recent amendment to the Penal Code, the procurement and abduction of children for use in armed conflict has been made a criminal offence.
وعن طريق تعديل أدخل مؤخراً على قانون العقوبات، اعتُبر تجنيد واختطاف الأطفال لاستخدامهم في الصراع المسلح فعلاً من الأفعال الإجرامية.

The ILO Convention defines a child as anyone below 18 years of age and prohibits the forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict.
وتلك الاتفاقية تعرف الطفل بأنه كل من يقل عمره عن ١٨ سنة، وتحظر تجنيد اﻷطفال بالقسر أو اﻹجبار لاستخدامهم في الصراع المسلح.

The ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations also expressed serious concern about children being recruited for use in armed conflict.
كذلك أعربت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات (لجنة خبراء منظمة العمل الدولية) عن قلق شديد بشأن تجنيد الأطفال لاستخدامهم في النزاع المسلح(85).

Finally, Republic Act No. 9231, on the elimination of child labour, prohibits the worst forms of child labour including " recruitment of children for use in armed conflict " .
وأخيرا، قانون الجمهورية رقم 9231، حول القضاء على عمل الأطفال الذي يحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال بما في ذلك " تجنيد الأطفال لاستخدامهم في النزاع المسلح " .

34. It is worth noting that the ILO Convention on the Worst Forms of Child Labour, 1999 (No.182) also covers forced or compulsory labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict.
34 - والجدير بالملاحظة أن اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن أسوأ أشكال تشغيل الأطفال، 1999 (رقم 182)، تشمل أيضا عمل السخرة أو العمل القسري، بما في ذلك التجنيد القسري أو الإجباري للأطفال لاستخدامهم في الصراع المسلح.