"for voluntary funds" - Traduction Anglais en Arabe

    • لصناديق التبرعات
        
    • المتعلقة بصناديق التبرعات
        
    • يخص صناديق التبرعات
        
    • للصناديق الطوعية
        
    • الخاصة بصناديق التبرعات التي
        
    Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. UN وقد أنشئت صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.
    The Committee notes that the observation of the Board is in line with the financial rules for Voluntary Funds of UNHCR. UN وتلاحظ اللجنة أن الملاحظة المقدمة من المجلس تتمشى مع القواعد المالية لصناديق التبرعات التابعة للمفوضية.
    Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. UN وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.
    Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. UN وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.
    The Committee notes that the observation of the Board is in line with the financial rules for Voluntary Funds of UNHCR. UN وتلاحظ اللجنة أن الملاحظة المقدمة من المجلس تتمشى مع القواعد المالية لصناديق التبرعات التابعة للمفوضية.
    Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. UN وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.
    FINANCIAL RULES for Voluntary Funds UN القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها
    Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. UN وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات.
    Financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees UN القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي
    Article 12 of the Financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees; and UN المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛
    UN-Women achieves its resource mobilization goals for Voluntary Funds UN تحقق الهيئة أهدافها لتعبئة الموارد لصناديق التبرعات
    Total amount of resources raised for Voluntary Funds UN المبلغ الإجمالي للموارد التي دُبرت لصناديق التبرعات
    FINANCIAL RULES for Voluntary Funds UN القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها
    Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. UN وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.
    1. The Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees require that: " The High Commissioner shall submit annual accounts certified by the Controller and approved by himself/herself to: UN 1- تنص القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على ما يلي: " يُقدِّم المفوض السامي حسابات سنوية يصدق عليها المراقب المالي ويقرها هو نفسه إلى:
    Decision on a revision of the financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees 14 6 UN باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين 14 7
    B. Decision on a revision of the financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees UN باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    Decision on a revision of the financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees UN بـاء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    B. Decision on a revision of the financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees UN باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    In the case of UNHCR, for example, its financial rules for Voluntary Funds do not allow it to borrow funds in advance of anticipated income. UN وفي حالة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، على سبيل المثال، فإن قواعدها المالية المتعلقة بصناديق التبرعات لا تتيح اقراض أموال الايرادات المتوقعة مقدما.
    The Advisory Committee is of the view that a legal opinion on the proposed revisions should be provided to the Executive Committee at the time of its consideration of the proposed revisions to the UNHCR Financial Rules for Voluntary Funds. UN وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي تقديم رأي قانوني بشأن التنقيحات المقترحة إلى اللجنة التنفيذية وقت نظرها في التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية فيما يخص صناديق التبرعات.
    EC/49/SC/CRP.25 Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the High Commissioner for Refugees UN EC/49/SC/CRP.25 القواعد المالية للصناديق الطوعية التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    As approved in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the High Commissioner for Refugees, UNHCR paid a total amount of $15,249 in ex gratia payments, which included the settlement of a United Nations Dispute Tribunal case and a minor charge relating to a previous-year security incident. UN على النحو الذي جرت الموافقة عليه وفقاً للقواعد المالية الخاصة بصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين، دفعت المفوضية مبلغاً إجمالياً قدره 249 15 دولاراً على سبيل الهبة شمل تسوية قضية في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومصروفات بسيطة تتعلق بحادثة أمنية في سنة سابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus