"for water statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بإحصاءات المياه
• لإحصاءات المياه
• بشأن إحصاءات المياه
• المتعلقة بالمياه
• تتعلق بإحصاءات المياه

The International Recommendations for water statistics will be submitted to the Statistical Commission for adoption in 2010.
وستقدم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة لإقرارها في عام 2010.

Drafting of the international recommendations for water statistics and implementation of the System of Environmental-Economic Accounting for Water
رابعا - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه

1. Structure of the international recommendations for water statistics
1 - بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

This work will also contribute to the recommendations on metadata for water statistics included in the international recommendations for water statistics.
وسوف يسهم هذا العمل أيضا في التوصيات المتعلقة بالبيانات الفوقية لإحصاءات المياه المدرجة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

He also mentioned that the Commission had adopted the indicator for water and, more recently, the Commission had adopted the International Recommendation for water statistics.
وذكر أيضا أن اللجنة اعتمدت مؤشرا للمياه، واعتمدت في وقت أحدث، التوصية الدولية بشأن إحصاءات المياه.

Subsequently the Committee may request the adoption of the international recommendations for water statistics by the Statistical Commission.
وفي وقت لاحق، قد تطلب اللجنة من اللجنة الاجتماعية اعتماد التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

International recommendations for water statistics
رابعا - التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

Structure of the international recommendations for water statistics
ألف - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

Process of development of the international recommendations for water statistics
بـاء - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

B. Process of development of the international recommendations for water statistics
باء - عملية وضع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

76. The Statistics Division has prepared the first draft of the international recommendations for water statistics.
76 - أعدت الشعبة الإحصائية المسودة الأولى للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

Efforts to harmonize the definitions of water statistics variables are under way by the Subgroup on Water Statistics of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and also by the United Nations Statistics Division via the work on the international recommendations for water statistics.
ويعكف في الوقت الراهن الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه التابع للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة، والشعبة الإحصائية كذلك، على مواءمة تعاريف المتغيرات المتعلقة بإحصاءات المياه وذلك عن طريق العمل الجاري بشأن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

Drafting of the international recommendations for water statistics
ألف - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

60. The international recommendations for water statistics are organized into two parts.
60 - التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه مؤلفة من جزأين.

61. The structure of the international recommendations for water statistics is as follows:
61 - وفيما يلي بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه: مقدمـة

2. Process of development of the international recommendations for water statistics
2 - عملية وضع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

The Conference recommended its adoption as the international standard for water statistics by the Statistical Commission upon recommendation by the Committee of Experts.
وأوصى المؤتمر بأن تعتمده اللجنة الإحصائية باعتباره المعيار الدولي لإحصاءات المياه بناء على توصية من لجنة الخبراء.

Eleven more countries plan to start producing water accounts in the next two years (see results of the Global Assessment of Water Statistics and Accounts in section 1). IV. International recommendations for water statistics
ويعتزم 11 بلدا إضافيا الشروع في إعداد حسابات للمياه في العامين المقبلين (انظر نتائج التقييم العالمي لإحصاءات المياه وحساباتها الوارد في الفرع الأول).

The list will be used in upcoming data collections and in the draft International Recommendations for water statistics.
وستستخدم القائمة في عمليات جمع البيانات لاحقا وفي مشروع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات المياه.

Section IV provides an update on the process and status of the drafting of the international recommendations for water statistics.
ويُقدّم الجزء الرابع الجديد من المعلومات عن عملية وحالة وضع مسوّدة للتوصيات الدولية للإحصاءات المتعلقة بالمياه.

Work on the data compilation guidelines and training material for water statistics is ongoing.
ولا يزال العمل جاريا بشأن إعداد مبادئ توجيهية لتجميع البيانات وإعداد مواد تدريبية تتعلق بإحصاءات المياه.