"for what i did" - Traduction Anglais en Arabe

• لما فعلته
• على ما فعلته
• على ما فعلت
• بسبب ما فعلته
• لما فعلت
• عن ما فعلته
• على مافعلته
• عما فعلت
• عما فعلته
• بشأن ما فعلته
• لما فعلتُ
• بسبب مافعلته

I know that you always said that you wanted to repay me for what I did for Margie.
أستمع أنا أعلم أنك كنت دائما تقول لى أنك تريد أن تسدد لي لما فعلته لمارجي

I think it's time I told you I'm sorry for what I did to you.
أعتقد أنه يتوجب علي الإعتذار إليك لما فعلته بك

And you have every right to hate me for what I did to you three years ago.
ومعك كامل الحقّ لكرهي على ما فعلته بك منذ 3 سنين.

I'm being dragged to hell for what I did.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

I know that three people died for what I did.
أعلم أن ثلاثة أشخاص قد قتلوا بسبب ما فعلته

Look, if you want to hate me for what I did, join the damn club.
أنظر, أذا أردت كرهي لما فعلت فأهلا بك في النادي

I thought he was this guy who wanted revenge for what I did to him a long time ago.
أنا ظننت أنه كان الرجل الذي أراد أن ينتقم جزاء لما فعلته له قبل ردح طويل

She has no idea what I went through when I was dead. The ancestors hated me for what I did with my magic.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

I... take full responsibility for what I did and any disciplinary action you see fit.
أنا .. أتحمل كامل المسؤولية لما فعلته وأى إجراء تأديبى تريه مناسب، افعليه

Listen, man, Shelly, I'm so sorry for what I did to you in your dream.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

I'm not here to make an excuse, because there is no excuse for what I did.
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته

But today I'm not lying I cannot forgive myself for what I did to you
. ولكنني اليوم لا أكذب . لا أستطيع أن أسامح نفسي على ما فعلته بكِ

I'm sorry for what I did, but you do not understand.
.انا اعتذر على ما فعلته,لكنك فعلا غير متفهم الوضع

All you need to know is that I'm sorry for what I did.
كل ما تحتاجين معرفته إنني آسف على ما فعلته

I'm real sorry for what I did. Please don't be mad at me.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

I deserve to burn for what I did.
إنني أستحق أن أُحرق حية جزاءاً لي على ما فعلت.

You can't possibly imagine how much I hate myself for what I did.
لا يمكنك أن تتصور مقدار كرهي لنفسي بسبب ما فعلته

You know how much trouble I could get into for what I did in there?
تعلم كم من المتاعب سأجلب لنفسي بسبب ما فعلته هناك؟

So I trust you hold nothing against me for what I did.
لذا اثق بأنكِ لا تحملين .ضغينة لي لما فعلت

for what I did and whatever happened with you.
‎عن ما فعلته و ما حدث معك. ‏ ‎أنا آسف حقا.

I'm not sorry for what I did, but I am sorry that it had to be done.
لست آسفة على مافعلته ولكن يؤسفني أنه كان لا بد من القيام به

I just went by there,'cause I wanted to see him, and just say sorry for what I did.
مررت بالمستشفى فقط لأنني أردت رؤيته وللاعتذار عما فعلت

And I finally will have atoned for what I did to you on that island.
وأخيرًا سأكفّر عما فعلته بك على تلك الجزيرة.

I wanted to apologize for what I did to your boy's bird.
أريد الأعتذار بشأن ما فعلته بطائر أبنك

I just wanted to say how sorry I am for what I did.
أردي فقط قول كم أنا أسفه لما فعلتُ

Vivian shouldn't have been punished for what I did!
ماكان على فيفيان ان تعاقب بسبب مافعلته انا