"for whom they wish to vote" - Traduction Anglais en Arabe

• الذين يرغبون في التصويت
• الذي يرغبون في التصويت
• الذين يودون انتخابهم
• الذين يودون انتخابه
• الذي يودون التصويت لصالحه
• الذين يودون التصويت لصالحهم
• اللذين يرغبون في التصويت

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

The electors will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشح الذي يرغبون في التصويت له بوضع علامة زائـد قبالة اسمه على أوراق الاقتراع.

The electors in the General Assembly will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويحدّد الناخبون في الجمعية العامة المرشحين الذين يودون انتخابهم بوضع علامة (X) قبالة أسمائهم في أوراق الاقتراع.

The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot paper.
ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشح الذين يودون انتخابه عن طريق وضع علامة (X) مقابل الاسم المذكور في ورقة الاقتراع.

Representatives are requested to use only the ballot papers that are now being distributed and to place a cross to the left of the name of the candidate for whom they wish to vote.
يُرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها عليهم الآن وأن يضعوا علامة X إلى اليسار من اسم المرشح الذي يودون التصويت لصالحه.

Once again, I remind representatives to place a cross at the left of the names of the three candidates for whom they wish to vote.
ومرة أخرى، أذكر الممثلين بأن يضعوا خطين متقاطعين على يسار أسماء المرشحين الثلاثة الذين يودون التصويت لصالحهم.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة X إلى جانب أسمائهم في أوراق الاقتراع.

Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote.
ويرجى من الممثلين وضع علامة " X " على يسار أسماء المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم.

Representatives will indicate the five candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
وسيشير الممثلون إلى المرشحين الخمسة الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة " x " على يسار أسمائهم على بطاقات الاقتراع.

Representatives are requested to indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of the name of the candidate on the ballot paper.
ويرجى من الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له.

May I request representatives to indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of the name of the candidate on the ballot paper?
هل لي أن أطلب إلى الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له؟

The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشحين الذين يودون انتخابهم عن طريق وضع علامة (x) قرين أسمائهم المذكورة في أوراق الاقتراع.

Representatives are requested to indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against his or her name on the ballot paper.
ويرجى من الممثلين تحديد المرشح الذي يودون التصويت لصالحه عن طريق وضع علامة (X) إلى جانب اسمه على بطاقة الاقتراع.

Once again, I would remind delegates to place a cross at the left of the names of the three candidates for whom they wish to vote.
وأود أن أذكر اﻷعضاء مرة أخرى بأن يضعوا خطين متقاطعين على يسار أسماء المرشحين الثلاثة الذين يودون التصويت لصالحهم.

Representatives will indicate the five candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (X) إلى يسار اسمي المرشحين اللذين يرغبون في التصويت لهما في بطاقات الاقتراع.