"for you right now" - Traduction Anglais en Arabe

• لك الآن
• من أجلك الآن
• لَك الآن
• لكم الآن
• عليك الآن
• لك الان
• لك في الوقت الحالي
• لكِ الآن
• لأجلك الآن
• عليكِ الآن
• من أجلكِ الآن

I'm sorry I can't do more for you right now.
أنا آسف أنا لا أستطيع أعمل أكثر لك الآن.

but I'm clarify it for you right now.
وأنا اتحمل مسئولية ذلك فهمت ذلك. ولكنني سأوضح ذلك لك الآن

You made coffee... I was on my way - to do that for you right now.
أعددت قهوة، كنت في طريقي إلى القيام بذلك لك الآن

Would you just relax, I'm signing for you right now.
فقط إهدأ ، فأنا أقوم بالتوقيع من أجلك الآن

You know, I think maybe jail might be the best thing for you right now.
تَعْرفُ، أعتقد لَرُبَّمَا سجن قَدْ يَكُونُ أفضل شيءِ لَك الآن.

Juliette and I wrote a special song for tonight, just for this particular occasion, and we're gonna play it for you right now.
جولييت و أنا كتبنا أغنيه خاصه من اجل هذه الليله فقط من اجل هذه المناسبه بالتحديد و سنقوم بغناءها لكم الآن

The best thing that I can do for you right now is to talk about me.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

I know this must be scary for you right now.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مخيفًا بالنسبة لك الآن.

Come on, I've got a fistful of lead for you, right now. Come on.
هيا, لدي مخزن مليئ بالرصاص لك, الآن, هيا

I mean, you can go to the mall and you can do it with your friends, or I could do it for you right now.
أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك. أو بإمكاني أن أقوم بذلك لك الآن

Then the best thing for you right now is to cop to it, ok? Get out in front of this.
أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون، اعترف بإثمك.

- It's just, things can't be easy for you right now.
لا يمكن للأمور أن تكون سهلة بالنسبة لك الآن.

I know how difficult this time is for you right now, so please allow me to be brief.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا الوقت بالنسبة لك الآن لذا إسمح لي بأن أكون مختصرة

Feel my dick. I am rock-hard for you right now, mister.
تحسّس قضيبي، أنا منتصب من أجلك الآن يا سيّد

Because, that's probably the best thing for you right now.
لأن، ذلك من المحتمل أفضل شيءِ لَك الآن.

So I'm gonna do a twirl for you right now, and you can have a look at my ass.
‫سأستدير لكم الآن ‫ويمكنكم إلقاء نظرة على مؤخرتي

And I know, well... things have to be tough for you right now.
و أنا أعلم , جيّداً الأمور قد تكون صعبة عليك الآن

Look, I know its hard for you right now... No!
اعرف ان هذا صعب بالنسبة لك الان ليس ما قصدته

We both know this is the best place for you right now, and we have to think about the future, and this is not forever.
كلانا نعلم بأن هذا المكان هو الأنسب لك في الوقت الحالي وعلينا أن نفكر بالمستقبل لن تكون هنا للأبد

And I know that things are really confusing for you right now, but if it turns out that you are my sister,
وأعلم أن الأمورَ مربكةٌ حقاً لكِ الآن لكن إذا إتضحَ أنكِ اختي

I just can't be here for you right now.
أنا فقط لا يمكننى أن أكون هنا لأجلك الآن

Look, I know things are hard for you right now, but I just don't understand why you're always trying to be someone else when... the real you is so fantastic.
أعلم أن هناك أشياء صعبة عليكِ الآن لكنني فقط لا أفهم لماذا دائماً تحاولين أن تكوني شخص آخر ...عندما

And I really, really, really wanna be there for you right now, and if it was anything else I would absolutely say yes, but I...
وأنا حقاً, حقاً, حقاً أريد أن أكون هناك من أجلكِ الآن ولو كان أي شيء آخر ...بالطبع سأقول نعم, ولكن أنا