"for you today" - Traduction Anglais en Arabe

• لك اليوم
• أجلك اليوم
• لكِ اليوم
• لكم اليوم
• لأجلك اليوم
• من اجلك اليوم
• لكَ اليوم
• خدمتك اليوم
• أجلكِ اليوم
• من أجلكم اليوم
• لكي اليوم
• لكِ هذا اليوم

Gentlemen, do I have something special for you today.
السادة، هل لديك شيء خاصة بالنسبة لك اليوم.

I'm so glad. Well, what can I do for you today?
انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم

Got some real nice merchandise for you today, my friend.
لدي مجموعة من البضائع الجميلة لك اليوم يا صديقي.

I did a thing for you today so he couldn't have you.
لقد فعلت شيئا من أجلك اليوم لذا لن يمكنه أن ينالك

I'm a Spiga Scout Leader, and I have a question for you today.
أنا قائدة الكشّافة ولدي سؤالاً لكِ اليوم

No touchdown for you today, Fritz.
لا مزيد من الهبوط لكم اليوم أيها الألمان.

What can I do for you today. my friend?
ماذا استطيع أن أفعل لأجلك اليوم يا صديقي؟

Is there anything else I can do for you today, sir?
هل هناك شيء آخر استطيع فعله لك اليوم يا سيدي؟

Well, today is a new day, and lucky for you, today,
حسنا , اليوم هو يوم جديد ومحظوظا لك , اليوم

Good morning, sir. Cyber has one item for you today.
صباح الخير، سيدي الإنترنت لديه خبر لك اليوم

General, general, one question, please. Got nothing for you today,
جنرال ، جنرال ، سؤال واحد ، رجاءاً لا شيء أقدمه لك اليوم

Now, Mr. Vice President, we have a surprise for you today.
الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم

What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly.
ما أعددته لك اليوم هو رصيعة البيسون المحروق مع قدر من النبيذ

Anything else I can do for you today?
هل هناك أي شئ يمكنني أن أفعله لك اليوم ؟

I can get it for you today, as soon as I hit the street.
يمكنني إحضارها لك اليوم لحظة نزولي للشارع

If I can be there for you today, I will.
إذا كان بإمكاني التواجد هُناك من أجلك اليوم ، فسأفعل

What can I do for you today, Olivia?
ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟

No, I'm just checking in, seeing if there's anything I can do for you today.
كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم

Hi, fellas. What can I get for you today?
مرحباً يا رفاق ما الذي يمكنني تقديمه لكم اليوم ؟

If I could do one thing for you today from here one small, simple thing from the future I hope this is it.
لو كان بمقدوري أن أفعل أي شيء لأجلك اليوم... من هنا... ...

Good morning, sir. What can I get started for you today?
صباح الخير ، سيدي ، ماذا يمكني أن أحضر من اجلك اليوم

Actually, got a new order for you today.
في الحقيقة، لديّ أمر جديد لكَ اليوم.

Mr. Luthor, what can I do for you today?
سيّد (لوثر) بمّ يمكنني خدمتك اليوم ؟

Come on, Brittany, I went the extra mile for you today.
سيرت ميلاً إضافي من أجلكِ اليوم

What I have for you today are braised chicken thighs in a white wine reduction with caramelized shallots.
ما لدي هنا من أجلكم اليوم هو فخذي دجاج مطهوين ببطء ونبيذ أبيض مع الكراث بالكراميل

Have you eaten anything good for you today?
هل أكلتي أي شيء مفيد لكي اليوم ؟

This came for you today.
أتى لكِ هذا اليوم