"for your birthday" - Traduction Anglais en Arabe

• لعيد ميلادك
• في عيد ميلادك
• من أجل عيد ميلادك
• لعيد ميلادكِ
• في عيد ميلادكِ
• اجل عيد ميلادك
• لعيدِ ميلادكَ
• لأجل عيد ميلادك
• فى عيد ميلادك
• في يوم ميلادك
• من أجل عيد ميلادكِ
• لعيد مولدك
• لعيد مولدكِ
• ليوم عيد ميلادك
• ليوم ميلادك

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice for your birthday so. Here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

I figured if I got you fruitcake for your birthday,
لقد خمنت ان احضر لكى كعكه فاكهه لعيد ميلادك

You're wearing the shirt I gave you for your birthday, asshole.
أنت ترتدي القميص الذي أعطيتك أياه لعيد ميلادك أيها الأحمق

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

Actually, for your birthday... three months ago.
..في الواقع من أجل عيد ميلادك قبل ثلاثة أشهر

And to prove it, I bought you something for your birthday.
ولاأثبت ذلك , لقد جلبت لكِ شيئ لعيد ميلادكِ

She'll send you something dope for your birthday if she can.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت

The whole year, you've been telling anybody who would listen that all you wanted for your birthday was a dog.
طوال العام، كنت قد تقول أي شخص من شأنه أن يستمع أن كل ما أردت لعيد ميلادك كان كلب.

All right. I'm sorry I won't... I won't be able to be there for your birthday.
أنا آسفة أنني لن أكون قادرة على التواجد لعيد ميلادك

I feel like I gave you, like, a copper figurine for your birthday that I got at that...
أشعر أنني أعطيتك، تمثال النحاس لعيد ميلادك

So, coz, any big plans for your birthday?
حسناً يا بنت العم هل من خطط لعيد ميلادك الكبير؟ ؟

Here, Charlie, we got you a 45-year-old bald man for your birthday.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

Uh, nothing, it's just some stuff I bought, you know, for your birthday.
لاشيء ، إنها مجرد أشياء إشتريتها لعيد ميلادك من أجلي ؟

Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Mom, what do you want for your birthday next week?
ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك الأسبوع القادم؟

You want me to get you one of these for your birthday?
تريد مني أن أحصل على واحدة من هذه من أجل عيد ميلادك ؟

Next year we'll do something really special for your birthday.
السنة القادمة سنقوم بشيء مميز جداً لعيد ميلادكِ

Oh! You are getting a roll of police tape for your birthday.
ستحصلين على لفة من شريط شرطة في عيد ميلادكِ.

She made it for your birthday and asked me to hide it.
صنعته من اجل عيد ميلادك وطلبت مني أن أخفيه

All you got for your birthday was a phone call from your mom in India.
كُلّ أصبحتَ لعيدِ ميلادكَ كَانَ a مكالمة هاتفية مِنْ أمِّكَ في الهند.

I knew you'd been eyeing one, so I got it for your birthday.
. كنت أعلم أنك تتطلعين لواحدة فاشتريتها لأجل عيد ميلادك

But I'm not going to make it home for your birthday.
لكنني لن أستطيع أن أكون فى المنزل فى عيد ميلادك

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

They're insisting on getting the family together for your birthday.
لقد أصرا على تجميع العائلة معاً من أجل عيد ميلادكِ

Deming, we haven't bought any gifts for your birthday yet.
عزيزتي، نحن لم نشتري أية هدايا لعيد مولدك بعد.

I hope you get a car for your birthday, and a licence.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

And are you sure all you want is dinner at the house for your birthday?
وهل متأكد من أن جلّ ما ترغب به ليوم عيد ميلادك هو عشاء في المنزل؟ أجل.

It's special movie rain... for your birthday.
هذا فيلم ممطر خاص ليوم ميلادك.