"for your children" - Traduction Anglais en Arabe

• لأطفالك
• على أطفالك
• لأبنائك
• لأبنائكم
• لأطفالكم
• لأولادك
• من أجل أطفالك
• لاطفالك
• لاولادك
• عن أطفالك

As a father, uh, it keeps you up at night, hoping that you're providing everything for your children.
بصفتك أب , هذا يوقظك بالليل تأمل أنك توفر كل شئ لأطفالك

I do not want them to inherit a war any more than you want that for your children.
لا أريدهم أن يخوضوا الحرب مثلما تريدي أنتِ ذلك لأطفالك

And maybe what was best for your children was wiping them out before they had to lead miserable fucking lives.
وربما ما كان افضل لأطفالك هو بأن تقضي عليهم قبل أن يعيشوا حياه تعيسه ولعينه

Say it was only a nightmare to be here because you were concerned for your children.
يقول انه لم يكن سوى كابوس أن أكون هنا لأنك كنت قلقة على أطفالك. غريس مصابة ببرد

Take this money and get some food for your children.
خد هذا المال. واشتر بعض الطعام لأبنائك

All you wanted was a second chance for yourselves and for your children.
كل ما أردتموه هو فرصة ثانية لأنفسكم و لأبنائكم

Now, that's more jobs, more stores, and a Community Center for your children.
الآن , هذا يوفّر وظائف أكثر , تجارة أكثر و مركز إجتماعيّ لأطفالكم

Killing Jaime Lannister would not buy life for your children, but returning him to King's Landing may buy life for mine.
قتل جيمي لانستر لن يهب الحياة,لأولادك ولكن إعادته لأرض الملك

You abandoned me. You haven't sent a penny home for your children.
أنت هجرتنيّ ولم ترسل أيّ أموال من أجل أطفالك.

Is it right to devote resources to those who will succumb to some ailment or other, or is it sensible to discover cures for your children so they'll have... better lives?
هل من الصحيح تكريس مواردنا لمن يعانون من علَّة خطيرة، أم من الأفضل إكتشاف علاج لأطفالك ليعيشوا حياة أفضل ؟

Your child gets sick, you have someone there you trust, who loves your children, someone with a warm home who cooks healthy, homemade meals for your children and has a lovingly prepared dinner waiting for you when you walk in the door,
أبنك يمرض, لديكِ شخص تأتمنيه يحب أطفالك, شخص ما له منزل دافيء يطهو بطريقة صحية وجبات منزلية لأطفالك

I'm doing this for my children. You're doing it for your children too.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Do not take this ring off, because it would be extremely painful... for your children.
لا تنزعي هذا الخاتم ... لأنه سيكون مؤلم للغاية لأطفالك

safer for your children.
بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Also, keep your "parental concern for your children" in check.
أيضا، حافظ على "قلقك الأبوي لأطفالك" ضمن السيطرة

Just get your ass in that temple and set a good example for your children.
ادخل للكنيس وأعطِ المتل الحميد لأطفالك

I offered you support out of pity for your children and you ruined me?
عرضت عليك المساعدة بدافع الشفقة على أطفالك وأنت حطمتنى؟

♪ run for your children, for your sisters and your brothers. ♪
* أركضي لأبنائك * * أركضي لأخوانك وأخواتك *

You're setting a terrible example for your children.
أنتم تضعون مثال فضيع لأبنائكم

A small cost-of-living increase and better equipment and supplies for your children.
زيادة بسيطة في الرواتب ، ومقتنيات ولوازم تعليمية أفضل لأطفالكم

As for your children, you will definitely make them miserable.
بالنسبه لأولادك,أنتى بالتأكيد ستجعليهم تعساء.ا

I'm begging you, for your children!
أنا أتوّسل إليك، من أجل أطفالك..

You can't experience the love your parents have for you or you for your children, when old habits and belief systems-- all the things your mind is telling you about who they are, who you are-- stand in the way.
لاتستطيع ان تجرب الحب الذي كان لدى والديك لك او حبك لاطفالك والاشياء القديمة عقلك يخبرك عما هم

You cannot imagine what pain it is to have such love for your children and realize that they could tear the very fabric of our universe.
لا يمكنك ان تتخيل ما مدي الالم لان تحصل على مثل هذا الحب لاولادك ويمكن لهذا ان يقطع البناء لهذا الكون

Mrs. Croft... hunters from several villages have agreed to assist in the search for your children.
السيدة كروفت ... وقد وافق الصيادين من عدة قرى لمساعدة في البحث عن أطفالك.