"for your friend" - Traduction Anglais en Arabe

• لصديقك
• لصديقتك
• من أجل صديقك
• عن صديقك
• لصديقتكِ
• لصديقكِ
• لأجل صديقك
• من أجل صديقتك
• لصديقِكَ
• لأجل صديقتك
• أجل صديقكم
• مقابل صديقك

I could do the same thing for your friend, maybe show it at the funeral or something?
يمكنني أن أقوم بذلك لصديقك الراحل، ربما تعرضه في جنازته؟

You four have come for your friend who has greatly offended an elder?
أنت أربعة قد تأتي لصديقك الذي أساء كثيرا على شيخ؟

So the journey for your friend is a muddy disgrace as the elder felt.
لذا فإن رحلة لصديقك هو عار الموحلة كما شعرت الأكبر.

Come here. Save some for your friend. Right there.
تعالي، احتفظ بالقليل منه لصديقتك انظري هنا هيا

And sometimes you just have to do what's right for your friend.
و في بعض الأحيان يجب أن تفعل الصحيح من أجل صديقك

"says Broccoli,'Trey and I had a ton of fun in the studio, And I think you can hear it inhe song'". - Oh, that's great news for your friend.
يقول بروكولي بوب أنه أمضى وقتاً ممتعاً معه في الاستديو هذه أخبار رائعة عن صديقك

Do this one last thing for your friend.
أفعلي هذا الأمر الآخير لصديقتكِ.

- We don't have enough food for your friend.
حسنٌ، ليس لدينا طعامٌ كافٍ لصديقكِ

That's big trouble for your friend, you know that, right?
هذا يُمثل ورطة كبيرة لصديقك ، أنت تعلم بشأن هذا ، أليس كذلك ؟

Then it might be nice for your friend to hear that... from you.
إذا ربما يكون لطيفاً لصديقك أن يسمعها منك

It's really sweet of you to do this for your friend. That's such a sad story.
من اللطف أن تقوم بهذا لصديقك إنها قصة محزنة

I arranged for your friend to park in the department garage which would allow you to avoid your colleagues and sneak out the back.
رتبت لصديقك للإيقاف في مرآب القسم والذي يسمح لك بتفادي زملاؤك وللخروج من الخلف

Look, I know you want justice for your friend, but whatever happens, it's a really sad day for the colony.
لا، اعرف انك تريد العدالة لصديقك ولكن مهما حدث انه يوم حزين للمستعمرة

May I help you plan a special goodbye for your friend or loved one?
هل يمكن لي ان اساعدك في التخطيط لوداع جيد لصديقك او حبيبتك ؟

I know you were embarrassed for your friend because he didn't study, but you're not helping him by calling me names.
أنا أعلم أنك شعروا بالحرج لصديقك لأنه لم يدرس، ولكن لم تكن مساعدته من خلال الدعوة لي أسماء.

Oh, parking's all set for your friend, by the way.
بالمناسبة، تم ترتيب موقع ركن السيارة لصديقتك

Well, that'll be cold comfort for your friend in the bureau if she's suspended as a result.
سيكون هذا راحة لصديقتك في المكتب لقد أوقفت نتيجة

Or do you want to say a little prayer for your friend Tiny first?
أم أنّك تُريد أن تقوم بالقليل من الدعاء من أجل صديقك الصغير أولاً ؟

If you're looking for your friend, he's over there.
إن كنت تبحث عن صديقك, فهو هناك. أتراه؟

I guess it worked out well for your friend.
اعتقد بأنه كان مفيد لصديقتكِ

It will be sad for your friend.
سيكون الأمر محزناً لصديقكِ

Look, I'm not asking for me. I'm asking for your friend.
إسمع، أنا لا أطلب المساعدة لنفسي، بل أطلبُ المساعدة لأجل صديقك.

Look. I know you want to get in there and see him for your friend.
أعلم بأنك تريدين ان تدخلين الى هناك وترينه من أجل صديقتك

I am very proud of you, you know, for sticking up for your friend.
أَنا فخورُ جداً منك، تَعْرفُ، للرَفْع لصديقِكَ.

After all, he was doing something for your friend.
. ففي نهاية المطاف، كان يغعل شيئاً لأجل صديقتك

You both need to be there for your friend.
أنتما الإثنان يجب أن تكونا . في المشفى من أجل صديقكم

My chips... for your friend.
رقاقاتي مقابل صديقك