"for your help" - Traduction Anglais en Arabe

• لمساعدتك
• على مساعدتك
• لمساعدتكم
• على المساعدة
• على مساعدتكم
• لمساعدتكِ
• على مساعدتكِ
• عن مساعدتك
• عن مساعدتِكَ
• على مساعدتكما
• على مُساعدتك
• لأجل مساعدتك
• من أجل مساعدتك
• لمساعدتكما
• لمُساعدتك

- Well, thanks for your help. - Don't mention it.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

Thanks for your help, but we don't need work.
شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل

I can't thank you enough for your help.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لمساعدتك

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

We overheard Cyborg's pathetic call for your help.
سمعنا دعوة سايبورغ المثيرة للشفقة لمساعدتكم.

Now, thanks for your help and don't drink out of my hose.
الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي

Thanks for your help, you could've posted it.
‫شكرا لمساعدتك ‫كان بإمكانك ارساله بالبريد.

I cannot fully express my gratitude to you for your help.
لا أستطيع التعبير عن مدى أمتناني لك لمساعدتك

Dr. Breeland, Wanda and I just wanted to say thank you for your help last night.
دكتور بريلند واندا وأنا اردنا أن نقول شكراً لمساعدتك ليلة البارحة

It's just a little food to thank you for your help.
‎إنه فقط قليل من الطعام نقدمه لك كشكرٍ وعرفان لمساعدتك لنا

I was prepared to let you go in exchange for your help.
كنت قد أعددت لتركك لتدخل في مبادلة لمساعدتك

Thanks for your help, counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

At least until now. Thank you for your help in that area.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

Okay,thank you. Thank you very much for your help.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Tonight I appeal to my fans all around Mali for your help.
الليلة أناشد المشجعين في جميع أنحاء مالي لمساعدتكم.

This is a trial for our people. I'm deeply grateful for your help.
هذه محاكمة لشعبنا أنا ممتن للغاية لمساعدتكم

You can go home now; thank you for your help.
يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة

Thanks for your help, guys but I'm heading back to the castle!
شكرا على مساعدتكم يا شباب لكننى سأتوجه عائدا للقلعة

Don't mistake my asking for your help as me needing your help.
لاتتوهمي بأن طلبي لمساعدتكِ كإنني أحتاج لمساعدتكِ

Okay, that's all for now. Thanks for your help.
حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ

I didn't ask for your help, sir, and I don't want it. Please leave.
أنا لم أسأل عن مساعدتك يا سيدي ولست أريدها , رجاءً غادر

Illana and I came here to speak on behalf of our daughters and to ask for your help.
Ill n وأنا جِئتُ هنا للكَلام نيابةً عَنْ بناتِنا وللسُؤال عن مساعدتِكَ.

Yes, thank you... for your help.
.. نعم ، شكراً لكما على مساعدتكما

By the way, I want to thank you for your help with that other political asylum situation.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Oh, good, I'm sure he'll be very grateful for your help.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

God willing. Oh, thank you, again, for your help with the health inspection.
شكراً لك ، مجدداً من أجل مساعدتك في أمر التفتيش الصحي

Thanks again for your help.
شكراً مجدداً لمساعدتكما

Uh, thank you so much for your help in the investigation.
شكراً جزيلاً لمُساعدتك في التحقيق.