"for your husband" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجك
• لزوجكِ
• لأجل زوجك
• أجل زوجك
• عن زوجك
• على زوجك
• لدى زوجك
• لصالح زوجك
• على زوجكِ
• من أجل زوجكِ

So I hear there's a big old fund-raiser tonight for your husband.
سمعت أن هناك حفلة جمع تبرعات كبيرة الليلة لزوجك أجل، صحيح

You make this for your husband when he comes walking through the door?
كنت جعل هذا لزوجك عندما يأتي المشي من خلال الباب؟

My fondness for your husband holds no currency here.
ولائي وإعتزازي لزوجك ليس له أى قيمة بحديثنا هُنا

We've raised $20 million for your husband since he was a freshman.
لقد أنفقنا أكثر من 20 مليون دولار لزوجكِ مذ كان لا يزال مبتدءًا

We met once at a fund-raiser - for your husband. - Oh, yes, of course.
-تقابلنا سابقاً في أمسية خيرية لأجل زوجك

I can't be doing this for your husband anymore.
أنا لا يمكن القيام بذلك لزوجك بعد الآن.

Ah. The things that you do for your husband's second ex-wife.
الأشياء التي تفعلها للزوجة الثانية السابقة لزوجك

I know you've had a rough ride recently, but you should have a bit more respect for your husband, after all he's been through.
, أعرف بأنه كان لديك ِ فترة قاسية مؤخرا لكن يجب ان يكون لديك ِ القليل من الأحترام لزوجك , بعد ما مر به

Well, you're the one who told the whole world that you won't be praying for your husband while he's in space.
حسناً, أنت التي أخبرت العالم بأكمله انك لن تدعين لزوجك بينما يكون بالفضاء

One minute, you're having A lighter engraved for your husband, and the next minute, Katie's name is being paged.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

Same for your husband, his brother, and Miss Hemphill.
نفس الشيء بالنسبة لزوجك و أخيه و الآنسة هامفيل.

Cut off her finger, stuck it in the mint tin, and left it for your husband.
قطعت إصبعها,و حشرته في علبة نعناع و تركته لزوجك

This document guarantees that the Justice Department will not pursue the death penalty for your husband.
هذه ضمانات الوثيقة التي وزارة العدل سوف لن يتابع عقوبة الموت لزوجك.

None of us would have made it had it not been for your husband.
لا أحد منا كان سيجعله عنده انه ليس لزوجك

As for your husband, I don't know. You should ask him.
بالنسبة لزوجكِ لا أدري، يجدر بكِ سؤاله بنفسكِ

I'd gleaned some of the passionate feelings you have for your husband.
لقد أدركت بعضاً من المشاعر التي تكنينها لزوجكِ

for your husband? Borden. B-O-R-D-E-N?
لأجل زوجك ؟ " بوردين " رائع شكراً

It's about time you started to fight for your husband.
فقد شعرت أخيراً أنك بدأت القتال من أجل زوجك

[Walt] Is it possible that you drove out to look for your husband and daughter?
هل من المحتمل أنك ِقد خرجتي للبحث عن زوجك و إبنتك ؟

Such thick pride, and no mourning for your husband.
أنت مغروره جداً لدرجة أنك لم تبكى على زوجك

And I'm so proud to be working for your husband.
وأنا فخورة جدا أن أعمل لدى زوجك

Thank you for testifying for your husband.
شكرا لشهادتك لصالح زوجك

At least not for your husband.
على الأقل ليس على زوجكِ

And the Pranodan for your husband. He knows how to take it?
و براندون من أجل زوجكِ هل يجيد أستخدامها؟