"for your life" - Traduction Anglais en Arabe

• لحياتك
• من أجل حياتك
• على حياتك
• بحياتك
• بحياتكم
• لأجل حياتك
• اجل حياتك
• عن حياتك
• على حياتكِ
• من أجل حياتكِ
• من أجل حياتكم
• من أجل حياتِكَ
• لحياتكِ
• أجل ان ابقيك على قيد الحياة
• من اجل حياتكم

You, on the other hand, you begging for your life?
أما أنت فعكسى تمامًا. حين ستتوسل لحياتك ستثير الشفقة.

I'm sure you have bigger plans for your life than cleaning pools.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

And in these dreams, Reverend... you are screaming for your life, you prick! She's coming for me.
وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين انها آتيه لى

On your knees, as if you were praying for your life.
أجثو على ركبتيك، كما لو أنّك تتوسل للإبقاء على حياتك.

They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

- Oh, oh no, That hurts. - Save the children, run for your life.
ارفع رأسك - انجوا بحياتكم ايها الأطفال -

Now you have random characters making various excuses for your life.
الآن تحظى بشخصيات عشوائية .تخلق أعذار كثيرة لأجل حياتك

You know, it's like, you have this plan for your life... right, and you know what you need to do and what your responsibilities are.
تعلم، انه مثل وكانك تخطط لحياتك صحيح، وأنت تعرف ما عليك القيام به

We are not playing for money, we are playing for your life.
نحن لا يلعب من أجل المال . لعبنا لحياتك.

I think what Joe is trying to say is that we just want you to come up with a plan for your life.
أعتقد أن ما جو تحاول أن أقوله هو أن ونحن نريد فقط منك أن تأتي بخطة لحياتك.

I didn't intend for your life to be so full of pain.
لم أكن أريد لحياتك أن تكون مليئه بالمصاعب

♪ You're ghting for your life inside a killer, thriller ♪
♪ أنت تقاتل من أجل حياتك داخل قاتل, إثارة ♪

Look, why don't you admit the truth, that you have been fighting for your life and tell the Queen?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Then sing for your life, puppet. Come on.
إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا

Well, it's hard to be graceful when you're running for your life.
حسنا،ً من الصعب أن يكون جيداً حينما تهربين حفاظاً على حياتك

But I also listen to the world around you, and I'm not afraid to speak up if I fear for your life.
لكنّي أيضًا أنصت للعالم المحيط بك، ولا أخشى رفع صوتي طالما أخشى على حياتك.

No, no, he still thinks you're in Setauket serving as signal, but with Arnold on a rampage rounding up spies, he's fearing for your life.
لا، لا،انه لا يزال يعتقد أنك في سيتاوكيت تخدمي كشارة ولكن مع أرنولد في حالة هياج حول الجواسيس انه يخشى على حياتك

But the high road's not gonna look so great when you're running for your life from a pack of demons with no Shadowhunter powers to protect you.
لكن الطرق العالية لا تبدو عظيمة عندما تفرين بحياتك من مجموعة من الشياطين مع عدم وجود قوى صائدة الظلال لحمايتك

# Run for your life, boys, Run for your life
أهربوا بحياتكم، يا رجال، أهربوا بحياتكم

When you step in that cage, you'll be fighting for your life.
عند تخطو إلى داخل ذلك القفص، فستكون تُقاتل لأجل حياتك.

When this is over, you will be running for your life.
عندما ينتهي هذا ستكون عندها تهرب من اجل حياتك

You have more to show for your life than most people.
لديك ما تدافعي به عن حياتك أكثر من أغلب الناس

And you're afraid for your life, that's a true fact?
وأنتِ خائفة على حياتكِ أهذة الحقيقة ؟

If anything happens to you, it will happen in front of your father while he begs for your life.
إن حدث شيء لكِ فسوف يحدث أمام أعين والدكِ بينما يتوسل من أجل حياتكِ.

Run for your life!
اهربوا من أجل حياتكم

# Fight for what's right Fight for your life #
# يُكافحُ من أجل الذي صحيحُ كافحْ من أجل حياتِكَ #

When you're beggin'for your life.
عندما تتوسلين لحياتكِ

And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound.
بذلك يتدفق الدم من خلال حنجرتك وتترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة لن تتمكن حتى من الكلام

Nibble for your life!
اقرضوا من اجل حياتكم