"for your loss" - Traduction Anglais en Arabe

• لخسارتك
• لخسارتكِ
• على خسارتك
• لهذه الخسارة
• لخسارتكم
• لمصابك
• على خسارتكِ
• لخسارتكما
• على خسارتِكَ
• لفقدان الخاص بك
• لخسارتكَ
• على خسارتكم
• بشأن خسارتك
• لخسارتِك
• لخسارتِكَ

And I'm so sorry for your loss, but the, um, joystick looks great, so...
أنا آسفة لخسارتك عصا التحكم تبدو بخير لذا..

I understand that, and I'm sorry for your loss, but that can't happen.
انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث

I'm sorry for your loss. May I speak with you for a moment?
أنا آسفة لخسارتك أتمانعين لو تحدثت إليك للحظة؟

Mrs. Said, I am sorry for your loss and appreciate you coming in at this time.
سيدة سعيد .. أنا آسف جداً لخسارتكِ و نقدر لكِ مجيئكِ الى هنا في هذا الوقت

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

There was nothing like walking into a room with that woman. You miss her. I am so sorry for your loss.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

I need you to know that words could never express how sorry I am for your loss.
أريدكم أن تعرفوا أن الكلمات لن تعبر أبدأ عن أسفي لخسارتكم

I am very sorry for your loss, but right now, we are focused on finding that baby.
انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل

Zola, we're--we're very sorry for your loss, but I can assure you that Francois is-- is looking down on you from the big tent in the sky.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Well, I'm sorry for your loss, ma'am, but I've had to move on.
تأسف لخسارتك, يا سيدتي لكنني أظطررت للمُضي في حياتي

Deputy Marshall, I am truly sorry for your loss, but you have to understand, I had no idea.
أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة

I just wanted to introduce myself, and let you know how sorry I am for your loss.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

I knew your mom. She was a good person. I'm so sorry for your loss, Ashley.
كنت أعرف والدتك كانت هي شخصاً جيداً أنا آسفة لخسارتك يا آشلي و لك أيضاً يا سيدة فيليبس

We gave you two of the three out of respect for your loss.
أعطيناك اثنين من ثلاثة ، بدافع الإحترام لخسارتك.

I am sorry for your loss, but whatever your grief is coughing up right now doesn't concern me.
أسفة لخسارتك ولكن أياً يكن ما يظهره حزنك الآن فهذا لا يخصني

And again, we've very, very sorry for your loss.
وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ

"I don't know how to express the sadness "I feel for your loss.
لا أعلم كيف أعبر عن حزني الذي أشعر بهِ لخسارتكِ.

I can't express to you how sorry we are for your loss.
لا يمكنني التعبير عن مدى أسفنا على خسارتك

We are more sorry for your loss than I can say.
نحن آسفون على خسارتك أكثر مما أستطيع التعبير عنه

I heard about Mrs. Verhoeven passing away, and I am so sorry for your loss.
سمعت عن السيدة فرهوفن يمر بعيدا، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

They're not admitting any negligence on their part, but the accident did happen on their premises, so they want to give you and your family something for your loss.
انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم لكن الحادث حدث بالفعل في مبناهم لذا يردون ان يعطونك وعائلتك شيء لخسارتكم

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

I'm sorry for your loss, but the chip, the technology, it affected all of us, every clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

I just want to say how sorry I am for your loss.
أود أن أعبر عن مدى أسفي لخسارتكما.

I'm sorry for your loss, young Mr. Masbath.
أَنا آسف على خسارتِكَ , مستر ماثبيتش الشاب

"Sorry for your loss," et cetera.
"آسف لفقدان الخاص بك"، وهلم جرا.

We're very sorry for your loss. And I'm glad you see it that way.
تعازينا لخسارتكَ ومسرورة لأنّ الأمر سيبقى هكذا

we're very sorry for your loss. We only have a few questions.
نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب.

The last few days, many have come up to me and they've said, "We are so sorry for your loss."
في الأيام القليلة الأخيرة ، أتاني الكثيرون " وقالوا " نحن مُتأسفون للغاية بشأن خسارتك

I'm sorry for your loss.
أنا آسف لخسارتِك

I wanted to pay my respects and tell you how sorry I am for your loss.
أردتُ التَعْبير عن إحترامِي ويُخبرُك كَمْ آسفة أَنا لخسارتِكَ.