"for your wife" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجتك
• لأجل زوجتك
• من أجل زوجتك
• عن زوجتك
• على زوجتك
• زوجة لك

Have you ever purchased nail polish remover for your wife?
هل اشتريت من قبل مزيل لطلاء الأظافر لزوجتك ؟

If you want ask aunty to buy new bangles for your wife.
إذا أردت فاطْلب من الخالة بأن تشتري . أساور جديدة لزوجتك

For starters, work out a pretty bloody eloquent apology speech for your wife.
اول شيء، اعمل على خطاب جميل ولعين لزوجتك

That's for your wife you killed eight years ago.
وهذا لأجل زوجتك التي قتلتها قبل ثمان سنوات

Come back safe, but for your wife, not for me.
عد سالماً، ولكن من أجل زوجتك وليس من أجلي

There was an emergency and I've been forced to sell. That would make a lovely gift for your wife.
وقع أمرٌ طارئ أرغمني على بيعها وستشكّل هذه هديّة جميلة لزوجتك

His bone marrow is the perfect match for your wife.
نخاع عظامه يمثل أفضل تطابق بالنسبه لزوجتك.

I was actually calling to leave a message for your wife, just to say thanks for hiring my daughter Haley.
لأترك رسالة لزوجتك فقط لأشكرها لتوظيف ابنتي هايلي

I need the concierge to break some laws to get Grayson's kid here, and since he's obviously got a thing for your wife...
لجلب طفلة جرايسون الى هنا ومنذ حصل شئ ما كما هو واضح لزوجتك

But you gotta have a grudging respect for your wife at this point, right?
لكن عليك احترام العداله لزوجتك في هذه المرحله، اليس كذلك

I'm glad you came back, although I thought these earrings were for your wife.
أنا سعيدة بعودتك، على الرغم من أنّني أعتقد أنّ هذه الأقراط لزوجتك.

Hey, fella, is there room on that bench for your wife?
مرحباً، هل يوجد مكان لزوجتك على ذلك الكرسي؟

You're building a secure financial foundation for your wife and future children by investing in the breeding and slaughtering of senseless animals.
أنت تبني مؤسسة مالية آمنة لزوجتك ولأبنائك المستقبليين عندما تستثمر في تربيه وذبح تلك الحيوانات المجردة من الاحساس

Soon as you leave here, the first call you make is to a funeral home to pick out a casket for your wife.
حالما ترحل من هنا، أول أتصال تجريه هو إلى مركز الجنازة من أجل طلب نعش لزوجتك.

The nursery is on the ground floor and this is the parlor, a gracious stage for your wife to entertain upon.
الحضانة في الطابق الأرضي وهذا هو الصالون طابق رائع لزوجتك تستطيع الترفيه فيه عن نفسها

It's a bit late to be showing a lively concern for your wife,
لقد تأخرت قليلاً لتظهر هذا الإهتمام لزوجتك

You're willing to risk your life for your wife who may not convert?
أنتَ راغب بالمخاطرة بحياتك لأجل زوجتك التي قد لا تحوّل؟

Listen, you know this is a wonderful opportunity for your wife.
اسمع , هذه فرصة رائعة لأجل زوجتك , أعلم على الأرجح سيفتح لها الكثير من الأبواب

Do it for your wife who never asks you for anything.
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً

Hank Galliston, you must stop searching for your wife.
هانك جاليستون , يجب ان تتوقف عن البحث عن زوجتك

I'm just following up on some questions I had for your wife.
أتيت لطرح بعض الأسئلة على زوجتك

"Take my daughter, Roxane, for your wife, so that the seed of Darius and of Philip may be mingled in her, and that our worlds may become as one."
-واتخذ من ابنتى روكسانا زوجة لك -لكى تختلط بذرة داريوس وفيليب داخلها -وهكذا يصبح عالمينا عالما واحدا