"for youth and children" - Traduction Anglais en Arabe

• للشباب والأطفال

A computer centre affiliated to Heliopolis Library holds training programmes and lectures for youth and children.
ويوجد مركز للحاسوب تابع للمكتب يعقد برامج تدريبية ومحاضرات للشباب والأطفال.

His country had also established councils for youth and children to enhance their participation on issues affecting their lives.
واختتمت قائلة إن بلدها قد أنشأ أيضاً مجالس للشباب والأطفال لتعزيز مشاركتهم بشأن المسائل التي تؤثِّر على حياتهم.

Saudi Arabia noted the National Strategies for youth and children and Basic Education.
25- وأشارت المملكة العربية السعودية إلى الاستراتيجيات الوطنية للشباب والأطفال والتعليم الأساسي.

13. The Committee welcomes the adoption of the National Strategy for youth and children, addressing, inter alia, the issue of child smuggling and identifying as a priority the strengthening of the Kafalah system.
13- ترحب اللجنة باعتماد الاستراتيجية الوطنية للشباب والأطفال والتي تعالج، فيما تعالجه، مسألة تهريب الأطفال وتعتبر أن من الأولويات تعزيز نظام الكفالة.

For example, the international development community can mobilize its knowledge, experience and sometimes resources to address the challenges of juvenile delinquency, but the State plays the most critical role in implementing policies and systems that provide security for youth and children in urban areas.
فبإمكان المجتمع الإنمائي الدولي على سبيل المثال حشد معارفه وتجاربه وأحياناً موارده للتصدي لمشاكل جنوح الأحداث، غير أن الدولة تقوم بالدور الأهم في تنفيذ السياسات والنظم التي تتيح الأمن للشباب والأطفال في المناطق الحضرية.

Under the Welfare Services Law, 5718-1958, personal social services for youth and children in Israel are provided by local authorities to individuals and families in need, with professional supervision and regulation by the Ministry of Labour and Social Affairs.
بموجب قانون خدمات الرعاية 5718-1958 تتولى السلطات المحلية تقديم الخدمات الاجتماعية الشخصية للشباب والأطفال في إسرائيل، وهي تقدمها للأفراد وللعائلات المحتاجة مع إشراف مهني وتنظيم من جانب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.

Children and Youth Illustrated booklets (four issues); and information materials for youth and children (numerous), (GC.22/18 II, GC.22/18 III) ***
(ﻫ) كتيبات توضيحية للأطفال والشباب (أربعة إصدارات)؛ ومواد إعلامية للشباب والأطفال (الكثير)، (مقرر مجلس الإدارة 22/18 - ثانياً، 22/18 - ثالثاً)***

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Champions of the Earth publication (1); Children and Youth Illustrated booklets (4 issues); and information materials for youth and children (1); information kits for World Environment Day; special United Nations days; and other global and regional events (1);
' 4` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات معلومات: منشور أبطال الأرض (1)؛ كتيبات الأطفال والشباب المصورة (4 أعداد)؛ ومواد إعلامية للشباب والأطفال (1)؛ ومجموعات إعلامية عن يوم البيئة العالمي؛ وأيام الأمم المتحدة الخاصة؛ وغير ذلك من المناسبات العالمية والإقليمية (1)؛

Examples of this type of organizing include an initiative by the youth-run organization, Taking ITGlobal, which organized in conjunction with the World Economic Forum an Internet-based discussion platform for youth and children.
ومن بين الأمثلة على هذا النوع من التنظيم: مبادرة تقدمت بها منظمة يديرها الشباب تحت اسم Taking ITGlobal، تم في إطارها بالاشتراك مع المنتدى الاقتصادي العالمي، تنظيم منبر للمناقشة على الإنترنت للشباب والأطفال.

(b) Adopt temporary special measures and affirmative action and take measures to improve the availability of employment for youth and children to raise the standard of living among its most needy children and families disproportionately affected by poverty;
(ب) أن تعتمد تدابير خاصة مؤقتة وإجراءات إيجابية وتتخذ تدابير لتحسين توافر الوظائف للشباب والأطفال بهدف رفع مستوى معيشة أطفالها المعوزين وأسرها المعدومة؛

1. Since the third session of the United Nations Forum on Forests, the children and youth major group has been actively involved in the processes of the Forum, in particular by submitting inputs addressing key issues for youth and children and voicing their priorities for sustainable forest management.
1 - منذ الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، تشارك المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب بنشاط في عمليات المنتدى، لا سيما بتقديم مدخلات تعالج القضايا الرئيسية للشباب والأطفال وبالتعبير عن أولوياتهم في مجال الإدارة المستدامة للغابات.

(b) A workshop on 26 and 27 February on the theme " South Africa -- Live " : the Museum, together with the Association for Arts and Cultural Development of Africa, organized creative workshops for youth and children to raise awareness of South African art;
(ب) تنظيم حلقة عمل في 26 و 27 شباط/فبراير 2011 عن موضوع " جنوب أفريقيا - فنون حية " : فقد نظم المتحف، بالتعاون مع رابطة التنمية الفنية والثقافية في أفريقيا، حلقات عمل إبداعية للشباب والأطفال من أجل زيادة الوعي بالفنون في جنوب أفريقيا؛

Capacity-building, environmental awareness, and information exchange activities in the form of conferences, publications, events and activities, virtual (online) communities, for youth and children under the UNEP Tunza strategy to foster a generation of environmentally conscious citizens, capable of positive action
بناء القدرات، والتوعية بالمسائل البيئية، وعمليات تبادل المعلومات في شكل مؤتمرات ومنشورات وفعاليات وأنشطة وجماعات افتراضية عن طريق الإنترنت، للشباب والأطفال في إطار استراتيجية " تونزا " (TUNZA) لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنشئة جيل من المواطنين يحترم البيئة وقادر على اتخاذ إجراءات إيجابية

Organizational support to special media and outreach events and to the organization of environmental campaigns, awards and competitions (World Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment Environment prizes), (12 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21, GC.22/18) ***
(ﻫ) تقديم دعم تنظيمي لوسائط الإعلام الخاصة والأحداث الخارجية، علاوة على دعم تنظيم الحملات البيئية، والجوائز والمسابقات (يوم البيئة العالمي، أحداث للشباب والأطفال والمجموعات الرئيسية الأخرى، وجوائز اليونيب لأبطال الأرض وبيئة ساساكاوا)، (12حدثاً)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (قرار مجلس الإدارة 22/21، 22/18)***

Organizational support to special media and outreach events ()and to environmental campaigns, award schemes and competitions (World Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment prizes), (12 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21, GC.22/18 II) ***
(ي) تقديم دعم تنظيمي لوسائط الإعلام الخاصة والفعاليات الارشادية، فضلاً عن تنظيم الحملات البيئية، والجوائز والمسابقات (يوم البيئة العالمي، أحداث للشباب والأطفال والمجموعات الرئيسية الأخرى، وجوائز اليونيب لأبطال الأرض وبيئة ساساكاوا)، (12 فعالية)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، 22/18(2))***

Organizational support to special media and outreach events and to environmental campaigns, awards schemes and competitions, (e.g., World Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment prizes), (12 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21, GC.22/18) ***
(ﻫ) تقديم دعم تنظيمي لوسائط الإعلام الخاصة والأحداث الخارجية، علاوة على تنظيم الحملات البيئية، والجوائز والمسابقات، (مثل يوم البيئة العالمي، أحداث للشباب والأطفال والمجموعات الرئيسية الأخرى، وجوائز اليونيب لأبطال الأرض وجوائز ساساكاوا البيئية)، (12 حدثاً)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21، 22/18)***