"forbidden fruit" - Traduction Anglais en Arabe

• الفاكهة المحرمة
• فاكهة محرمة
• فاكهة محرّمة
• فاكهتي المحرّمة
• الثمرة المُحرمة
• الفاكهة المحرّمة
• الشجرة المحرمة
• الثمرة المحرمة
• الفاكهة الممنوعة

Adam and Eve ate the forbidden fruit, and as a result, they were expelled from the Garden of Eden.
آدم وحواء أكلوا الفاكهة المحرمة والنتيجه كانت الطرد من الجنة

For 100 years, people have flocked to get a taste of its forbidden fruit.
وقد توافد الناس لمدة 100 سنة، للحصول على طعم الفاكهة المحرمة لها.

There's nothing more enticing than forbidden fruit, especially the kind you can spoon with.
لا شيء أكثر إغراءًا أكثر من الفاكهة المحرمة خاصة النوع الذي يُمكنك معانقته

The doctor said it's forbidden fruit.
لأن العزف فاكهة محرمة الدكتور يقول أنها فاكهة محرمة

"lies a forbidden fruit, sour in winter and sweet in summer."
الَكْذبُة فاكهة محرّمة بتحمّضُ في الشتاء و تحلو في الصيفِ

The deal's not done, not until I solve the next conundrum... how to get this savior to taste my forbidden fruit.
لم تكتمل الصفقة، ليس قبل أن أحلّ اللغز التالي... كيف أجعل هذه المخلّصة، تتذوّق فاكهتي المحرّمة.

until Adam and Eve disobeyed God... and ate the forbidden fruit.
...لحين عصيَ ادم وحواء الله واكلوا من الثمرة المُحرمة

We're forbidden fruit.
فنحن الفاكهة المحرّمة.

"The gold and silver are forbidden fruit, and must not be cast."
الذهبي والفضي , من الفاكهة المحرمة ولا يجب أختيارها

So even though he knew it was wrong, he still munched on the forbidden fruit and though it tasted sweet, the serpent was roused and soon, it dangled before her, upright, steadfast, demanding attention.
إذا حتى مع معرفته بأنه خطأ هو أكل تلك الفاكهة المحرمة وظن أنه طعمها لذيذ

You partook in the forbidden fruit so you're being punished.
لقد إشتركت في الفاكهة المحرمة لذلك يتم معاقبتك

Don't tell me you're thinking about eating forbidden fruit.
لا تقل لي أنك تفكر عن أكل الفاكهة المحرمة.

After a morning feeding on toxic seeds and forbidden fruit, the race is on to find something to settle their stomachs.
بعد الأكل الصباحي من البذور السامة و الفاكهة المحرمة, التسابق جار للعثور على شيء يهدأ بطونهم.

As opposed to how I feel about Edward, which is all passion, lust, complete forbidden fruit stuff.
بعكس ما أشعر به عندما أكون مع إدوارد من شغف و رغبة أشياء تشبه الفاكهة المحرمة

You're offering me forbidden fruit now.
أنت تعرض علي الفاكهة المحرمة الآن

You were being punished for eating, the forbidden fruit.
أنت ستعاقب لتناولك من الفاكهة المحرمة

Let's focus on you, the forbidden fruit
دعينا نركز عليكِ الفاكهة المحرمة

You made me forbidden fruit.
لقد جعلتنى فاكهة محرمة

Add in the fact that I am forbidden fruit... ..and your fate was sealed.
أضف حقيقة أنني فاكهة محرّمة ومصيرك مختوم

You are forbidden fruit.
أنتِ فاكهتي المحرّمة

The early leaders of the church trace our tendency to sin back to Adam and Eve, who ate the forbidden fruit original sin.
تعقبَ أوائل قادة الكنيسة ميلنا (للخطيئة إلى زمن (آدم) و (حواء الذين أكلا الثمرة المُحرمة

Adam did not obey God's will... ignored it, ate the forbidden fruit... and how terrible was his punishment!
ادم لم يطع اوامر الرب تجهاهم و اكل من الفاكهة من الشجرة المحرمة و كم كان رهيبا ذلك العقاب

And ate the forbidden fruit.
وأكلا من الثمرة المحرمة

The concept of forbidden fruit, You want what you can not have,
هذا هو مفهوم الفاكهة الممنوعة الناس تُريد ما لا يمكنهم الحصول عليه